Quẻ Bói (卜卦) - Thôi Tử Cách (崔子格) (Karaoke - 卡拉OK)Ca khúc/歌曲：卜卦 - Quẻ Bói
Вставка
- Опубліковано 23 чер 2020
- Ca sĩ/歌手：崔子格 - Thôi Tử Cách
Sáng tác/作曲：崔子格 - Thôi Tử Cách
Viết lời/作词：陈立志- Trần Lập Chí
Hình thứ/形式：Karaoke - 卡拉OK
Ngôn ngữ/言语：国语 - Quốc Ngữ
-------------------------------------------------
- Subscribes theo dõi kênh để xem những video mới nhất
- Video do Tiểu Kình Ngư thực hiện, mong các bạn đừng reup nhé
- Chúc các bạn ca hát vui vẻ và cảm ơn các bạn đã ghé thăm.
Mọi thắc mắc xin liên hệ:
* Facebook: / ky.coan
* UA-cam:
Tiểu Kình Ngư: / tieukinhngu
* Gmail: gailiang20@gmail.com
![Thiếu Nữ Thiên Trúc [天竺少女] - Lý Linh Ngọc [李玲玉] (Karaoke - KTV)](http://i.ytimg.com/vi/vjnH9aWnItY/mqdefault.jpg)
![[KARAOKE] Tay Trái Chỉ Trăng 左手指月 - Tát Đỉnh Đỉnh 萨顶顶 (OST Hương Mật Tựa Khói Sương)](/img/n.gif)
Fēngchuī(gió thổi) shā(sand) díe(bém) lìan(yêu) huā(hoa) Gió thổi cát, bém yêu hoa
qiāngǔ(thiên cổ) jiā hùa(câu chiện) Những câu chuyện từ thời cổ đại
sì shuǐzhōng(dưới nước) yùe Tựa như trăng dưới nước
qíng(tình ý) mízhe(mí-chu:mê mẩn) jìng(gương) zhōng huā(khoa=hoa) Có tình ý mê hoa trong gương
zhú(tre) líbā(rào chắn) mù(gỗ) pípá(đàn nguyện) Hàng rào trúc, tì bà bằng gỗ
gǒngqíao(cầu vòm) yùe xìa Dưới câu vòm mặt trăng
shúi zài(hiện hữu) tánchàng(vừa đàn vừa hát) Ai đó vừa đàn vừa hát
sīnìan(nhớ nhung) yuǎnfāng(viễn phương-xa xứ) qiāngùa(bận lòng) Tâm tư vương vấn về nơi xa xôi
nà nían zhòngxìa(hạ) Mùa hạ năm ấy
nǐ bèi shàng xíngnáng(hành lí) líkāi jiā Hành lí người mang, rời xa quê nhà
gǔdào(cách cũ, đường cũ) páng(bên cạnh) wǒ ỳu yǔ(uy-dủy: nói chuyện) lèi(khóc) xiān xìa Theo cách cũ, em khóc trước khi lời kịp nói
mìao lǐ qíuqiān(chiêu chiến: rút quẻ) Rút quẻ trong chùa
wǒ kūsù qīngméi(phàn-nàn) děng zhúmǎ (mận xanh và ngựa tre: thanh mai trúc mã) Em khóc về người yêu thơ ấu
qíu púsà bǎoyòu wǒ liǎ Cầu xin Bồ Tát bảo hộ cho (tình yêu 2 ta)
bù tíng de cāi cāi cāi Khồng ngừng suy đoán
yòu bole(như trước) yī gùa Lại 1 quẻ như trước
jíxiōng(lành dữ) hùofú(phúc) háishì dānjīngshòupà(hết hồn hoảng sợ) Lành dữ hóa phúc hay lo lắng hãi hùng
dùi nǐ de ài ài ài Tình iu của em dành cho người
wàng(trông) dùanle(hỏng) tiānyá(châ chời) Em nhìn về phía chân trời mù mịt
zàohùa nòng rén yúanfèn yīncuoyà́ngchā( sai về âm dương, ý:..) Tạo hóa trêu ngươi, duyên phận không cho ta ỏ bên nhau
fēngchuī shā díe lìan huā Gió thổi cát, bém yêu hoa
qiāngǔ jiā hùa Những câu chuyện từ thời cổ đại
sì shuǐzhōng yùe Tựa như trăng dưới nước
qíng mízhe jìng zhōng huā Có tình ý mê hoa trong gương
zhú líbā mù pípá Hàng rào trúc, tì bà bằng gỗ
gǒngqíao yùe xìa Dưới câu vòm mặt trăng
shúi zài tánchàng sīnìan yuǎnfāng qiāngùa Ai đó đang vừa đần vừa hát, Tâm tư vương vấn về nơi xa xôi
nà nían zhòngxìa Mùa hạ năm ấy
nǐ bèi shàng xíngnáng líkāi jiā Hành lí người mang, rời xa quê nhà
gǔdào páng wǒ ỳu yǔ lèi xiān xìa Theo cách cũ, em khóc trước khi lời kịp nói
tían(đồng rượng) lǐ zhuāngjìa(cây trồng) Cây trồng trên đồng
shōuhùole(sâu hua: thu hoạch) yī chá yòu yī chá Thu hoạch 1 mùa rồi lại 1 mùa
ér wǒmen héshí fāyá Nhưngg em và anh đến khi nào mới thành đôi
bù tíng de cāi cāi cāi Không ngừng suy đoán
yòu bole yī gùa Lại thêm 1 quẻ bói nữa
jíxiōng hùofú háishì dānjīngshòupà Lành dữ hóa phúc hay lo lắng hãi hùng
dùi nǐ de ài ài ài Tình iu của em dành cho người
wàng dùanle tiānyá Em nhìn về phía chân trời mù mịt
zàohùa nòng rén yúanfèn yīncuoyà́ngchā Tạo hóa trêu ngươi, duyên phận không cho ta ỏ bên nhau
cāi cāi cāi yòu bole yī gùa Không ngừng suy đoán
shì shàng shàng qiān kě háishì fàng bùxìa Vẫn là quẻ đó, lẽ nào không bỏ đi được
dùi nǐ de ài ài Tình iu của em dành cho người
áigùo(sống sót, trải qua) jǐ gè dōngxìa Đã trải qua bao mùa đông hạ
riyè̀ sīnìan qíqíu(chí chiếu: cầu) bíe zài bìangùa(biên qua: lật lỏng, thay đổi, giửo quẻ) Em vẫn nhớ anh ngày đêm, nguyện cầu, mong cho đừng mất đi
Bản dịch hay
Bản dịch rất sát ý và hay ak
Mình rất thích học dịch như vậy
Tôi cũng biết hát tiếng trung tôi hát rất hay
Bụi theo gió, điệp hoa luyến, thêu bức tranh tình. Tựa như bóng nguyệt si mê soi kính nhìn hoa. Hàng dương liễu, đàn ai hát bên dưới chân cầu. Lòng sao vấn vương nhớ nhung đâu người phương xa. Hạ xưa năm ấy, bên sông người phất áo ly khai nhà. Mình em đứng trông theo mắt hoen lệ ướt. Cầu xăm trong miếu, mong sao người đi sẽ sớm quay về. Xin ơn trên chứng cho tình ta. ĐK Lòng như tơ rối nhức nhối cầm tay lá xăm cầu. Thật tâm rất sợ là lành nay hóa thành tai. Lòng sao mong nhớ nhớ nhớ chàng nơi phía xa vời. Trời chia cắt tình, phận duyên đành thôi mong manh. Bụi theo gió, điệp hoa luyến, thêu bức tranh tình. Tựa như bóng nguyệt si mê soi kính nhìn hoa. Hàng dương liễu, đàn ai hát bên dưới chân cầu. Lòng sao vấn vương nhớ nhung đâu người phương xa. Hạ xưa năm ấy, bên sông người phất áo ly khai nhà. Mình em đứng trông theo mắt hoen lệ ướt. Mùa hoa thay lá, đông trôi ngày xuân qua mấy thu rồi. Sao hai ta vẫn chưa thành đôi? ĐK Lòng như tơ rối nhức nhối cầm tay lá xăm cầu. Thật tâm rất sợ là lành nay hóa thành tai. Lòng sao mong nhớ nhớ nhớ chàng nơi phía xa vời. Trời chia cắt tình, phận duyên đành thôi mong manh. Xin xin xin cầu xin lá xăm lành. Là xăm cát thượng nhưng sao tâm vẫn phiền lo. Tình em qua mấy mấy mấy mùa luôn nhớ thương người. Ngày đêm cứ mong, lá xăm xin đừng ưu thương.
😊😊😊😊
🎉
Chuẩn quá bạn ơi
Nhạc hay quá 😘😘😘😘
Hay quá rất đúng ý t ,
Thật hạnh phúc, thật ý nghĩa khi thấy anh cười.
Mỗi lúc bên người, yêu thương như gió và mây.
Từng lời nói nguyện yêu mãi, yêu đến bất tận.
Thật đẹp biết bao dấu yêu mong làm sao.
Tình yêu đã đến đánh thức con tim ngủ mê bao ngày,
Thật bối rối mỗi khi anh yêu hờn dỗi.
Và ngày anh đến xua tan màn đêm băng giá ưu phiền,
Cho tim em thôi không lẻ loi.
Từng ngày anh vẫn luôn mong chờ anh cuối con đường
Nụ hôn bất ngờ trao nhau ánh mắt mộng mơ.
Một vòng tay ấm đôi ta cùng nhau tới chân trời
Thầm mong suốt đời bên anh ngày hạnh phúc..
Hát xong ghép vô hay nha🤣
Cảm ơn > đã lm bài hát ( quẻ bói).... Mk chờ bài này rất lâu rồiii bh ms đc tháy phiên bản Karaoke 🎤
Hay nha 😊
Hay
Ra bài thiên hạ vũ tình nhân đi ạ☺️
👍👍👍👍👏👏👏👍👍👍
Quẻ bói
Không sơn tân vũ hậu ad ơi
Hát cho vui
Em là nam hát giọng như nữ, lúc lên điệp khúc phải hát cao chứ không không hay. Em hát xong khúc điệp khúc 3 lần uống hai bình nước=))))
Làm tone nam được không add! Thích bài này dễ sợ!
Minh hát được
Khôg hat đuoc😢
Làm bài này tone nam trung đi ad ơi 🥰🥰🥰🥰
Xíu mình up lên nha
@ cảm ơn ad nhiều 😘😘😘
cảm ơn nhiều lắm
算命
Hay