@@ottomor E quella di Gattuso all'OFI Creta: ''Me no finish the school, I have no paper for teacher ...I have diplom for manager and ... sometimes may be good, some time may be shit''🤣
The truth is that Trapattoni arrived in Germany elderly, and had the respect for trying to speak that difficult language. While Michael Schumacher has been in Italy for ten years and has never been able to speak (even badly) Italian, the same thing for many foreign sportsmen in Italy, see Ronaldo, who has been in Italy for years and doesn't say a single word in Italian. Respect for Trapattoni.
@@ginetto7433 sì fratello, però davvero è TUTTO sbagliato. Non ci vuole molto, in 2-3 mesi con un insegnante personale pagato 20 euro l'ora e un lessico specifico ritagliato sul linguaggio calcistico, non puoi parlare così male.
@@ginetto7433Ronaldo Luis Nazario speaks a good Italian . CR7 no words. I am Italian and I speak bad English and bad German too. Anyway in this Press conference, what Trapattoni wanted to explain is very clear in german too.
Qualche mese dopo, Vogts (non proprio l'ultimo arrivato) suggeri' alla federazione tedesca, il Trap come allenatore della loro nazionale. Conferenza stampa leggendaria!
Ma, altrettanto leggendaria, è stata ANCHE la boccetta di acqua santa, portata in panchina dal Trap, nella Semifinale dei Mondiali FIFA nippocoreani, tra l'Italia e la Corea del Sud!!!!!!
Thanks..danke.. i appreciate a lot German soccer and attitude. Trap Always been a strong man. We miss him in Italy a lot.. greetings to you german friend!
È notevole il fatto che abbia imparato meglio il tedesco che l'inglese nonostante le difficoltà maggiori della lingue teutonica. Se guardate le conferenze stampa in entrambe le lingue dimostra una migliore padronanza col tedesco.
In una intervista, qualche anno fa, Trapattoni, raccontò di conoscere (masticare) già il tedesco, perchè durante la seconda guerra modiale, i tedeschi occuparono un campo di fronte alla sua casa, per installare una batteria contraerea, pertanto già da piccolo, aveva imparato a parlare il tedesco.
infatti è ammirevole, sicuramente parla in maniera maldestra, ma non del tutto scorretta. Io ho studiato più di Trapattoni, vivo da due anni in Germania e parlo come lui :D
@@fxm7555 Cusano Milanino, punto nevralgico dell'industria lombarda già all'epoca, obiettivo scontato per i bombardamenti alleati. Immagino bene la difesa strategica tedesca lì.
C'e' anche da dire che per allenare una squadra di club serve vivere la' ed interagire coi locali tutti i giorni. Quando allenava la nazionale irlandese credo che in realta' abitasse in Italia. E' una situazione molto diversa.
TRAP, SEI UN MITOOOOOOOOO!!!!!! Questa tua "PressenKonferenz" al Bayern Munchen è diventata VIRALE!!!!!! 20 ANNI..... DIO MIO, NE E' PASSATA, DI ACQUA, SOTTO I PONTI!!!!! Dopo quella MITICA Conferenza Stampa!!!!!
"Sapete perché le squadre in Italia non comprano questi giocatori?.. perché abbiamo visto molte volte queste partite.. hanno detto non sono giocatori adatti per campionato italiano!".. una bordata micidiale all'orgoglio teutonico, quando ancora la Serie A era il top da raggiungere x ogni calciatore!.. micidiale Trap!!
Ci si è focalizzati sul famoso Strunz e sul tedesco approssimativo del Trap ( però vorrei vedere molti di noi se faremmo meglio) e questo ha fatto perdere di vista la portata storica di questa conferenza stampa. Se ci concentriamo su quello che dice e come lo dice, con tutta la veemenza e la passione possibile, ne sono la prova il suo linguaggio del corpo capiamo perché questa conferenza è passata alla storia.
Grande trap uomo vero si è messo in gioco già ad una certa età per andare ad allenare il Bayern. Uomo di altri tempi. Come lui non ce ne sono più hanno buttato via lo stampo
lo Strunz in questione (può sembrare un'offesa ma esiste un giocatore che si chiama così) è un'ex giocatore che all'epoca (1998) giocava nel Bayern Munchen e si chiamava Thomas Strunz!
Alla fine però dice…. “ich habe fertig”, traducendo, come ha fatto in gran parte in tutta quella conferenza stampa, letteralmente dall’italiano e cioè….. io ho finito. Il fatto è che in tedesco in quel caso sarebbe….”ich bin fertig”. Nella traduzione hanno scritto…. “sono finito“, ma non è quello che in effetti ha detto lui. Lui dicendo….. “ich habe fertig”, ha semplicemente tradotto letteralmente la frase…io ho finito.
In tedesco gli ausiliari sono invertiti rispetto all'italiano. Trap sbagliò traducendo letteralmente dall'italiano al tedesco e la stampa lo riportò in modo corretto (ovviamente avevano capito benissimo che si trattava di uno spassoso errore involontario di uno che stava imparando il tedesco). Loro per dire "ho finito" usano essere, per dire "sono finito" usano avere.
Si infatti: un mito assoluto! E non solo li ha definiti scansafatiche e lagnoni, ma ha pure spiegato perché venivano snobbati dalle squadre italiane di allora.. 😂.. micidiale!!
Se Mou fa i nomi e dice che non sono professionisti la gente si incaxxa se lo fa Trap (grandissimo) come tanti altri allenatori allora fanno benissimo.....
Inoltre credo che alcuni termini da lui inventati, siano poi diventati o dei neologismi o degli slang. Grande Trap. Uomo di lettere, anche in Italia... prima di lui i gatti erano solo dei simpatici felini.. poi divennero anche un modo di dire insieme al celeberrimo sacco.
I remember that in the eighties many foreign players played in Italy. People like Matthaus, who spoke ridiculous Italian, then there was Walter Schachner, who spoke Italian like a five-year-old, not to mention Grahme Souness, who could maybe say three words. Then there was Vujadin Boskov, who spoke Italian like a troglodyte, it was rare to find one who spoke fluently, almost impossible. But no Italian insulted them for this, but rather they listened to them respecting them, for the effort of wanting to make themselves understood in the language of that country. Naturally it is difficult to think that a German or an Englishman would do the same, a Latin is more sensitive, a German will always try to make fun of and give less honor to a foreigner. It's genetic.
It's unfortunate, that Italian Grammar and pronunciation sound so frivolous and theatrical to German ears. Like nothing was ever meant in earnest. Other nationalities speaking bad German do not elicit anywhere near the same response. Maybe it's phonetics, or maybe just plain old stereotypes? I watched this live and was ASTOUNDED that an Italian could be angry and ACTUALLY MEAN it, but even then, it all still sounded so very funny - ignorant me.
I paesani del nord amano l'Italia e sottovalutano gli italiani; secondo loro siamo tutti come i napoletani e i siciliani visti nei film comici o nei cliché creati ad hoc dalle loro parti.
Beh malesani si è sfogato tante volte anche in Italia, ad esempio quando era allenatore del Verona e l'avevano criticato per l'esultanza nel derby contro il Chievo
Grande Trap! Quando potevamo permetterci di smerdare la Germania! Gli ha praticamente detto: "In serie A i vostri giocatori non li comprano perché fanno cagare!"
Quando esce e subito dopo rientra, dice praticamente la frase italiana…..”io ho finito”, traducendola però, come ha fatto in gran parte in questa conferenza stampa, letteralmente dall’italiano al tedesco….e cioè….”Ich habe fertig”, solo che in tedesco correttamente si dice…..ich bin fertig, usando il verbo essere (bin) e non come in italiano il verbo avere (habe). Quella conferenza stampa qui in Germania ha lasciato un grande segno ed è passata praticamente alla storia dello sport tedesco. Infatti ancora oggi ci sono dei tedeschi che quando hanno finito di fare qualcosa o un lavoretto, scherzosamente dicono proprio “alla Trapattoni”….. “ich habe fertig”, espressioni che praticamente è “entrata” nel vocabolario tedesco.
Il fatto è che quel giocatore a cui Trapattoni si riferisce, si chiama proprio …”Strunz”. Io a volte qui in Germania con qualche mio collega scherzando ho detto….. per fortuna sua quel giocatore non è mai andato a giocare in Italia, altrimenti con quel cognome negli stadi italiani avrebbe avuto una vita difficile (specialmente nel sud Italia !).
La madre di tutte le conferenze stampa. Standing Ovation per il Trap.
Insieme a quella di Malesani
@@ottomor E quella di Gattuso all'OFI Creta: ''Me no finish the school, I have no paper for teacher ...I have diplom for manager and ... sometimes may be good, some time may be shit''🤣
L'unico Itliano,Lombardo,che sia mai riuscito a mettere in riga i Tedeschi senza che abbiamo il coraggio di replicare............EPICO 👍👍👍
Einfach eine Legende!!
Diese Pressekonferenz bleibt in die Geschichte.
The truth is that Trapattoni arrived in Germany elderly, and had the respect for trying to speak that difficult language. While Michael Schumacher has been in Italy for ten years and has never been able to speak (even badly) Italian, the same thing for many foreign sportsmen in Italy, see Ronaldo, who has been in Italy for years and doesn't say a single word in Italian. Respect for Trapattoni.
@@ginetto7433 sì fratello, però davvero è TUTTO sbagliato. Non ci vuole molto, in 2-3 mesi con un insegnante personale pagato 20 euro l'ora e un lessico specifico ritagliato sul linguaggio calcistico, non puoi parlare così male.
@@ginetto7433Ronaldo Luis Nazario speaks a good Italian . CR7 no words. I am Italian and I speak bad English and bad German too. Anyway in this Press conference, what Trapattoni wanted to explain is very clear in german too.
Qualche mese dopo, Vogts (non proprio l'ultimo arrivato) suggeri' alla federazione tedesca, il Trap come allenatore della loro nazionale. Conferenza stampa leggendaria!
Ma, altrettanto leggendaria, è stata ANCHE la boccetta di acqua santa, portata in panchina dal Trap, nella Semifinale dei Mondiali FIFA nippocoreani, tra l'Italia e la Corea del Sud!!!!!!
@@user-ci4dh3xx2o Semifinale? Magari!
Ci eliminarono agli ottavi.
Trap sei un esempio sia in campo che nella vita sei una persona da cui tanti dovrebbero prendere esempio!
" Quando il Mister si arrabbiava lo sentivano pure sulla Luna" . M.Carrera
Greetings from Germany. Legendär!
Thanks..danke.. i appreciate a lot German soccer and attitude. Trap Always been a strong man. We miss him in Italy a lot.. greetings to you german friend!
"Ich habe fertig"
@@stonethecrow80 ah ah ah ah pero' è già leggenda !!
Il Trapp....mio nonno da Cusano Milanino ci andava insieme al Meazza, poi uno andava a tifare, laltro in campo.
Gente di altri tempi ❤
Mito
Quest uomo vivrà in eterno !
Trap 120% Temperament 🙏😉🇮🇹🇩🇪😍
Quando mai un allenatore fa nomi e cognomi di chi non gioca bene... Trapattoni ha reso bene l'idea
Mourinho... "Il problema di Pepe si chiama Varane" quando era al Real Madrid...
Ultimo italiano appalaudito dai tedeschi...il che è tutto dire...
Grande Trap
È forse l'unico italiano rispettato in Germania.
Toni
@@walterbottarelli4457 Toni
@@walterbottarelli4457 dimentichi Bud Spencer!
Beh in Italia non che ci siano tedeschi rispettati, non per altro ma non mi viene in mente nessuno
Eh niente, il giorno dopo la Germania ha invaso di nuovo la Polonia... 🤣🤣🤣🤣
🤣🤣🤣🤣🤣
l'ho pensato anch'io HAHAHAHAHAHHA
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 e senza il supporto musicale delle opere di WAGNER !!
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Ahahah..trapattoni s era tedeschizzato in quel di Monaco..assurdo 😅
Dieser Trainer war Trainer. Super Trap. Ti amo, Italia.
Danke Viel. Ich liebe Deutschland
Grazie! Ti saluto da Torino
Trapattoni has changed the German language forever !
I'm italian, I remember his conferences pretty well.
He changed also the italian language, trust me.
È notevole il fatto che abbia imparato meglio il tedesco che l'inglese nonostante le difficoltà maggiori della lingue teutonica. Se guardate le conferenze stampa in entrambe le lingue dimostra una migliore padronanza col tedesco.
In una intervista, qualche anno fa, Trapattoni, raccontò di conoscere (masticare) già il tedesco, perchè durante la seconda guerra modiale, i tedeschi occuparono un campo di fronte alla sua casa, per installare una batteria contraerea, pertanto già da piccolo, aveva imparato a parlare il tedesco.
@@fxm7555 Ma è un aneddoto bellissimo
infatti è ammirevole, sicuramente parla in maniera maldestra, ma non del tutto scorretta. Io ho studiato più di Trapattoni, vivo da due anni in Germania e parlo come lui :D
@@fxm7555 Cusano Milanino, punto nevralgico dell'industria lombarda già all'epoca, obiettivo scontato per i bombardamenti alleati. Immagino bene la difesa strategica tedesca lì.
C'e' anche da dire che per allenare una squadra di club serve vivere la' ed interagire coi locali tutti i giorni.
Quando allenava la nazionale irlandese credo che in realta' abitasse in Italia. E' una situazione molto diversa.
TRAP, SEI UN MITOOOOOOOOO!!!!!! Questa tua "PressenKonferenz" al Bayern Munchen è diventata VIRALE!!!!!! 20 ANNI..... DIO MIO, NE E' PASSATA, DI ACQUA, SOTTO I PONTI!!!!! Dopo quella MITICA Conferenza Stampa!!!!!
Tutti sappiamo perché la conferenza del Trap ha un posto speciale nel cuore dei Tedeschi
So funny😂💯
Questa è STORIA👌🏻
L'unica trap che ascolto volentieri... grande mister ❤
"Sapete perché le squadre in Italia non comprano questi giocatori?.. perché abbiamo visto molte volte queste partite.. hanno detto non sono giocatori adatti per campionato italiano!".. una bordata micidiale all'orgoglio teutonico, quando ancora la Serie A era il top da raggiungere x ogni calciatore!.. micidiale Trap!!
Ci si è focalizzati sul famoso Strunz e sul tedesco approssimativo del Trap ( però vorrei vedere molti di noi se faremmo meglio) e questo ha fatto perdere di vista la portata storica di questa conferenza stampa. Se ci concentriamo su quello che dice e come lo dice, con tutta la veemenza e la passione possibile, ne sono la prova il suo linguaggio del corpo capiamo perché questa conferenza è passata alla storia.
Esatto!
La leggenda dice che Strunz e infortunato tuttora 😂😂😂😂
😂😂😂
🤣🤣🤣🤣🤣
😂😂😂😂😂😂
"Strunz!" 😂 Per noi significa tutto.
Ahaha il SONO FINITO alla fine mi è piaciuto tropp!
Vorrei vedere Pirlo parlare così
🤣🤣🤣🤣🤣
Pirlo non parla, mugugna
Che spettacolo Giovanni, che spettacolo!
Un GRANDE MISTER 😂❤
Auguri a tutti.... la voglio rivedere tra 50 ANNI
Un mito, ne vorrei mille come lui
Finalmente: i fannulloni scoperti! Il nome della squadra divento' "una bottiglia vuota" secondo la fulminante critica di Trapattoni. Che spettacolo!
Ci ha messo dentro anche il milanese "el Basler"
Una finezza che sarebbe sfuggita ai più. Ci mancavano solo Gaber e Jannacci, sai che trio !
Grande trap uomo vero si è messo in gioco già ad una certa età per andare ad allenare il Bayern. Uomo di altri tempi. Come lui non ce ne sono più hanno buttato via lo stampo
Trap, ti amo. Danke.
lo Strunz in questione (può sembrare un'offesa ma esiste un giocatore che si chiama così) è un'ex giocatore che all'epoca (1998) giocava nel Bayern Munchen e si chiamava Thomas Strunz!
A fifa 98 lo usavo spesso col bayern
@@oskareriksson2202si infortunava anche nel videogioco ? 😅
Trap... Presidente della Repubbica... Insuperabile!!!
siete anche riusciti a fare la traduzione!? ma siete geniali😂😂😂😂strunz haha
💪🇮🇹🇩🇪
Un mito
Ad avere ora questo Trap in questa juve ...
Amen fratello amen 🙏 e chi ce lo da ?? Abbiamo adesso il predicatore della CALMA CALMA
Dopo un quarto d'ora hanno annesso l'Austria
😂😂😂😂😂😂😂
Per la cronaca il famoso strunz fa il commentatore per una TV tedesco e lui stesso ha ringraziato il trap perché lavora in televisione
Grande il Trap😊😊
Was erlauben Strunz?😅😂👍
Sempre il Migliore. Grande Trap.Ti ricordo sempre con immenso piacere nell'inter dei Record.
Sono finito. (Cit.)
Applausi.
Adolf Trappatoni 🤣🤣🤣
😂😂😂
Esattamente
Grandissimo Trap
Alla fine però dice…. “ich habe fertig”, traducendo, come ha fatto in gran parte in tutta quella conferenza stampa, letteralmente dall’italiano e cioè….. io ho finito. Il fatto è che in tedesco in quel caso sarebbe….”ich bin fertig”. Nella traduzione hanno scritto…. “sono finito“, ma non è quello che in effetti ha detto lui. Lui dicendo….. “ich habe fertig”, ha semplicemente tradotto letteralmente la frase…io ho finito.
In tedesco gli ausiliari sono invertiti rispetto all'italiano. Trap sbagliò traducendo letteralmente dall'italiano al tedesco e la stampa lo riportò in modo corretto (ovviamente avevano capito benissimo che si trattava di uno spassoso errore involontario di uno che stava imparando il tedesco).
Loro per dire "ho finito" usano essere, per dire "sono finito" usano avere.
Please, Mr TRAPP, come saving OLYMPIC LYON, we are going under....
Primo italiano che da hai tedeschi dei lavativi
Si infatti: un mito assoluto! E non solo li ha definiti scansafatiche e lagnoni, ma ha pure spiegato perché venivano snobbati dalle squadre italiane di allora.. 😂.. micidiale!!
Ha ammutolito tutti. Grande Gioan ❤
il nostro trap
😂😂😂 grande il trap. Sembra più lui un tedesco che i tedeschi stessi. 😂😂😂😂😂😂
Se Mou fa i nomi e dice che non sono professionisti la gente si incaxxa se lo fa Trap (grandissimo) come tanti altri allenatori allora fanno benissimo.....
con tutte le stronzate e le truffe che gli hanno consentito a st'imbecille vedi il truffete , piu tace meno idiota appare . Mouto
Inoltre credo che alcuni termini da lui inventati, siano poi diventati o dei neologismi o degli slang. Grande Trap. Uomo di lettere, anche in Italia... prima di lui i gatti erano solo dei simpatici felini.. poi divennero anche un modo di dire insieme al celeberrimo sacco.
Fantastica conferenza stampa 😆😆😆😆, guardatela in velocità 1,5.
Favolosooh
N.1 grazie 🙏
I remember that in the eighties many foreign players played in Italy. People like Matthaus, who spoke ridiculous Italian, then there was Walter Schachner, who spoke Italian like a five-year-old, not to mention Grahme Souness, who could maybe say three words. Then there was Vujadin Boskov, who spoke Italian like a troglodyte, it was rare to find one who spoke fluently, almost impossible. But no Italian insulted them for this, but rather they listened to them respecting them, for the effort of wanting to make themselves understood in the language of that country. Naturally it is difficult to think that a German or an Englishman would do the same, a Latin is more sensitive, a German will always try to make fun of and give less honor to a foreigner. It's genetic.
What about Maradona?
It's unfortunate, that Italian Grammar and pronunciation sound so frivolous and theatrical to German ears. Like nothing was ever meant in earnest. Other nationalities speaking bad German do not elicit anywhere near the same response. Maybe it's phonetics, or maybe just plain old stereotypes? I watched this live and was ASTOUNDED that an Italian could be angry and ACTUALLY MEAN it, but even then, it all still sounded so very funny - ignorant me.
I paesani del nord amano l'Italia e sottovalutano gli italiani; secondo loro siamo tutti come i napoletani e i siciliani visti nei film comici o nei cliché creati ad hoc dalle loro parti.
perchè cosa sono i napoletani e i siciliani figlio di kunta kinte sicuramente sei veneto @@jordantreyofficial
@@vito67274 hai letto e compreso bene ciò che ho scritto?
Trapattoni al Bayer, malesani in Grecia e Spalletti allo zenit.perche gli allenatori aspettano di lavorare fuori dall Italia per sfogarsi? ??
Perché in Italia non possono farlo, li massacrano
E pure Gattuso in Grecia ahah
Beh malesani si è sfogato tante volte anche in Italia, ad esempio quando era allenatore del Verona e l'avevano criticato per l'esultanza nel derby contro il Chievo
@@lorenz87ittt e infatti poi non ha lavorato più...
@@dottormoggi Stiamo parlando del 2001,malesani poi ha allenato ancora tanti altri anni in Italia prima che non lo chiamassero più.. Siena, genoa ecc
Mattarella al Trap non gli pulisce manco la suola della scarpa.
Che GRANDE UOMO!!!! CHE GRANDE ALLENATORE!!!!!
anche quella di Malesani in Grecia fu una signora conferenza stampa!
E sì, cazo!
3:05 io sono terminato
hahahahahah strunz grande Trap xD
Strunz ist immer einen Strunz!! Ahahaha
Grande Trapattoni
hij heeft helemaal gelijk!!!
Trappattonen Presidente!
Grande Trap! Quando potevamo permetterci di smerdare la Germania! Gli ha praticamente detto: "In serie A i vostri giocatori non li comprano perché fanno cagare!"
Numero uno!
Io amo Trapattoni
Ho visto il video per imparare il tedesco: molto utile
You should not do that
IT's a funny Video, but His grammar is very Bad :D
Sorry i can't answer in Italian
Greetings From austria
Mitico Trap...Che dire, giù il cappello davanti ad una leggenda del calcio. E tutti muti...... 🤫🤫🤫🤫🤫🤫🤣🤣🤣🤣🤣🤣
ADESSO, AL TRAP DOVREBBERO FARGLI ALMENO IL MONUMENTO!!!!!!!
Il più grande allenatore del football
Che figo della Madonna che dici football invece di calcio
Aveva ragione ci vorrebbe lui al governo
Legende
Dare dello Strunz a Strunz. Inarrivabile
Ha italianizzato la lingua tedesca
Italians are good at press conferences
La hanno vinta la partita dopo?
2:22 what you not italians are looking for
Quanto era arrabbiato!
L’ultima frase cosa vuol dire ??
"Se ci sono domande, posso ripetere le parole"
@@marsabat grazie Marco!
Sbaglio oppure ha aggiunto un bel "ne?" alla piemontese?
Grande unico impareggiabile favoloso trap
Punto cruciale 02:05
Il presidente della repubblica non è mattarella ma Trapattoni
Adidas,Sauer,Bayern🤩😍🥰
Però Strunz potrebbe prenderlo qualche club italiano
La stessa cosa quando io mi voglio spiegare a mia familia in italia
Vorrei un Presidente del Consiglio che tratti così i tedeschi!!!
Qualcuno sa tradurre cosa dice quando alla fine esce e rientra?
Quando esce e subito dopo rientra, dice praticamente la frase italiana…..”io ho finito”, traducendola però, come ha fatto in gran parte in questa conferenza stampa, letteralmente dall’italiano al tedesco….e cioè….”Ich habe fertig”, solo che in tedesco correttamente si dice…..ich bin fertig, usando il verbo essere (bin) e non come in italiano il verbo avere (habe). Quella conferenza stampa qui in Germania ha lasciato un grande segno ed è passata praticamente alla storia dello sport tedesco. Infatti ancora oggi ci sono dei tedeschi che quando hanno finito di fare qualcosa o un lavoretto, scherzosamente dicono proprio “alla Trapattoni”….. “ich habe fertig”, espressioni che praticamente è “entrata” nel vocabolario tedesco.
Was erlauben Strunz ?
Mai sentito dire strunz così in Italia...
Il fatto è che quel giocatore a cui Trapattoni si riferisce, si chiama proprio …”Strunz”. Io a volte qui in Germania con qualche mio collega scherzando ho detto….. per fortuna sua quel giocatore non è mai andato a giocare in Italia, altrimenti con quel cognome negli stadi italiani avrebbe avuto una vita difficile (specialmente nel sud Italia !).
Ossia gliele ha cantate e suonate a casa loro, questa é roba che solo 1 Italiano puó fare.
Made in Italy 🇮🇹 😅😅😂😂😂😂..... Welcome to Italy 🇮🇹
Adoro 🤗🤗🤗1:40 👋👋👋
🤣 mitico
Ma quando ha finito e va via...ritorna e dice un altra frase che non è stata tradotta.... che dice??