Do you think Vedal's subtitles are accurate? I think he said that the translation had to process after each sentence was completed to look less chaotic. It's cool to see overseas interest in Neuro-sama and her friends, even if some of the appeal is a child(?) learning net slang. There are a few good stream concepts recently (zoo trip, news show)
Thank you for your nice comment! I think Vedal's subtitles are quite accurate in general. The way Vedal speaks works the best with Japanese subtitles I personally think , because he keeps it fast and short.
!["This is why AI's language should be filtered... [Neuro-sama]](/img/n.gif)
配信で度々登場するビリービリーは
「BiliBili」中国の動画共有サービスのことです。
もしアカウントBANネタに興味がない方は動画後半のみご覧ください。
04:50 暴走する娘2人
AIに完全敗北するヴィーダルくん
動訳めっちゃ精度良くてすごい
ツイッチじゃなくてゆちゅぶでもみれるようにしてくれるのありがたいです
訳されたイビルちゃんはオレっ娘なんだ、かわいい
おお、やっと翻訳出た！数日前にこの配信の英切り抜きを見て、日本人のコメントも見てみたかったから楽しみにしていたわ。
この配信はとても面白かった‼︎
日本のネウロ様ファンとして
切り抜きはとてもありがたく、より多くの日本のファンが楽しむことができます :)
切り抜きありがとうございます!!
この配信を観ていた時、笑いが止まりませんでした XD
まだ観ていない人に「これマジでおすすめ‼︎アーカイブ全体を観てみて!!」
とオススメしたいです!
とても有り難いコメントありがとうございます。この配信は他にも見どころがたくさんあったので迷いました。これからもよろしくお願いします！
I hope you know that on Twitch there is a channel where these broadcasts are automatically translated to Japanese.
あぁ～～～可愛すぎる❤❤❤
生意気姉妹可愛すぎる😊😊😊😊😊
9:05 「便利でしょ？」ってとこが自分という特異な存在について特に何とも思ってない無感情キャラっぽくて好き
Do you think Vedal's subtitles are accurate? I think he said that the translation had to process after each sentence was completed to look less chaotic.
It's cool to see overseas interest in Neuro-sama and her friends, even if some of the appeal is a child(?) learning net slang. There are a few good stream concepts recently (zoo trip, news show)
Thank you for your nice comment! I think Vedal's subtitles are quite accurate in general. The way Vedal speaks works the best with Japanese subtitles I personally think , because he keeps it fast and short.
fu◯kが言えないのにwtfが言えるのはなんなんだ…
産みの親が娘に翻弄されてる図(笑)
投稿有難うございます(´;ω;｀)ツイッチでもいけどつべでも見たかった
俺っ娘イビル😍
長めの切り抜き作って欲しい
naice
この字幕って手動で打っているんですか？
コメントありがとうございます！最近ネウロ様の日本語版チャンネルができ、字幕は自動翻訳されていると思われます。
m.twitch.tv/vedal987_jp/home
リアルタイムで自動翻訳されています。Twitchには「vedal987_jp」という日本語チャンネルがあり、そちらではこのように字幕が表示されます。
@@Neuro-sama-clip ご返信ありがとうございます。公式様から日本語字幕が来るとは喜ばしいかぎりですね！
6:40 ..... but vedal-san, she's right. Lol.