Zeyne | Ana Wein - أنا وين (Official Music Video)

Listen to the single “Ana Wein". Out now!
Stream music.empi.re/anawein
#Zeyne #AnaWein #KeifeRecords #EmpireWANA #ScarabRecords
Performed by Zeyne
/ whoiszeyne
/ whoiszeyne
Production by Nasir Albashir
/ vibewithnasir
Released on Keife Records 2023
/ keiferecords
www.keiferecords.com
Original Lyrics (Arabic):
Verse 1
مرقت الميت اشارة
حسني قلبي و ما رديت
لا حكمة ولا عبارة
يا نيالي يا نيالي، اكتفيت
بالعتمة و فش منارة
و من هالعتمة انا مليت
طلعت لعبة شطارة
و يا نيالي يا نيالي اختفيت
Pre-Chorus
بنيت العالم عليك
حطيته كله بايديك
بس يا ويل، يا ويل، يا ويلي
تركتني، بقيت بلا بيت
توّهتني بحالي و شكّيت
انا وين، انا وين، انا ويني؟ يا ويل يا ويلي
Chorus
So, alone we go
So, alone we go, we go
So, alone we go
انسى يا قلبي
انسى يا قلبي
Verse 2
قد ما حطيت من حالي بايديك
و ما كنت اشوف منك عطاء
و هديتك قلبي ملكه ليك
لو ما ضل بصدري نبع الدفء
ومن يوم ليوم
وينك يا نوم
وينك يا لون
وبحارب اللوم
عحالي انا
Pre-Chorus
قلتلي حتكون
قصتنا هي اللي بتدوم
بس يا ويل يا ويل يا ويلي
و تسكتني بوعود
كلام ما عمره مققصود
طب انا وين، انا وين انا ويني؟ يا ويل يا ويلي
Chorus
So, alone we go
So, alone we go, we go
So, alone we go
انسى يا قلبي
انسى يا قلبي
Chorus
So, alone we go
So, alone we go, we go
So, alone we go
سامحني يا قلبي
سامحني يا قلبي
Lyrics Translation (English):
Verse 1
I ignored 100 red flags
My heart warned me but I didn’t listen
No rhyme or reason to this story
Lucky me, lucky me, I’ve had enough
There’s no light in this darkness
And I’m bored of this routine
I guess it’s all a game
Lucky me, lucky me, you’ve disappeared
Pre Chorus:
I built my whole world around you
And put it in the palm of your hands
What a shame, what a shame, what a shame
You left me without a base
To lose and doubt myself
Where am I? Where am I? Where am I? What a shame, what a shame
Chorus:
So alone, we go
So alone, we go, we go
So alone, we go
Forget it my heart
Forget it my heart
Verse 2:
I gave you so much
And got nothing in return
I gave you my heart, yours to own
Even when it left me with no warmth
Day by day
I yearn for sleep
I yearn for color
And resist blaming myself over and over
Pre Chorus:
You told me our story would be the one that would last
But what a shame, what a shame, what a shame
You’d silence me with promises
Words you probably never meant
So where am I? Where am I? Where am I? What a shame, what a shame
Chorus:
So alone, we go
So alone, we go, we go
So alone, we go
Forget it my heart
Forget it my heart
Chorus:
So alone, we go
So alone, we go, we go
So alone, we go
Forgive me my heart
Forgive me my heart

[@egloblam]

This song should compete in the Eurovision song contest, representing Palestine instead of Israel!

[@tonjacas2901]

My mouth dropped when I realized you haven't reached 1M.
How

[@lunislunna6983]

I love you Zeyne, from Brazil☮️🇵🇸🕊️🤗❤️

[@mahvashsaidova9718]

Beautiful song❤

[@habibicoding]

The best Arabic song so far in 2023! شاطرة زين

[@noorhlaoui]

I can't stop listening ❤❤❤❤❤

[@sarahcarr-od6bs]

I feel like this would be a great James bond song

[@ImadudeenAugustSarvaHusayn]

Bond's Arabic friend.

[@Sina8Hajarat]

one day zeyne will blow up and people will go back and listen to under appreciated gems like this one

[@Gabrielxyz4]

I believe that too. She has a great voice and abilities as an artist. I'm just waiting for her to improve her unique style and push herself to the maximum limit. She'll be great someday.

[@anabelangyust3920]

so happy to find this gem ❤

[@technofreakiii]

One of the best songs i've heard in my Life...❤100% feelings overload.... I felt i love because of this beautiful melody and than i cried a lot when i had read the english translation 😢❤ greetings from Germany... Thanks for this masterpiece

[@alberonalswory5150]

الاحساس يا ويل يا ويلي

[@user-sm4gi7hn8s]

احساس توب

[@simonaclaudiahacman285]

This song is so underated! One of the best in a long time ❤️

[@BasmaAllouiche19]

راح تنشر وينشهر معاها تعليقي❤

[@lauramadar8745]

The lyrics , the video, your voice.. this is truly a MASTERPIECE 🤍

[@norabethi8031]

صوت دافئ وحنون ويلمس الاحساس
والكلمات اروع مع اللحن الهادئ الراءع

[@zz_aaz]

الصوت يموتتتتتتت ولا غلطه بيرفكت ألف 🔥😩

[@raanuuuushe7285]

she'll be famouuuuus❤

[@aneeqaolday8782]

So underrated ! Love from South Africa 🇿🇦🤍

[@z.Xypher]

Her vocals gave me Goosebumps !
ماشالله LOVE IT

[@umar798]

Girl your voice, lyrics, and looks are underrated ...

[@noorhlaoui]

Masterpiece ❤❤❤❤

[@hudashahin774]

you’re a gem! obsessed with how your voice can translate every emotion running thru my veins!

[@5aadiq747]

this song represents the way of life... the tone and everything time passing by

[@amalatbir5824]

You are a undiscovered pearl! Please make a full version of the Raja song for Gazs.

[@theesunnyone]

Literally masterpiece ✨ I'm constantly listening this song

[@Eviekook]

Woow

[@Gabrielxyz4]

Your best song so far. You have a great voice and it's even greater seeing you finally channeling your emotions through it. Well done.
Now I'm truly excited to see your fullest potential as an artist.

[@kkk_532]

تحفه ☝🏻

[@o.g9512]

زين جد مافي كلمات توصفك رائعه جدا 🙏🤍

[@sajed0]

يا ليالي والأحساس 🇵🇸❤‍🔥🌸🇵🇸

[@noorsamer3515]

اغانيها صارت ادمان😍😍😍😍😍❤❤‍🩹

[@lucascashner]

this is a masterpiece. wish i could understand all the lyrics, i'm learning arabic so hopefully soon!!

[@moussaas1]

10/10

[@mohannad_20]

ابدعتي صراحه وجمالك والفيديو كليب كافي لسماع الاغنيه كامله🔥❤

[@Sosotheangel]

When you go out form narcissistic relationship لما تطلع من علاقة نرجسية 🙏🏻🤍
However
Your voice is amazing ❤️👏🏻👏🏻👏🏻

[@velo24_]

This is my favorite song now!!!🔥🤍

[@user-qg3sn4xi6g]

شي خرافي عالم تاني .. كل الحب الك 😉✌️

[@mrmay6770]

I LOVE YOU ZEYNE ❤

[@i.8hmdz]

قشعريره فجسمي كله احلى اغنيه عربيه مكس انقليزي ذي السنه ابعدتي صراحه✨✨✨😭!!!

[@BIGHASS]

Future classic 🌸

[@TalineAlrasheed]

Wow Zeyne, this is genuinely beautiful ❤️

[@MixeToon]

We love u girl ❤️❤️😭

[@aroariel5867]

Beautiful ❤❤

[@tams674]

وووااوووووووووووو

[@sara00100h]

Beautiful production! Beautiful video, beautiful performance. Encore Z! ❤️❤️

[@Ban_Ali]

Keep going zeyen, you are amazing ❤️

[@peachie7483]

الكلمات اللحن الاغنيه كل شي كل شي ناااااااار

[@maryam3llan826]

this song is so deep i love it love it love it

[@BissanAluoisi]

Wow wow wow

[@nk4789]

eeeuuuuffffff! Wow!

[@annaab3502]

❤🍉

[@itsnur9615]

Wow wow wow!!!!!!!!❤❤❤❤❤

[@user-yk6qx9zy3e]

ARTIST LIKE ZENYE NEED TO GO VIRAL ❤❤❤

[@hashimhal-saiedy1652]

wooooooww

[@wardahsmamah1618]

واوووو واوواواواوااووو ابداااااعععع

[@AshvirMaharajPhoto]

Absolutely beautiful. Can feel the emotions from beginning to end. Also this video is amazing

[@aboud7224]

I loved this

[@sadiaq1693]

Wow ❤🎉 instant fan from 🇮🇳

[@mohatoha]

رهييييييييييييييييييييييييبة, انتي في مكان تاني

[@user-oe3rz9kz5v]

I love you❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@513.]

vibe up ☕

[@AbbasEmadx]

I can't describe it in words, I'm speechless zeyne

[@rayasharqawy1834]

Wow

[@zaidwazzan8432]

i literally had a tear in my eye watching this, Zuuuzz this is HUGEEEE
this is amazing, you're amazing, keep shining star 🤍🤍🫰🏼🫰🏼

[@farahhh267]

Amazing💕

[@AmiraSalani]

Love from Singapore! ❤

[@jawaab3071]

ولا أجمل من هيك صوت♥

[@yasoo7303]

حلوه حلوه🙈♥️

[@Lilith1901]

❤❤❤ from Morocco 🇲🇦🇲🇦🇲🇦

[@Ikassis]

Wow!

[@darinanabilsi9045]

ولاا غلطة🥲🤍

[@lamarmanasrah4634]

Wowzzz!!!!!!!!

[@mariabenh]

This song will be international . Trust mee ❤❤ i fell for ur voice yawayliii

[@jasminaburmeleh9330]

واوووو الاحساسسسس

[@ahmadnjar0]

الله يعطيك الصحه👍👍👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️

[@yousfiamine1001]

Machallah ❤️

[@arabicjobesch6078]

One of my favorite artists right now. So much talent. Such a good sound. Excited I get to experience you exploring your artistry even deeper.🙏🙏

[@danieldabbas]

This girl will be something big soon for sure! Unique stile!

[@JGPProds]

Wow 😍

[@saifsaad7708]

Indie songs like this one are so underrated

[@habiazpeitia]

I felt every word of this song,each scene of this video describes exactly the feelings during a hard heart break and the emptiness….Felt this to the core !!! 💔

[@user-kf8be1bo5v]

والله بحبك واحب صوتك فيه احساس كثير🥀❤️❤️

[@hasanbeshari3657]

فنانتي ❤

[@dancenowccdss939]

Wow❤

[@rormha5666]

زين ياخييي زين
من ابداع إلى ابداع ❤️❤️

[@sarrahcalling]

My heart ✨

[@zeinagammouh2839]

So beautiful❤️❤️❤️❤️

[@afafsouab7322]

perfect voice 😍

[@RajaOtaqui]

Oh my god 🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@rormha5666]

الكليب الي تگدر تشوف من خلاله تجسيد للوحدة والندم بجهة والصوت الملائكي الي دا تسمعه بجهة

[@nadeenalsaleh7528]

Wow 👏🏼❤️

[@imrandat4838]

In my opinion it has a James Bond type feeling. Salam from Georgia

[@neneplinks3662]

تجنن ادمان جديد

[@noorkrishan2800]

wow

[@shihabhana8858]

Extraordinary..

[@maribelgarrigos4239]

Me encanta❤

[@hayadarwish2137]

I LOVE LOVE LOVE LOVE ITTTTT

[@nawalhamdann]

i’m obsessed 😍

[@ouizalaouiz5082]

Just wow amazing❤

[@farahourani]

Unreal! Super star!