*EXPLICACIÓN DE LIVING HELL* contexto: La canción tiene que ver mucho con lo que ella vivió en su niñez, para entender esto mejor, es necesario que tengas en cuenta que está canción es más una conversación interna que tiene Bella con el trauma que vivió cuando era una niña, aquella de la cual su familia abusaba y quiénes la controlaron por años *Acerca del vídeo* según dijo Bella, el color amarillo fue muy predominante en esos años, ya que su habitación era de ese color, sus padres le pintaron las paredes de ese color para hacerle entender que ellos tenían el poder, cabe recalcar que está pequeña habitación en la que ella creció, tenía cerradura por fuera, así que sus padres la castigaban encerrandola y dejándola sin comer hasta que considerarán que había aprendido su lección, entre otra serie de abusos que tuvo que sufrir *explicación de la canción* Al inicio de la canción, Bella nos cuenta que ella es buena para dejar a las personas atrás, pero que este evento traumático por el que pasó por años no la deja libre y trata de tener el control sobre ella y cuando comienza el coro es que Bella tiene todos estos pensamientos autodestructivos, y se dice a ella misma "yo podría hacerte pasar un infierno si quisiera", es su transtorno diciéndole que puede tomar control sobre ella cuando quiera, "desearás nunca haber sentido este amor y lo sabes", aquí este lado suyo se refiere a que ella sabe la clase de amor que recibió en el pasado (osea un amor familiar de un ambiente tóxico) y en el "ámame, sigue confiando en mi con tu corazón", tiene que ver con la inocencia que solía tener para confiar en la gente, para al final contarnos que aún le resulta duro estar echada en el piso de una habitación, haciendo referencia a que ahí es cuando recuerda todo el infierno que tuvo que vivir en el segundo verso, ella narra cómo este trauma está esperandola cada vez que intenta dejarlo atrás y que trata de cambiarla y ya en el puente de la canción es donde recibe una respuesta de una Bella joven (la niña que aparece en el espejo) que le dice que no está de acuerdo con que piense así de ella, osea que se auto torture así y que si lo sigue haciendo se quedará sola, y por eso le dice "deberías aceptar que sólo soy un fantasma", refiriéndose a que debe superarlo y dejarlo atrás, cosa con la que Bella lucha hasta el día de hoy nota: una parte que para mí en lo particular se me hizo muy fuerte, es cuando dice: "los buenos chicos nunca se llevan la gloria, no puedes ver las señales de advertencia?", se siente como Bella hablándole a su niña interior, y muy aparte conecta mucho con todas las personas que son educadas de cierta forma por sus padres, donde ellos siempre estarán en una posición de poder y tendrán desición sobre su vida, y todo esta obedecían hacia ellos para que? para al final seguir viviendo bajo su aprobación?, es una muy dura realidad que muchos hijos han vivido por años espero esto no me haya quedado muy largo, pero quería que se entendiera, hay algunas cosas que cuando las traduje, al no saber exactamente el contexto, las intérprete de otra forma, puede que me haya confundido en una que otra parte de la traducción por lo mismo, pero son errores mínimos que en realidad no afectan al entendimiento de la canción, espero no me funen por eso de todas formas jaja y bueno, si deseas saber más acerca del pasado de Bella Poarch te deje este vídeo que te hará saber más a profundidad lo que tuvo que vivir: ua-cam.com/video/3fXxKC112qM/v-deo.html
@@francheska-neko Esta es el nombre correcto: *Trastorno De Indentidad Disociativo*. Y con respecto de si lo padece o no, ella tendría que visitar a un Psiquiatra en primer lugar para que la evaluen, pero en mi opinión no creo que lo tenga, seguramente tenga Estrés Post Trauma o algún tipo de Ansiedad o algo por el estilo, igual solo un profesional puede diagnosticarlo.
@@Lavanda_ss Oh sipi. Perdón no recordaba como se llamaba. Y si estoy de acuerdo. Pero por la explicación que ella dio fue lo primero que se me ocurrió.
@@hyunjinslover_ exactamente De hecho no se por que existen si no aportan nada al mundo en realidad Pero bueno cada quien yo no juzgo ni crítico a nadie Aquí les dejé mi humilde opinión Hasta aquí mi reporte Joaquín 😅
Bella Poarch se lució con este EP, todas sus canciones son una joya, además cada una de ellas habla de una realidad que viven las mujeres hoy en día y eso es lo que me gusta de ella 🔥🎶💘
@@Enigma-c2n me refiero a que cada canción habla de como un hombre trata a una mujer haciéndola sentir menos tal vez vos no lo veas así pero yo sí, por esa misma razón cada una de sus canciones tienen una conexión en común
@@Brunodossantos_ ahh yo entendi e interprete diferente pero entiendo la diferencia de puntos de vista mmm me parecio x la letra aunq yo la noto mas empoderada q acomplejada
@@Enigma-c2n claro es un poco eso también ya que bella está en una etapa de su vida en la que tiene que valerse por ella misma y no depender de un hombre
Gracias por traducir pero lying también se usa para el verbo "acostado" así que en la parte de "Lying on the bedroom floor" no significa mentir en el suelo de la habitación 👀
You know I don't believe in ghosts or Letting people close I'm good at letting go You kiss my lips until they're colder Think you're in control, but I should let you know Well, the good guys don't always get the glory Can't you see the warning signs? I can make your life a livin' hell If I wanted to, wanted to Wish this was a love you never felt And you know it's true, know it's true Love me, love me, trust me with that heart of yours Feels so heavy lying on the bedroom floor I can make your life a livin' hell If I wanted to, wanted to Chew you up and spit you out And still you come around So I can watch you drown Hate when you tell me that you'll wait Like you think that I could change When I've always been this way Well, the good guys don't always get the glory Can't you see the warning signs? I can make your life a livin' hell If I wanted to, wanted to Wish this was a love you never felt And you know it's true, know it's true Love me, love me, trust me with that heart of yours Feels so heavy lying on the bedroom floor I can make your life a livin' hell If I wanted to, wanted to I'm haunted by the words you say When I can't say that I feel the same And that you'll always be alone And baby, you should I'm only gonna ghost I can make your life a livin' hell If I wanted to, wanted to (if I wanted to) Wish this was a love you never felt And you know it's true, know it's true (and you know it's true) Love me, love me, trust me with that heart of yours (love me) Feels so heavy lying on the bedroom floor I can make your life a livin' hell If I wanted to, wanted to (if I wanted to)
ya tienen la explicación de la canción en el comentario fijado, me demore mucho en redactarlo, así que espero te guste y te ayude a entender mejor la canción
heyyyy, i rly like this translation, but i just needed to say: i dont think "lying on the kithcen floor" is rly lying, i thinks she just says she's LYING DOWN (as ACOSTARSE, i'm not rly sure tho but that can be a possibility, and it'd be more logical) anywayyy sorry if i didn't say that in spanish, my spanish is just so fucked up :'))
Holaam! Geniales lyrics y gnial canción! pero creo q en "Lying on the bedroom floor" Era "Acostada en el suelo de la habitación" , no se si este bn, pero es x si acaso!
gran tema de bella poach love me love me trust me with that heart of yours feels so heavy lying on the bedroom floor i can make your life a livin hell if i wanted to i i wante to😍😍😍
@@multifandom7482 oye perdón si tomaste a mal el comentario pero yo solo puse eso porque traduci algo que tenía la canción no quise decir cosas malas la canción a mí me gusta mucho
@@Little.cockroach las canciones se interpretan, el artista tiene una visión de esa canción, pero los oyentes pueden tener otras percepciones, aunque la chica del comentario debería ir al psicólogo pq no es gracioso romper corazones XD
*EXPLICACIÓN DE LIVING HELL*
contexto: La canción tiene que ver mucho con lo que ella vivió en su niñez, para entender esto mejor, es necesario que tengas en cuenta que está canción es más una conversación interna que tiene Bella con el trauma que vivió cuando era una niña, aquella de la cual su familia abusaba y quiénes la controlaron por años
*Acerca del vídeo*
según dijo Bella, el color amarillo fue muy predominante en esos años, ya que su habitación era de ese color, sus padres le pintaron las paredes de ese color para hacerle entender que ellos tenían el poder, cabe recalcar que está pequeña habitación en la que ella creció, tenía cerradura por fuera, así que sus padres la castigaban encerrandola y dejándola sin comer hasta que considerarán que había aprendido su lección, entre otra serie de abusos que tuvo que sufrir
*explicación de la canción*
Al inicio de la canción, Bella nos cuenta que ella es buena para dejar a las personas atrás, pero que este evento traumático por el que pasó por años no la deja libre y trata de tener el control sobre ella
y cuando comienza el coro es que Bella tiene todos estos pensamientos autodestructivos, y se dice a ella misma "yo podría hacerte pasar un infierno si quisiera", es su transtorno diciéndole que puede tomar control sobre ella cuando quiera, "desearás nunca haber sentido este amor y lo sabes", aquí este lado suyo se refiere a que ella sabe la clase de amor que recibió en el pasado (osea un amor familiar de un ambiente tóxico) y en el "ámame, sigue confiando en mi con tu corazón", tiene que ver con la inocencia que solía tener para confiar en la gente, para al final contarnos que aún le resulta duro estar echada en el piso de una habitación, haciendo referencia a que ahí es cuando recuerda todo el infierno que tuvo que vivir
en el segundo verso, ella narra cómo este trauma está esperandola cada vez que intenta dejarlo atrás y que trata de cambiarla
y ya en el puente de la canción es donde recibe una respuesta de una Bella joven (la niña que aparece en el espejo) que le dice que no está de acuerdo con que piense así de ella, osea que se auto torture así y que si lo sigue haciendo se quedará sola, y por eso le dice "deberías aceptar que sólo soy un fantasma", refiriéndose a que debe superarlo y dejarlo atrás, cosa con la que Bella lucha hasta el día de hoy
nota: una parte que para mí en lo particular se me hizo muy fuerte, es cuando dice: "los buenos chicos nunca se llevan la gloria, no puedes ver las señales de advertencia?", se siente como Bella hablándole a su niña interior, y muy aparte conecta mucho con todas las personas que son educadas de cierta forma por sus padres, donde ellos siempre estarán en una posición de poder y tendrán desición sobre su vida, y todo esta obedecían hacia ellos para que? para al final seguir viviendo bajo su aprobación?, es una muy dura realidad que muchos hijos han vivido por años
espero esto no me haya quedado muy largo, pero quería que se entendiera, hay algunas cosas que cuando las traduje, al no saber exactamente el contexto, las intérprete de otra forma, puede que me haya confundido en una que otra parte de la traducción por lo mismo, pero son errores mínimos que en realidad no afectan al entendimiento de la canción, espero no me funen por eso de todas formas jaja
y bueno, si deseas saber más acerca del pasado de Bella Poarch te deje este vídeo que te hará saber más a profundidad lo que tuvo que vivir:
ua-cam.com/video/3fXxKC112qM/v-deo.html
Muchas gracias por aver traído la explicación 🥺✨🖤
Osea que, ¿Bella tiene el trastorno de personalidad multiples?
@@francheska-neko Esta es el nombre correcto: *Trastorno De Indentidad Disociativo*.
Y con respecto de si lo padece o no, ella tendría que visitar a un Psiquiatra en primer lugar para que la evaluen, pero en mi opinión no creo que lo tenga, seguramente tenga Estrés Post Trauma o algún tipo de Ansiedad o algo por el estilo, igual solo un profesional puede diagnosticarlo.
@@Lavanda_ss Oh sipi. Perdón no recordaba como se llamaba. Y si estoy de acuerdo. Pero por la explicación que ella dio fue lo primero que se me ocurrió.
@@Lavanda_ss Okissss gracias lindura
Bella es la única tiktoker/influencer que de verdad hace música y canta bien en mi opinión
Literalmente la única que vale la pena decir "WoW q bien canta"
Igual esta melanie martinezuwu
@@alexandramendez3029 Pero Melanie Martinez empezó hace muchos años antes de que salga la tendencia "Tik tok" 🤓👆
@@alexandramendez3029 Melanie no es una tik toker... :l
@@NubeBenu no es tiktoker pero igual tiene buena canción
Desde que salió Build A B* deseaba que sacará un álbum y al final sucedió (con un mini álbum) estoy muy orgullosa de ella 💛
Muchos esperábamos lo mismo y ahora espero el tercer video de BAB y Dolls
no es un album, es un EP
Es un ep
me gustaría ver las caras de las personas que le hicieron tanto daño a Bella, viendo lo talentosa que es
por cierto, buen video!
Los fans de Bella como yo sufrimos mucho cuando Bella recibia toneladas de hate solo porque "movia la cabeza" :(
@@patricialuevanos6752 realmente recibia mucho hate solo por ser tiktoker, y hay muchos tiktokers que los alaban solo por hacer estupideces
@@AnywhereMiami exacto
@@hyunjinslover_ exactamente
De hecho no se por que existen si no aportan nada al mundo en realidad
Pero bueno cada quien yo no juzgo ni crítico a nadie
Aquí les dejé mi humilde opinión
Hasta aquí mi reporte Joaquín 😅
Los chinos, Tik Tok, allí está sus maltratadores.
Bella Poarch se lució con este EP, todas sus canciones son una joya, además cada una de ellas habla de una realidad que viven las mujeres hoy en día y eso es lo que me gusta de ella 🔥🎶💘
Cual es la realidad de esta en la vida de una mujer?
@@Enigma-c2n me refiero a que cada canción habla de como un hombre trata a una mujer haciéndola sentir menos tal vez vos no lo veas así pero yo sí, por esa misma razón cada una de sus canciones tienen una conexión en común
@@Brunodossantos_ ahh yo entendi e interprete diferente pero entiendo la diferencia de puntos de vista mmm me parecio x la letra aunq yo la noto mas empoderada q acomplejada
@@Enigma-c2n claro es un poco eso también ya que bella está en una etapa de su vida en la que tiene que valerse por ella misma y no depender de un hombre
@@Brunodossantos_ nadie deberia depender de nadie q yo sepa
Bella Poarch se lució con tremendo tema y excelente traducción espero puedas traducir en otro momento Tokyo Drifting de Daya gran trabajo haces arte
Bella la amo.....Es tan talentosa y carismatica....
El mv me dio muchísimas vibras a Melanie Martinez LO AMÉ!✨🛐
AMBAS SON DIOSAS 😈👊
@@prep_54_ Periodt👏✨💅
Melanie y Bella son unas diosas 😩👌
TE JURO QUE ES LO PRIMERO QUE PENSE JAHAJAHSGD
de hecho ellas son amigas JSJSJS♥︎
Bella y Van Gogh tienen una cosa en común, el amarillo es un color muy triste para ellos.
La gente amarilla de china.
Aquí tiene el EP completo y traducido ❤️🩹
Bella Poarch - Dolls EP:
ua-cam.com/play/PLhfMMc5nDEVdKCZFur2OqPWtXzCQzyzSg.html
Gracias por traducir pero lying también se usa para el verbo "acostado" así que en la parte de "Lying on the bedroom floor" no significa mentir en el suelo de la habitación 👀
Me gusta ella y su creatividad en Mv con lo panoramal
Espero que se refiera a ella misma, y no así interprete a alguien....
Hermosa chica, Preciosa voz y Omg Que tema 🔥❤️😍 Perfección 😍
es un temazo 🛐
@@tivs14 super mega temazo querrás decir
A este tema yo le rezo 🛐🔥
me impresiono lo que escribiste acerca de la vida de Bella, gracias por tu traduccion del video,y sigamos apoyando a Bella 💙💙
Bella es la única tik toker que si sabe cantar y goza de una bellísima voz
Es mi favorita😍😍
la mía igual
Amo esta canción de Bella Poarch 💖✨😍
Me gusta es muy bonita ❤❤
Esa canción casi me hace llorar
pero que rapidez, ❤❤ gracias por tus videos
gracias por verlos ❤️🩹
Woow y apenas se acaba de extrenar, que buen servicio
Te quedó hermosísimo ❤️
ay, gracias ❤️🩹✨
Literal solo le puso la letra con el video de fondo XD?
Belleza de cantante
Me gusto Bella es muy hermosa ❤❤❤
Todas sus canciones son buenas
Yo ayer a las 11 :00 biendo la cuenta regresiva para la canción * la beo y wowww bella se puse sus canciones son arte :) ♡
Me encanta esta cancion ❤
Es mu canción favorita xk ay me veo🙂
Canta hermoso❤❤❤❤
Las traducciones más rápidas del oeste
You know I don't believe in ghosts or
Letting people close
I'm good at letting go
You kiss my lips until they're colder
Think you're in control, but
I should let you know
Well, the good guys don't always get the glory
Can't you see the warning signs?
I can make your life a livin' hell
If I wanted to, wanted to
Wish this was a love you never felt
And you know it's true, know it's true
Love me, love me, trust me with that heart of yours
Feels so heavy lying on the bedroom floor
I can make your life a livin' hell
If I wanted to, wanted to
Chew you up and spit you out
And still you come around
So I can watch you drown
Hate when you tell me that you'll wait
Like you think that I could change
When I've always been this way
Well, the good guys don't always get the glory
Can't you see the warning signs?
I can make your life a livin' hell
If I wanted to, wanted to
Wish this was a love you never felt
And you know it's true, know it's true
Love me, love me, trust me with that heart of yours
Feels so heavy lying on the bedroom floor
I can make your life a livin' hell
If I wanted to, wanted to
I'm haunted by the words you say
When I can't say that I feel the same
And that you'll always be alone
And baby, you should
I'm only gonna ghost
I can make your life a livin' hell
If I wanted to, wanted to (if I wanted to)
Wish this was a love you never felt
And you know it's true, know it's true (and you know it's true)
Love me, love me, trust me with that heart of yours (love me)
Feels so heavy lying on the bedroom floor
I can make your life a livin' hell
If I wanted to, wanted to (if I wanted to)
Te quedó muy bien la traducción y el vídeo 😩👌💯💯💯
Contexto: Bella Poarch literalmente vivió en los backrooms :0
Que significa?no entiendo la referencia xd
@@angelespena6931 ve el comentario fijado
so good
Amo esta música!!!!!!!!!!❤❤❤
Es perfecta
Le metiste nitro y gracias
Esta cancion es axerca de lo que vivio en su infancia en el video original lo dice 😖🙃
Dijo Bella en un comentario que está canción estaba inspirada en su infancia o algo así
ya tienen la explicación de la canción en el comentario fijado, me demore mucho en redactarlo, así que espero te guste y te ayude a entender mejor la canción
heyyyy, i rly like this translation, but i just needed to say: i dont think "lying on the kithcen floor" is rly lying, i thinks she just says she's LYING DOWN (as ACOSTARSE, i'm not rly sure tho but that can be a possibility, and it'd be more logical) anywayyy sorry if i didn't say that in spanish, my spanish is just so fucked up :'))
Que rápido!!
Ahora debo verificar cual traducción es correcta pq ya vi otra y decía otras cosas en algunas partes
Esta no está muy bien hecha xd
Ahm, toma la más lógica puesto que las adaptaciones siempre serán mejor que una traducción literal, a mi parecer esta es buena.
Es como un blend bien hecho entre Melanie Martínez y Billie Eilish de la época de Bury a a Friend.
Esta canción le quedaría perfecta a Carrie
Bueno, gentecita y otros fans de nuestra amada Bel Poarch, describan el MV de Living Hell.
Los reto 🩷
Holaam! Geniales lyrics y gnial canción! pero creo q en "Lying on the bedroom floor" Era "Acostada en el suelo de la habitación" , no se si este bn, pero es x si acaso!
Pero volando JAJA
JAJAJAJA la verdad es que si
Al chile, quien más se imagino una escena asi bien epica con esta cancion XD
yo, así como de villano, literal sus canciones te hacen sentir así 😦
@@keitarofrogboy siiiiii :D
Le falta voluntad y desiccion al tema, le falta la desesperacion, la fracturacion y la disforia de un recuerdo...O una realidad.
I wanted to 👍😆
Soy yo o tiene similar ala cancion de din don a breme la puerta 😂
Al principio me recordó a una canción de Mel uwu
Esta canción la vivo dentro de mí, porque vivo en un infierno debido a mi vida y a mis graves trastornos mentales
x2
no es fácil .....
En realidad "lying" en éste contexto no es mentir, es recostarse.
Ojo ahí, con los contextos.
Es living y living es sala, Habitación o parecido (No me acuerdo bien)
gran tema de bella poach love me love me trust me with that heart of yours feels so heavy lying on the bedroom floor i can make your life a livin hell if i wanted to i i wante to😍😍😍
Creeo que podría identificarme .. con mi familia desde ese incidente…
Esta canción es como el himno de las bandidas 🤭😅💓
Hola
ola
hace5meses
pesado
Tonces pa que lo ves ?
@@multifandom7482 oye perdón si tomaste a mal el comentario pero yo solo puse eso porque traduci algo que tenía la canción no quise decir cosas malas la canción a mí me gusta mucho
Me identifico con esta canción 😂💜
porque._.
@@droliuxxd1373 x romper corazones
@@parkrosee7199 la canción no es de eso 😬
@@Little.cockroach las canciones se interpretan, el artista tiene una visión de esa canción, pero los oyentes pueden tener otras percepciones, aunque la chica del comentario debería ir al psicólogo pq no es gracioso romper corazones XD
Ella platica sobre la vida que vivió en su niñez lo que ella vivió es algo orrible
Me dio hasta miedo. Es preciosa su voz pero que creepie la letra
😅
verdadero infierno
Que rápido!!