ABWUN D'BWASHMAYA - QUATRO CÂNTAROS - ELISABET JUST
Вставка
- Опубліковано 2 сер 2024
- ABWUN D'BWASHMAYA
(Pai Nosso em aramaico)
Música: Elisabet Just
(sobre tema de Neil Douglas-Klotz)
Abwun d'bwashmaya
Nethqadash shmakh
Teytey malkuthakh
Nehwey tzevyanach aykanna d'bwashmaya aph b'arha.
Hawvlan lachma d'sunqanan yaomana.
Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l'khayyabayn.
Wela tahlan l'nesyuna
Ela patzan min bisha.
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l'ahlam almin.
Ameyn.
Ó Força Procreadora! Pai-Mãe do Cosmos, focaliza
tua Luz dentro de nós, tornando-A útil.
Crea Teu reino de Unidade, agora --
O Teu desejo Uno atue então com o nosso, assim como em toda luz e em todas as formas.
Dá-nos todos os dias o que necessitamos em pão e entendimento.
Desfaz os laços dos erros que nos prendem, assim como nós soltamos as amarras com que aprisionamos a culpa dos nossos irmãos.
Não permitas que as coisas superficiais nos iludam, mas liberta-nos de tudo o que nos detém.
De Ti nasce toda vontade reinante, o poder e a força viva da ação, a canção que se renova de idade a idade e a tudo embeleza.
Verdadeiramente -- poder a esta declaração -- que possa ser o solo do qual cresçam todas as minhas ações: Amém.
(Texto e tradução extraídos do livro Orações do Cosmos: Reflexões sobre as palavras de Jesus em Aramaico -- Neil Douglas-Klotz, editora Triom.)
************************************
Faixa 5 do CD QUATRO CÂNTAROS
"O grupo feminino QUATRO CÂNTAROS é formado por Elisabet Just, Fernanda de Paula, Marília de Zita e Mirela Cogoni. Dedica-se à pesquisa, criação e performance de um repertório musical espiritual universalista, composto por músicas tradicionais de diversas culturas e composições inspiradas nas mesmas, entrelaçadas por arranjos contemporâneos para vozes femininas, violoncelo e percussão."
Direção: Elisabet Just
Direção da percussão: Fernanda de Paula
Vozes: Fernanda de Paula, Elisabet Just e Marília de Zita
Violoncelo: Mirela Cogoni
Organização de Pesquisa e Textos: Elisabet Just e Fernanda de Paula
* Gravação realizada em 2011, no Estúdio 185, Beto Mendonça.
Fotografia do CD: Heloísa Bortz
Designer gráfico do CD: www.nobregasarte.com.br
quatrocantaros
quatrocantaros@hotmail.com
![Lp. Последняя Реальность #107 РОДНОЙ ДОМ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/IK3QKzKUlHM/mqdefault.jpg)
Como eu não conheci vocês antes. É uma perfeição, adoro mantras!! Parabéns por este trabalho lindo!!
Agradeço, Vânia! Venha conhecer nossa fanpage: facebook.com/quatrocantaros
Saadi (Neil Douglas-Klotz) é o mestre da minha mestra no caminho sufi. Acompanho de perto o trabalho do Pai Nosso em aramaico... E gostaria de dar os parabéns por tão linda interpretação que vocês fizeram. Como sempre, uma canção divina.
Assalam aleikum
Hakim.
Gostaria de vê-las cantando em português...cânticos desse tipo na nossa lingua....indigena, por exemplo..seria muito bom! Lindo
Obrigado por me proporcioinarem esse momento de paz e alegria. Namastê.
Queridos, agradeço os comentários, mas não estou conseguindo liberá-los aqui!!!! Enquanto essa situação não se resolve, entrem em contato comigo pelo FaceBook (Elisabet Just) ou enviem um e-mail: elisabet.just@hotmail.com. Gratidão !!!
Maravilhosos todos os seus vídeos... Acompanho tudo e publico e republico em minha página no facebook sempre que tenho a oportunidade! Abençoada sejas Elisabet.. Um grande abraço a você todas as meninas do grupo! Namastê!
Como consigo um CD de vocês?
Elevação e concentração.
Gratidão!
Olá, Carol. Por gentileza, escreva para quatrocantaros@hotmail.com
Quanta paz suas canções transmitem. Cantam lindamente!
Menina o grupo precisa de uma FanPage me apaixonei....Axé.....
facebook.com/quatrocantaros
Belesa..!!! desde españa os seguimos en esos lindos cantos que nos brindais...!!! Gratidao..!!!
Lindo demais!
Transmiti a verdadeira paz, a paz de nosso Senhor Jesus!
sou um dos poucos LP,sempre gostei desta oração original, mas dessa forma ficou linda...
Divinamente lindo, recompensador, extraordinário ! Namastê.
Gente, por favor, onde compro o cd de vcs? Estou encantada com o trabalho, não imaginava que haviam brasileiros produzindo esse tipo de som.
Aguardo o retorno
Escreva para quatrocantaros@hotmail.com .
Parabéns pelo lindo trabalho
Maravilhoso! Lindo o trabalho de vocês! Parabéns! Obrigada por nos presentear com este devir de paz.
Vocês possuem um trabalho maravilhoso! Muita força e luz na vossa trajetória. Imensa gratidão por compartilhar e propor um estudo assim e que não encontramos com tamanha frequência em nosso cotidiano. Essas variações linguísticas e culturais são muito prazerosas de conhecê-las e de escutá-las nessa sonoridade que acalenta. Grande abraço!
Agradeço, Nágela! Compus 'Abwun D'Bwashmaya' após um retiro de um final de semana de reflexões e danças circulares sobre o Pai Nosso em Aramaico, sob o ponto de vista de Neil Douglas-Klotz. O retiro, realizado por Monica Golberstein, foi maravilhoso e tão inspirador que escrevi esta música que o grupo Quatro Cântaros, sob minha direção, interpretou. Grande abraço! Elisabet
QUE LINDO DEMAIS PARABENS..............NAMASTE
mulherada vcs arrebentam, poderosissimo!
Que tudo :D
Entrega total a canção!!!
Gratidão!
Gratidão pelo vosso divino trabalho. Perfeitas!!!
Que lindo...uma benção! Gratidão!
Muito lindo !
Magnificas!!!!
Fantástico !!!
lindíssima!!! Gratidão!
Maravilhoso.
Namastê.´.
Linda!!
me encanto, son hermosas, las amo
Linda canção 🎵
Música super legal!!
sinta ❤
Maravilhosas!
NÃO CANSO DE OUVIR
Agradeço seu carinho, Sil! Venha conhecer nossa agenda: facebook.com/quatrocantaros
que hermoso seria que cantaran el MOOLA MANTRA!!!! SUS VOCES SON CELESTIALES!
+Alejandro Samaddhi tudo bem? Acabei de compor um Moola Mantra e estamos preparando para nosso concerto em Maio. Acesso nossa página no facebook : facebook.com/quatrocantaros
jai shree mathaji
hola elizabet agradesco tu apoyo , tu bendicion om mani padme hum que san miguel te proteja a ti y a tus companeras
Parabéns , adoro esse mantra!
Agradeço, Lucas! Venha conhecer nossa fanpage: facebook.com/quatrocantaros
Lindo!!! ^_^
Perfeição!
HAHAHA eu já curto faz um tempinho, mesmo assim muito obrigado, muita luz a todas vocês meninas
Belo....namastê..
Bravissimo Cancion שלום É حبيبي. حبيبى Grandioso Es O Senhor. Obregado. Adonai. Deus de Amore e Amor. Setembro 2016
Onde encontro o Cd do grupo? Vocês são lindas...entro em outro universo quando as escuto!
Escreva para quatrocantaros@hotmail.com . Namastê!
Bjs de luz na testa
Agradeço, Patrícia! Venha conhecer nossa fanpage: facebook.com/quatrocantaros
very nice music ! It would be awesome if you can provide the meaning of the song in english. Jai shree mataji !!
+Satyanshu acharya gautam thanks!
Quero o cd, como faço pra adquirir? gratidão
+Bianka Andrade agradecemos seu carinho. Escreva para quatrocantaros@hotmail.com para adquirir nosso CD.
a oraçao e perfeita, porém a canção é muito repetitiva...
Talvez porque seja um Mantra... ;)