【Kagamine Len/鏡音レン】「ENEMY」【Original】

Enemy - Kagamine Len
music, lyrics, art, video: Dasu
background, illust: j.esquivel, j.hao, d.bermudez
--------------
Originally, this is a final project for our 2D Animation, so I have some people involved to help me. Many thanks guys!
At first I was supposedly working alone on this, but they insisted, haha.
I worked on this for 30 days. //dies xD
--------------
Soundcloud Upload:
/ enemu-enemy-lyrics
VImeo Upload:
to follow
Available in BandCamp!
dasucakes.band....
--------------
Lyrics:
May naitulong ba ang pag-iyak mong to?
Tinakpan na lang kita, patas na ba to?
Sayang lang ang iluluha mo sa palad mo
Bakit ko pa ba naisip na gawin ito?
Isang kanta sa akin ang iyong sigaw
Lahat na ng pangako mo'y bumitaw
Palihim akong tumawa sa harap ng salamin
Nais mo na bang bawiin ang ngiti sa 'kin?
O kay dali namang kunin ng buhay mo,
Gustong gusto ko pang ulitin ito.
Ngunit di ka pa rin umaalis sa isip ko
Sayang, di pa matatapos ang larong ito.
Sana, di lang to panaginip sa iyo
Pinagmasdan ko ang iyong luha
habang dahan-dahan ka na lang
nawala, paalis sa mundo ko
Ipikit mo na ang iyong mata
"Paalam na sa iyo"
Ramdam mo bang pahirap lang ako sayo?
Naaalala ko pa ang ngiti mo.
Alam natin na di na tayo magkasundo
Di ka na natuto- Bakit ka pa nandito?!
Do you feel that I'm just a burden to you?
I still remember your smile.
We both know that we won't get along anymore.
You still haven't learned- Why are you still here?!
END CHORUS
Sana, di na to panaginip sa iyo
Pinagmasdan mo ang aking luha
habang dahan-dahan na akong
nawala, paalis sa yakap mo
Ipikit mo na ang iyong mata
Wag ka nang lumuha pa
Ah~ Sana ay naiintindihan mo
Kalimutan ka ay hindi biro
Ah, tama na- Ayoko nang
Balikan ang aking nakaraan
Wag mo na akong hahanapin pa
Paalam na sa iyo
----------------------------
ENGLISH TRANSLATION
Did your crying help you?
I covered you up instead, are we fair now?
You'll only waste your tears on your palm
Why did I even thought of doing this?
Your scream is a song for me
All of your promises have slipped away
I secretly laughed in front of the mirror
Do you want to take my smile away?
Ah, it's easy to take your life from you
I really want to repeat it again.
But you still won't go away from my thoughts
It's a shame, this game isn't over yet.
I hope this is not only a dream to you,
I stared at your tears
While you slowly
fade, drift away from my embrace
Just please, close your eyes
while I say "Goodbye"
Do you feel that I'm just a burden to you?
I still remember your smile.
We both know that we won't get along anymore.
You still haven't learned- Why are you still here?!
I hope this is not only a dream to you,
You stared at my tears
While I slowly
fade, drift away from your embrace
Just please, close your eyes
Don't cry anymore
Ah, I wish you understand
Forgetting you is no joke
Ah, just stop, I don't want
to bring back my past
Don't look for me anymore
Goodbye to you~