Please note that I'm neither native English speaker nor Japanese. Please feel free to correct my grammar and choice of words. -------------------------------------- Guild Receptionist An office worker type of job that never involves themselves in dangers. Wearing cute uniform while guiding adventurers with smile on their face. Is there any more ideal job than this? Arena: Haa. Nothing beats fixed working hours... ...or so I thought. In reality, we need to constantly taking care of adventurers who keep coming for help. Hellish working environment of never ending paperworks and overtime. And that because no one makes any progress in dungeon subjugation! So be it! I will just kick this damn dungeon boss's ass myself!! Cute receptionist at dawn. Ruthless executioner at night. In order to protect her peaceful lifestyle, Arena Clover is taking up arms and setting out to beat big bad boss monsters. Overtime be damn! All hail fixed working hours! Isekai comedy about the strongest and beautiful receptionist's quest on protecting her peaceful lifestyle! Title: Girudo no uketsukejō desuga, zangyō wa iyananode bosu o soro tōbatsu shiyou to omoimasu (I'm a guild receptionist, but I hate overtime, so I'm going to solo the dungeon boss) Arena: Oh. I won't forgive you if you tell anyone that I have adventurer license, got it? Why? You asked. Because I will get fired! -------------------------------------- FYI. The MC (Arena) is voiced by Takahashi Rie (Megumin, Emilia, Takaki, etc.).
@@NuttachaiTipprasert I thought I knew her voice! I always love the works she does. Also while I don't speak Japanese I think what most of what you said was right! Thanks for the translation man!
試し読みほか、作品詳細はこちら！
dengekibunko.jp/special/uketsukejo/
りえりーの「ぶっ倒す」と「バレたらクビになるからよ！」、めっちゃクセになる！
ゲームかなんかでの、めぐみんの「1発ぶっぱなしてきます」感ある。
わかりみ
りえりーの声めっちゃ好き
当たり前だよなぁ
当たり前たいそ～う～🎵
当然！
それな
イラストレーターがおう様は神だなぁ
目閉じてきいたら雨宮天さんもいるかと思うような声の雰囲気😌今回の李依さん💭💭
アニメ化不可避。
アニメ化したら確実に見る‼️
残業嫌だよね…よし！俺もボス(上司)討伐してこようかな！
軽くストライキしましょう😊
軽くゲームオーバー(解雇)されました…
ただの殺人で草
まずは音声レコーダーを内ポケットに装備！
続き⬇︎
あの人冒険者ライセンス持ってます(密告)
途中で爆裂魔法かましそうな声でちゃってて草
それ
イラストレーター、がおう氏＋
声優、高橋李依さん
＝神
りえりーが荒々しい言葉使ってると声とのギャップありあり過ぎてまたそれがいいんよね
夜に討伐してるなら結局は...
触れてはいけない…
昼は受付
夜は討伐
なら、朝は残業だな.......
長い目で見て残業がなくなるんじゃない？
この昼と夜のギャップがたまらんのよな
りえりーの声、エミリアには
めっちゃあってるなって思う
高橋李依さんの声可愛すぎる！！
聞いていると買いにいかなければと思ってしまう❗️
自分からぶっ倒しに行くのやべぇし、やっぱり女性主人公はいいよな
こういうのってアニメ、漫画で見るのが1番いいと思う
アニメやってくれたらいいなぁ
両方欲しいです
じゃあ、アニメ化のために皆で買おう。
原作が売れないとそもそも……
コミカライズもおそらくこの人気度なら出そうだけど、絵がどうなるかだな
アリナちゃんほんとかわいい！！🥺୨୧切実にギルドの受付嬢やってみたい
異世界のくせに現実的な就業規則ww
めちゃくちゃラノベおもしろいし流石がおうパッパ！！絵が可愛い！
イラストがおうさんと声高橋李依さんの組み合わせめちゃ良い💕(*´꒳`*)
これ広告て出た時久しぶりに幸せになった
え、面白そうやし声優神やしアニメか希望！
りえりーの声の変え方好き
このやる気恐ろしい……………
凄い殺る気ですね
ヤる気もあればな
久々に一気読みしてしまうほどオモロいラノベに出会えた
CV.高橋李依は神
もう冒険者でいいんじゃ…
実は昼も夜も働いてる理論なのは言わないでおこう
アニメになるのが楽しみ！！
Tranlstor kun, your time to shine
Send us the hero to translate this
Please note that I'm neither native English speaker nor Japanese. Please feel free to correct my grammar and choice of words.
--------------------------------------
Guild Receptionist
An office worker type of job that never involves themselves in dangers.
Wearing cute uniform while guiding adventurers with smile on their face. Is there any more ideal job than this?
Arena: Haa. Nothing beats fixed working hours...
...or so I thought.
In reality, we need to constantly taking care of adventurers who keep coming for help.
Hellish working environment of never ending paperworks and overtime.
And that because no one makes any progress in dungeon subjugation!
So be it! I will just kick this damn dungeon boss's ass myself!!
Cute receptionist at dawn. Ruthless executioner at night.
In order to protect her peaceful lifestyle, Arena Clover is taking up arms and setting out to beat big bad boss monsters.
Overtime be damn! All hail fixed working hours!
Isekai comedy about the strongest and beautiful receptionist's quest on protecting her peaceful lifestyle!
Title: Girudo no uketsukejō desuga, zangyō wa iyananode bosu o soro tōbatsu shiyou to omoimasu
(I'm a guild receptionist, but I hate overtime, so I'm going to solo the dungeon boss)
Arena: Oh. I won't forgive you if you tell anyone that I have adventurer license, got it?
Why? You asked.
Because I will get fired!
--------------------------------------
FYI. The MC (Arena) is voiced by Takahashi Rie (Megumin, Emilia, Takaki, etc.).
@@NuttachaiTipprasert I thought I knew her voice! I always love the works she does. Also while I don't speak Japanese I think what most of what you said was right! Thanks for the translation man!
@@NuttachaiTipprasert Thanks for translation.
がおう先生絵が可愛い
かわいい……（ボソッ
タイトルが防振りn…（エクスプロージョン）
「ばらしたら許さないからね！」って聴いたらなんかゾクゾクした笑
友達が「アクアさんがおすすめしてたから買った！！！！」って言ってたので借りて読みました。最高でした
2巻出てほしいわ…
高橋李依さん好き
ぶっ倒す！！がもうしびれるんですわ
1日1発爆裂魔法撃ったら良いんじゃないですかね。
いやバルスにやらせるって手もあるぜ
シルエットナイト作ればいいのだ
Hahaha yeah somehow i wondering how iritated the receptionist about adventurers problem XD
やっぱがおうさんのイラストええなあ
りえりーがこういうキャラするの新鮮
アニメで見てみたい
りえりー続投！嬉しい！！
0:52 ここすき
おもしろそう......
アニメ化してほしいなぁ。
とりあえず試し読み行ってきまーす
りえりーの声がハマりすぎている
是非ともアニメで見たいから、原作買うしかないな！
なろうでも、「魔法世界で受付嬢になりたいです」や「転生した受付嬢のギルド日誌」とかの受付嬢系の物語は結構すき！
絶対面白い！(確信)
Hope this gets an anime adaption. Love Takahashi Rie’s voice and it’s fitting perfectly.
Yes pls
りえりーと聞いて来た。面白そうだから買ってみようかな。
残業と聞いてあの人が頭にでてきちゃった
イラストレーターの娘さんの影響でもう少し高い声で脳内再生されてたけどりえりーの声でもいいね
やべぇ、耳が天使(混乱)
めっちゃ面白そう…w
これは読むしかないなw
平穏を守るために自ら混沌に突っ込むとはこれいかに
アニメ化嬉しすぎる😭😭😭
Yandere Emilia at it again
窓口行員みたいな時間割だな…
りえりー仕事しすぎ！ｗ
夜の受付嬢(意味深）
美人受付嬢が鈍器振りまわしてるとか想像しただけで萌える
めぐみんがアクアになった()
( ・∀・)ฅほんまや
よし読むか
これが観たくてチャンネル登録を押した
防振りに似てるタイトルw
がおうさん最高
りえりー最高。買います。
自分の平穏のためって吉良吉影みたいだな
高橋李依さんの黒さが良く出ていていい作品になるかもしれん
Explosion!!!!!!!!!!!!
就業時間以外で副業が認められないって、現実世界よりも厳しいな。
冒険者ってフリーランスじゃないのか……？
モンスターから街を守るためにいつでもクエストを冒険者たちに斡旋しないといけないって事で他の業務に精を出されては困るのだとか…。こっちで消防隊員や警察にストライキが認められてないようなものでしょうか…？
公務員の兼業禁止規定みたいなもんやろ。
みんな勘違いしてるけど、公務員も労働者だからね。縛りが多すぎるだけで。
めっちゃ面白そう。。。
8巻待ち遠しい
というかアニメ化して欲しい！
本末転倒とはまさに…
1:32
はい...（照）
「がおうじゃね？！」
→概要欄
「がおうだ！！」
読むしかない
りえりーナレーションてことで今更みた、、アニメ楽しみ
久々ラノベで読みたいと思った
読んだら面白かった
頼むからジェイドとの恋愛フラグは立たないでくれ
りえりーなので読みます
1:28 みんなバラすなよ！ 絶対だぞ！
よしっ買うか!
面白そう笑
夜も働いてることにいつかは気づくのかな？気付いたとしたらその時が楽しみ笑
やっぱり女性主人公系は面白い作品多い気がする
僕また何かしちゃいました?
これがあくたんの言ってた漫画かー！！
ラノベだけどね、あくたんも面白いって言ってたよね
俺もかなり良かったと思うな
これは是非読んで見てほしい
Ahh rieri.. !!
YA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
？？？｢エクスプロージョン！！！｣
面白そうだし、アニメ化希望。
タイトルに「嫌なので」がくると防御力に極振りするのかと思ってしまう
面白いにゃん！
Basicly : Because the heroes can't defeat the boss, so i would do it myself.
Watching anime in sub really helped in making me understand what their saying
Aqua!!!
Lmao she just want to have a peaceful job yet the bosses are making her work overtime
1:28 im just gonna leave this here thank you
YES!