ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ АНІМАЦІЇ:від КОЗАКІВ до МАВКИ!🔥Як створювались КУЛЬТОВІ МУЛЬТФІЛЬМИ?
Вставка
- Опубліковано 7 чер 2020
- 💻Більше інформації про ноутбук TUF Gaming тут - www.asus.com/ua-ua/Laptops/AS...
📩З питань співпраці звертатися сюди - geek.journal.ua@gmail.com
❗️Врятувати унікальний "Довженко-Центр" від банкрутства і зникнення тут -petition.president.gov.ua/pet...
😍Багато українських мультфільмів можна знайти тут - / ukranimaua
Режисерка "Мавки" Саша Рубан про дзвінок від Спілберга та українську мультиплікацію - • «МАВКА» - Disney MADE ...
Культові та просто круті українські мультфільми:
"Мурзилка в африцi" - • Мурзилка в Африке ("Му...
"Пригоди Перця" - • Video
"Як Козаки Куліш варили" - • Video
"Як Петрик П'яточкін Слоників Рахував" - • Video
"Котигорошко" - • Video
"Дівчинка з риб’ячим хвостом" - • Fish-tailed Girl
"Енеїда" - • Video
"Йшов Трамвай №9" - • Video
"Кобзар 2015" - • Кобзар 2015 (анімована...
💸Стати нашим Патроном - / geek_journal
🐶Бенджаміну Юліановичу на корм:
🐾5168 7555 3090 8660 - Приват-Банк
🐾5375 4141 1095 8013 - Моно-Банк
Geek Journal SHOP - / geek.journal.shop
Інстаграм - / geek.journal.official
Фейсбук - / geek.journal.ua
🎬Наш другий канал - / @tyleruto
🎮Twitch - / tylerutto
Хтось дочитав аж до цього моменту? Ого! Ви на каналі Geek Journal - який завжди знає, чим тебе зацікавити, ведучим якого є Тайлер Андерсон, котрий фанатіє від українсьокго кіно та серіалів. На цьому каналі ви знайдете багато україномовних відео на різні теми: огляди світових та українських фільмів та серіалів, Geek (і не тільки) Новини, репортажі і багато іншого, не менш цікавого контенту. Підписуйтесь на цей канал та тицяйте на дзвіночок, щоб бути з нами на одній хвилі!🏄🏻♂️
#МавкаЛісоваПісня #Анімація #Мультиплікація
українське кіно tyler anderson викрадена принцеса мавка руслан і людмила мульфільм анімація мультик
![🔥ШЕДЕВРИ УКРАЇНСЬКОЇ РЕКЛАМИ: Dzidzio, Tide, Время и Стекло, Moneyveo [РЕКЛАМОБІССЯ📺]](http://i.ytimg.com/vi/QLx2melaQU0/mqdefault.jpg)
*Який ваш улюблений український мільтфільм або який чекаєте найбільше?*
Мультфільмна екранізація "Енеїди" Котляревського
Звісно улюблений Острів Скарбів.
Мультфільм про хлопчика з Запоріжжя, якому тільки стукнуло 18, а він мчить на зустріч пригодам на кораблі "Тавр", який прямує у захоплюючу подорож у Океан Мрій. Де подорож починається з порту у місті Суми, через узбережжя Білорусі до Фінляндії...через шторми Уральського підводного хребту до берегів Казахстану та Монголії. Таку б казку я хотів побачити !...і не тільки як казку...(
"Енеїда". Тільки перша.
@@user-ws7hf9vp9n острів скарбів. Досі переглядаю
Ніколи не бачила Петрика П'яточкіна та Каптоошку НЕ українською мовою. І рада цьому.
А я тільки нещодавно побачив російською))
заздрю вам
Я бачила, але російською їх узагалі не сприймаю.
Щаслива людина
Так само)))
Взагалі, всі хітяри "Київнаукфільму" цитуються поколіннями серед моїх рідних і друзів. Але зараз, на мою думку, українській анімації дуже невистачає оригінальної історії. Щоб не "за мотивами" Попелюшки, Червоної шапочки і решти Білосніжок, з девізом "Так! Тільки трішечки не так!", а зі свіжими героями і пригодами.
Так. Все, що зарас можуть робити, на данний час, це здирати сюжет з інших зарубіжних мультиків
@@_POKRUCH_ а варто було б глянути в українські казки, той же "Летючий корабель" до прикладу.
@@alexhavrylian2027 "Летючий корабель" доволі гарний мульт.
@@akamadik1648 взагалі то я говорив про українську казку, а про оцей ще совєцкій мультик вперше чую (як не дивно). Гляну.
А як же "Пригоди капітана Врунгеля"?
Моя історія з "Мавкою": 2015 р. - я вступаю в універ (на факультет української філології) і сподіваюсь піти на цей мультфільм впродовж наступного року. Пройшло п'ять років, через півроку вже закінчу навчання, а про мультфільм нагадує тільки велика кількість тематичних обгорток у магазинах....Але надія помирає останньою, то ж сподіваюсь скоро вони зароблять грошей на мерчі і мульт коли-небудь таки вийде)))
P. S. Дякую за цікаве відео!
Цієї зими обіцяють уже показати...
Більш того, я бачив стіки товарів з цією мавкою, що думав, ніби вона давно вийшла, а я проґавив, бо публіці вона не зайшла й широкого прокату не було. Тайлер мені зара очі відкрив.
Та... Аби гроші від мерчу пішли на мультфільм, а не на новий автомобіль або дорогі хароми
fun. bunny128 просто продюсеры хотят его выгодно продать (заработать и хотя бы окупить) на зарубежных кинорынках, что бы хоть как то отбить вложенные деньги. Потому что в Украине оно никак не отобьётся :( у нас даже кинотеатров не хватает. Поэтому ФильмЮА уже несколько лет с Мавкой и остальными работами ездят по рынкам.
Ждём премьеру 💛
@@_POKRUCH_ під останнім трейлером пише "Coming to theaters: 2021. "
В однієї Мавки, яка ще не вийшла, краща реклама, ніж в решти усіх разом взятих українських мультфільмів, які вже встигли вийти... сумно (про Мавку - це дуже добре, що така реклама)
А оце вже правда😅🤣
Хоча «Принцесу» також непогано рекламували)) студія ж одна)
@@GeekJournal , так, дійсно, Принцесу рекламували добре) Ото хіба лише її.
@@ditadnipro Ці реклами не зрівняються з рекламою паршивих мобільних ігор.Які по рекламі класні а на справді повне гімно.Треба бути дууууже обережним!
@@viktorius5881 , дякую за попередження, та я не граю - просто нема азарту)
Шикарнюче відео. Чекаю на історію українського кіна.
Розкусили нас!😅😶
Буде)))
Geek Journal, 😻
👍
🤗
Кіна😂 хах!
А свого часу мені анімована Енеїда неймовірно допомогла, бо через мою любов до неї, яку я виражав передивляючись її я знав цю поему напам'ять, і підготовка до ЗНО стала легшою)
Тайлере, це мега-потрібний формат. В Україні дуже не вистачає подібних інформаційних відосиків про історію якихось популярних в минулому речей. Відео про українську анімацію дуже сподобалось.
Цікавий формат, але як можна було забути "Лиса Микиту"??
У мене досі є їх диски, у свій час навіть вивчила весь твір від початку й до кінця
Йой, дійсно((
👍
Чув що це перший мультсеріал незалежної України, а ви навіть не згадали про нього
Це один з перших українських мультфільмів, які я подивилася)
Коментар для підтримки нової рубрики. Класна рубрика. Продовжуйте в тому ж дусі
#ФайнаРубрика
Велике Дякуємо за підтримку!😌💜
@@cosmonavtishe4495 Дякуємо тобі, ЧЕМПІОН!
👍
*Не забувайте про вподобайку та коментар - це дуже важливо!
Дякуємо!*
*Стати нашим Патроном* - www.patreon.com/Geek_Journal
🐶Бенджаміну Юліановичу на корм:
🐾5168 7555 3090 8660 - Приват-Банк
🐾5375 4141 1095 8013 - Моно-Банк
Ну, "Таємниця абатства Келс" та "Пісня моря" показують, що для гарних мультфільмів, 3D - не обов'язкова умова. А от гарний сценарій - обов'язкова.
Ми повністю за те щоб 2Д було на рівні 3Д. Але, у випадку "Пісні..", 2Д гірше заходить у фінансовому плані
Лайка до сих пор умудряется делать стоп моушн, как и британская студия, которая сделала баранчика Шона, и чьё имя я забыла. А самый известный зарубежном союзный мультик -- Ёжик в тумане Норштейна, у которого вообще свой стиль(и он до сих пор кое-что делает). На самом деле, реально, не так важно с помощью чего делать мультфильм, сколько именно сценарий. Честно говоря, Руслана и Людмилу больно смотреть не потому что все адекватные дизайны слизаны у Дистея, а не адекватные авторы сами не представляли как должны двигаться, а потому что структура сценария хромает на обе ноги, персонажи не меняются и куча сайдкиков. Нормальные студии тоже их используют, не спорю, но они там для игрушек и а зачем сюда кинули бесполезного кота-воробья-половину-персонажей-можно-было-засунуть-в-одного-двух -- не понятно. Люди доверяют Диснею и Пиксару не только по тому, что это Дисней и Пиксар, а потому что они в первую очередь рассказывают хорошие истории.
Ну а ещё, мир пздц несправедливое место и крутые вещи типа Песни моря, Паранормана и Вперёд не получают кассы которую заслуживают. И ладно если люди просто не тратились на рекламу, так у последнего вообще внезапная пандемия посреди проката!
Та сама студія, що робила "..Келс" вже купу нагород зібрала із новими "Wolfwalkers", і це тільки початок. Але у плані фінансів - таки, на жаль, 3Д продається краще((
Краще щоб сценарій був повний драми, насилля та жорстокості, сексуального контенту, та смертей персонажів. Добрі фільми та мультфільми це спадок СРСР. Нам треба це забути назавжди.
Також нам потрібен власний стиль. Треба відмовитися від наслідування Діснею та аніме.
Мені іноді хочеться почати щось виробляти, щоб Тайлер зробив на це рекламу.
👍
Та якби не Голодомор, репресії та Друга світова - перші два фактори переважно - багато чого було б інакше. І в українській мультиплікації також.
@@user-mn3zh6tb1k , звісно. Заборона української мови та усього українського. Точніше заборони. Адже це було неодноразово.
Ничего бы не изменилось. За 30 лет независимости население упало с 52 до 35 млн без всяких репрессий))
@@user-mn3zh6tb1k А до Польщі не тікають?))
@@user-mn3zh6tb1k
Тож добре, що тікають.
Мать їх... Хай залишають нас зрадники та нікчеми.
А те, що ми пережили, повинно надихнути в нас більше духу любові до життя і незалежності, бажання зберігати свободу, волю та людяність .
В країнах, де все стабільно, відмирають почуття.
А ми повинні це плекати і берегти.
Скільки нових талановитих і геніальних патріотів подарує нам окупована частина України. Скільки сюжетів для творчого напрацювання та формування нації.
Ті, кому не байдужі всі наші проблеми, збагатять нашу культуру. Наша задача відчистити себе від зайвого бруду та непотрібу, що цінувало в Україні тільки сало та ковбаси.
Хай шукають собі іншої крамниці.
І більше до нас не повертаються.
Бо Україна їм не потрібна
Офігезний канал, проробка деталей просто шик) Дуже дякую за старання, бо це дійсно якісний контент!
Велике дякуємо що помічаєте такі деталі!😻🤟🏻
👍
Підтримую. Відео на дуже високому рівні.
чоловіче, де ти був всього рік тому? коли я писала реферат на тему
Туть)))
Тільки на інші теми балакали трохи😂😢
👍
Бачу Семен міняє курс каналу в сторону розважально повчального))))
👍
"Злидні" крутий мульт 2005го про гуцулів, хоч він і створений російською студією Pilot, але все ж Татарським
Татарский вообще классный режиссёр был. "Падал прошлогодний снег" - классика, как и "Гора Самоцветов".
Найцікавіше те,що в мультику тільки злидні розмовляли російською
@@andryhadresden1854 там було 2 дубляжа, в українській версії злидні звичайно розмовляли російською
Извиняюсь, но "Злыдней" делал Степан Коваль для Горы самоцветов, а не Татарский)
"Аліксандр" Усік! тонко!))
А Сергій-Примерун... Тобто #Упаркуобсцикун це товсто?)
Ай молодець
?
Уперше продивляюся рекламу з задоволенням. Ти крутезний. Одразу вподобайка.
Велике дякуємо за це і за коментар!😍💜
Реклама ще й корисна, я шукав ноути й ця лінійка дійсно крутезна.
@@Aladik1 Маєш рацію )
Кожна реклама класна, я за це і дивлюсь канал
Пізнавальне відео, велика дяка за такий контент. Приємно було дізнатись щось нове про мульти дитинства та сучасну укр.анімацію) P.S. Окрема вподобайка за вставки з "Атаки титанів". Невже ви так само чекаєте на фінальний сезон як і ми?
Дякуємо!
Чекаємо звісно))
👍
Про серіал Лис Микита вже згадували, що забули. А ще був такий Три Паньки 1989-1991, також крутий.
Вмикаю відео і одразу ставлю вподобайку) Ви - найкрутіший україномовний канал)
Дякуємо!💜
👍
Дуже цікава тема!! Продовжуйте, будь ласочка!!
Дякуємо за підтримку!🤟🏻🙀
Будемо продовжувати))
👍
Казакі - гэта класіка, якую, прынамсі, любяць паўсюль)))
За "на росії" лайк)))
@@andrejkolotaj6128 тогда почему русские говорят в украине не правильна нужно говорить на Хоча це повна дурня не розумію їх
@@andrejkolotaj6128 Навіть сперечатися не стану.
@@andrejkolotaj6128 Ади!
А ніяк. Бо у польській мові свої чіткі правила, які можуть відрізьнятися від наших (сюрприз-сюрприз!), і слова, які звучать так само як наші, мають інше забарвлення. Уживання "у" і "в" важаються більше жаргонізмами.
Хоча... Нащо я це пишу? Ви краще скажіть от що: як ви ставитесь до того, що РФ посягає на нашу територіальну цілісність?
@@user-vk8dz1cn8c не русскіє, а росіянці...
русскіє від Київської Русі, а вони не з Русі, вони збірний азійський компот
Уподобайка і коммент на розвиток українського Ютубу і каналу Тайлера. Дуже цікаве відео 💖💖💖💖
Коли від перших кадрів "Кобзар 2015" по твоєму тілу починаю бігати мурахи
В сенсі, Петрик ще й російською розмовляв? окей, на щастя, я цього не бачив та не чув. Вподобайка )
Я, на жаль, в дитинстві бачив тільки російську версію.
Оце норм контент. Давайте ще. Кажу вам, як людина з Запорізької області)
Ви дуже круті і помітно ростете. Дивимось із задоволенням. Спасибі!!! ♥️
Дуже цікаво! І звичайно приємно бачити досягнення України у цій сфері. Видно, що є потенціал. Хоч зараз культура і під загрозою, але є сподівання на краще :)
Дякую!
Дякуємо!💜
Один з небагатьох каналів, рекламу на яких не хочеться скіпати 😏
А хтось тут заради відео?))) Я прийшов рекламу глянути
.
,
.
.
.
жарт, але реклама дійсно гідна!
Наша Аліса в країні див просто 💖💖💖 обожнюю з дитинства, таке стильне, глибоке, дотепне... шкода тільки, що російською 😢 але візуальне почуття прекрасного виховувало чудово)
Не знала, що українські мультики мають таку довгу історію. Дуууже подобається, що Geek Journal - це розважально-пізнавльно-просвітницько-патріотичний проект. Дякую!)
Дуже цікавий формат. Історія українського кінематографа, розвиток відповідних технологій і т.д. є неймовірно цікавими!
Дяка!!
Велике Дякуємо за підтримку!😌💜
✊
Більше такого формату!
Супер, Дякуємо!😝
👍
Класно! Не дивлячись ні на що українцям є чим пишатися.
Тайлер, дуже дякую за таке цікаве і якісне відео. Особливо за архівні кадри з історії української анімації
Дякуємо!💜
Новий формат це топ. Вже просто набридло дивитися огляд одних фільмів. Дякую за твої старання ми це цінуємо)
орнув над Примеруном та Алєксандром Усіком)))
Йой маєш нову рубрику
Йой най буде
@@user-zx6xm8gl9m що скажуть люди
*класну нову рубрику
@@arsenmakovetskiy1204 Це точно
Відео обов'язково до перегляду- дякую . Розвиток власної культури дуже важливий .
Дякую за цікаве відео і інформативну інформацію про українську анімацію
Рекламна вставка, як завжди шикарнюча!
По-іншому й не буває
Назва: "від козаків.."
В мене в голові: від епохи козаків - 16ст.
@@feloniuselia5272 Запорозького*👌
17 ст., якщо точніше
@@AlexA-eg7gz я мав на увазі в загальному від козаків, я не мав на увазі від початку правління Хмельницького, а 16 ст. Я взяв, тому що це приблизно роки, коли козаки вже були
Ви прекрасні!!!! Дякую, за вашу роботу!!!
Отаке круто, отаке значно приємніше дивитись. Без відголосків та посилань на політиків і їх дикцію, тембр голосу та екс-діяльність. Навіть сприйнявся Тайлер тепліше та приємніше до серця, ніж завжди. Молодці!
Те відчуття, коли вже забув про "Мавку". ))
👍
Тільки ввімкнув відео, але.
Тайлер крутий. Тема актуальна. Лайк з 1 секунди.
Дякуємо!💜
Нічого собі ви планку взяли! Це просто неймовірний екскурс в історію малодослідженого мистецтва! Дуже вам дякую за роботу!
Супер, GJ стає трохи освітньо-популяризаційним. Дякую!
Ніколи не перемотую ваші реклами, дякую за крутезне і дуже інформативне відео💜❤
Супер ідея для рубрики! Вподобайка полетіла ще до того, як додивилась )
Велике Дякуємо💜
✊
Це одне з найкращих відео, що я їх бачила на вашому каналі😍
Дякую) Тримайтесь свого курсу))
Велике Дякуємо!💜😼
Дізналася багато нового. Мультики це цікаво , це подих дитинства. Дякую.
Сподобалось відео👍 Чудовий формат🤩
Дякуємо!💜
✊
Тайлер, шикардос!! Подивилась сама, подивилась з дітьми, переслала батькам. Це потрібна тема, потрібні історії, потрібне усвідомлення української самоідентичності, цього не вистачає як свіжого повітря! Дякую! Поширюю.
Такий формат мені теж по душі. Продовжуйте працювати в тому ж дусі ✊
Бачу новий випуск, одразу ставлю лайк)))
Всі б так робили
@@cosmonavtishe4495 українці так і роблять, але нас в Україні, все меншає та меншає.
Чудовий формат! Чудовий огляд! Я дочитав аж до того моменту!
Велике Дякуємо за підтримку!😌💜
Це топчик! продовжуйте випускати інформаційні випуски, дуже цікаво!
Олексію! Юліано! Мегакрутий випуск! Дуже вам дякую.
Класне відео, крутий формат, чекаю відео про історію українських фільмів. 👌
Тут навіть рекламна інтеграція інформативна вийшла :D
Дуууже цікаво. Дякую. Я нова ваша глядачка, тому лайк підписка, колокольчик💓
Дуже колись любив "козаків". із останнього сподобався "Руслан і Людмила". Зараз чекаю на "Мавка. Лісова пісня".
Класна рубрика. Може пару оглядів деяких українських мультфільмів.
Ну це крутооо🔥 дуже цікаво, дякую!!
Велике Дякуємо за підтримку!😌💜
👍
Я дуже любив і люблю мультфільми. Вважаю, що анімація в Україні може досягнути світового визнання...тільки потрібна підтримка... дуже сподіваюсь, що це вже почнеться з ,,Мавки,,
Формат надзвичайно цікавий та крутий!!! Дякую, ніколи не чула про більшість цих мультів, поширю і пошукаю. Робіть таку просвіту ще. Про документалку та короткометражку.
Дякуємо!💜
прикро, що не згадали про студію Коваля (Йшов трамвай #9) "Новатор Фільм*
Ага!!! Їхній серіал Моя країна Україна з Сашком Лірником діти розтягли на цитати)))
@@user-vy4hi5po2p не всім до вподоби декадентські пластилінові та нашвидкоруч створені фільми.
13:20 не згадали? Серйозно?
Крутецький випуск. Дякую вам!
Дякуємо!💜
✊
Ви молодець!
Дуже важлива і серйозна тема для України
треба вимагати від влади фінансування і опіки для культури а не просто говорити! ВИМАГАТИ уваги і давати копняків владі , інакше для чого все це?
Чудова рубрика Тайлере. Продовжуй будь ласка іі. З мене лайк
👍
Яка цікава добірка - респект! Шукаю мультик про Кульку-Бамбульку. Вумбат - шедевр!
Велике Дякуємо за підтримку!😌💜
✊
Тайлеруто! Дякую за цікавезний матеріал!!! І окремо дякую за силочки на мультики!
Ого. Шикарна тема! Будь ласка, продовжуйте в тому ж дусі.
Якісне відео українською мовою - це просто райська амброзія! Молодці)
Велике Дякуємо за підтримку!😌💜
✊
Давайте наступні відео про історію нашого кінематографу, або режисерів, той же Довженко, Муратов...
Так, є таке в планах!🧐💜
Тайлере, дякую за такий цікавий огляд! Добре, що ви згадали про художника Едуарда Кірича. Але ж, наскільки я знаю, саме Володимир Дахно був творцем Козаків, а ви про нього не сказали в цьому контексті :( може окреме відео про Дахна зробите? :)
Дякую за інформацію. Буде що подивитися с дівчиною найближчим часом)
Я бачив таке у програмі "Згадати все" по 24 каналу . Настальгія!
Крутяк!😎
👍
Як завжди дякую за цікавий контент!
Крутецько! Нові формати це супер)) Сил та наснаги вам з новими відео. Величезна вподобайка❤
👍
Формат супер!!! Кобзар 2015 дивилась, і ми з хлопцем були дуже вражені, та горді за таку розкішну роботу
А де ж найвеличніший мультсеріал сучасності - "Сказачная русь"?
Знову соросятка не кажуть про головні досягнення людства!
Так згадали ж про нього!🤣😂
@@GeekJournal недостатньо велично!
@@bohdan_lvov воно достойне окремого відео. Тож свідомо не освітили так, як ця велич заслуговує!
У мене є касети з Гіпопо, Капітошкою, Петриком та козаками ))
Ого!😱
Оце раритет)))
@@GeekJournal у мене і відик до них є ^^ щоправда, давно не вмикала.
✊
Дуже дякую, Тайлер за цей формат. Все круто - продовжуй!
Даю знати, що формат цікавий 👍 Дякую за те, що ви творите)))
Цікава сумно-весела історія української анімації.
У мене дивне питання, а нахіба тестувати свої анімації в східному сусіді, якщо у нас ще є інші сторони світу та інші сусіди. Чому у тій же Канаді не протестувати анімацію?
Невже творці настілки вузьколобі (тут я про окремих тваорців, а не в загальному)?
👍
всі, вибачте майже всі, замовники разом із творцями так званої укранімації мусять через Москву, загалом їм так добре, не протестують, бо латентні українофоби по самі вуха, газорублі не пахнуть, звісно є винятки, але їх майже немає.
Рішення тільки одне. Знімати криваві бойовики, розчаровуючі драми, та збочену еротику. Ніяких дитячих мультиків, ніяких екранізацій класики, ніякого хепіенду, тільки хардкор! Вчитися треба у японців. Ви бачили хоча б одне аніме, яке не є хентаєм або кривавим бойовиком, де був би щасливий кінець, щоб воно було милим, дитячим, "кавайним"? Таких просто не існує!!! Якщо сумніваєтеся, подивіться на MyAnimeList.
Молодці! Дюже пізнавально)
Велике Дякуємо!🤗
👍
Чудове та дуже інформативне відео, цікавий та пізнавальний формат - можна навіть дітям на уроках показувати! Дякуємо! Як завжди, з нетерпінням чекаємо кожного вашого випуску!
бачила практично всі мультфільми😍😍, тайлеру та юліані велика подяка за працю))
Крутий формат 👌😜
Всі відео від душі душевно в душу
👍
Огляди кінострічок, новини, а тепер ось...научпоп. Ще й скоро відповіді на питання. Цікаво, що пробуєте себе в різних форматах
👍
Дякую за файну роботу . Творчого натхнення та наснаги .
Нам цікавий подібний формат інформативних відео і даємо про це знати. Вподобайкуєм, коментуєм, підписуємось. І ми знаєм як все це робиться
"Мавку" вельмі чакаю. Праўда ў кіно наўрадці пагляджу...бо беларусы, калі і купяць, то хутчэй за ўсё ў расейскай агучцы...тыя, хто на беларускую перакладае, таксама больш на энтузіязме працуюць. Будзем спадзявацца на стрымінгі, каб не піраціць 😅