TK from Ling Tosite Sigure : Flower (VOSTFR)
Вставка
- Опубліковано 1 гру 2024
- Demande de traduction pour cette chanson, là voici :)
Bon concernant les paroles et la traduction... je dois vous prévenir que ce n'est peut-être pas forcément juste puisque je traduis depuis l'anglais/espagnol et que je n'ai pas vraiment de bases en japonais. Et pour cette chanson (comme pour beaucoup d'autre en fait) les traductions varient énormément, et le sens aussi ! Je me demande toujours comment il est possible d'avoir autant de sens différents pour une seule phrase, la langue japonaise est si vague que ça ? ... en fait je pense que c'est surtout une question d'interprétation et encore plus lorsqu'il s'agit d'une chanson, donc chaque traducteur doit l’interpréter à sa manière. Quoi qu'il en soit ne soyez pas surpris si vous trouvez d'autres versions où la traduction peut varier, c'est "normal" si on peut dire ça ^^.
Traduit depuis l'anglais : www.last.fm/fr/...
Nebula
⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹ Nippon in VF ⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹═⊹
✦ Facebook
/ 1435512603442448
✦ Blog
nipponinvf.ekla...
TKの音楽ってなによりも美しくて心打たれるんだけど、その美しさの中に儚さや狂気が入り混じってて本当にその繊細なバランスがたまらない、特にflowerはいつ聴いてもすごいなぁ
I dont know how, but the vibe I get from both, TK as a solo artist and him being the singer of Ling Tosite Sigure, is just pure art. Is almost music for the eyes and how he is so into it, plus the instruments by themselves are pure chaos, a bunch of noises with no coherance until in some weird way, that chaos was all along order in the form of different pieces. Is like a symphony of chaos with no restrictions but with a clear line to follow. Im one of those that doesnt need to understand the lyrics to enjoy a song (even though, that is a big part of why I like music in general) but I dont need the lyrics to get the emotion put into them and what can they mean, and how those emotions are clearly visible for the eye and ears in general. Just one of my favorite artists/groups from here until the day I die.
A PHD In PD the way he combine the math rock and progressive rock (i think) is really impressive. We need artist like him.
U just expressed what a large amount of tk's fans feel about his music
I agree with you I don't understand the lyrics to the songs I just know that I love them they are so fawking amazing and I love the amount of passion he puts into the songs that he sings they are what makes him fucking amazing
This is so beautifully put. Thank you for articulating so perfectly how we all feel 😊
this was so beautifully worded
毎回聴くたびに思うけどTKの作る曲は幻想めいててparallel worldだよね。
本当に聴いてて幻想の中に浸れる。
何十回と見てるけど毎回鳥肌たつ。
ベースが最高。
i love it when the bassist is getting so hyped up at 3:14 . he is like " yes!!!! this is my fav part" ive watched the live performance rock in japan and he gets so hyped up at this part. also TK, HIS VOICE AND GUITAR AND ALSO THE WHOLE TEAM!!!!! AMAZING
hidekazu hinata from straightener and ncis
I have never seen an artist with such a music he is only one who can create this music
歌：TK from 凛として時雨
作詞：TK
作曲：TK
寂しさ 鼓膜が涙する音
僕はそこにいる?がloop
ぐるぐる記憶
モノクロを満たして
flower
自分を殺す魔法で
僕は息を止めている
笑ったこともないし
耳だって塞がれている
でも光を探して
僕に気付かれない様に
記憶の色も変わって
君に会えた
flower
落としてきた夢並べて
まだ咲くかな?
壊れないように
フィルムレスフラッシュバックする
ぐるぐる
flower
自分を殺す魔法で
僕は息を止めている
笑ったこともないし
耳だって塞がれている
イツカへの窓を開けて
僕を散りばめてみたいな
色んなものが笑って
キミに会えた
flower
モノクロのパズルに色をつけたら
鮮やかなfake
僅かな曖昧さが
美しく見えるのは
君に触れるまで
flower 教えて
寂しさ
鼓膜が涙する音 僕はそこにいる?がloop
ぐるぐる記憶
モノクロを満たして
flower
魔法に溢れてる
僕に潜むプラスチック錯覚
プラスチックめいてる
flower time slip現象
flower
カラフルな世界を
夢見て生きてるから
終らせたくないよ
誰かが待ってる気がして
生きてるだけ
プラスチック錯覚
flower
終らせたくないよ
This, this here, this for me is the key to happiness
3:52の灰色から一瞬で鮮やかになるのほんとすき
TKの頭の中って、どうなってんだ！
美しい世界観！
im feeling like in different world listening to this... giving me vibes of big field of flowers yet also the raining town
これを夜に聞くのほんとたまらない
THOSE 4 MINUTES FELT LIKE AN HOUR THERE'S SO MUCH TO SEE SO BEAUTIFUL
I love how his live performances are even better than studio version
The way he pronounce flower is amazing
I love how they incorporate whispering and violin!!!! ^×^
I love the studio version, but the live is SOOO much better! Heard over 500 times👍🏼👍🏼
ラストの盛り合がりは鳥肌…
that's *really* good for live
綺麗…
モーニングスター たまらんですよね 美しく、儚く、そしてなんと哀しげな
TKってほんとに魔法使いに思えます
引き込む力が半端ない
分かります…幻想的で美しい…
当時 ＴＫが時雨からソロ出した時は期待は持ってなかったけど 「ｆｌｗｏｒ」を聴いて考え方改め直したわ 今みてもすごいっすね
エレキに持ち替えた後のアルペジオフレーズ？がカッコよすぎ
Cette poésie... Merci pour cette traduction de haute volée 🌸
“Waaah flower”
My heart= squeezed
My face= (* ^ *)
My will to live= strong
Zut, après avoir regardé cette vidéo maintes et maintes fois je viens de me rendre compte que je n'y avais pas laissé de commentaire pour te remercier, la traduction et nickel et super bien présentée! Encore merci pour cette superbe trad' !
legarsquiavaitfaitlarequêtepourcettechanson
samishisa komaku ga namida suru oto boku wa soko ni iru? ga loop
guruguru kioku MONOKURO wo mitashite flower
Loneliness, the sound of tears falling from my eardrums; I question in a loop if I'm really there
My memories in a mess, fill them with monochrome; flower
jibun wo korosu mahou de boku wa iki wo tomete iru
waratta koto mo nai shi mimi datte fusagarete iru
demo hikari wo sagashite boku ni kidzukarenai you ni
kioku no iro mo kawatte kimi ni aeta
With a spell to kill myself, I'm stifling my breath
As I haven't so much as smiled, I'm being blocked out of others' hearing
But I'm searching for a light, and as if I hadn't noticed,
my memories changed color and I met you
flower otoshite kita yume narabete mada saku kana?
kowarenai you ni FIRUMURESU FURASSHU BAKKU suru
guruguru flower
Flower; if I line up the dreams I let fall, I wonder if they can still bloom?
To make sure I don't fall apart, I have a filmless flashback
A flower in a mess
jibun wo korosu mahou de boku wa iki wo tomete iru
waratta koto mo nai shi mimi datte fusagarete iru
ITSUKA e no mado wo akete boku wo chiribamete mitai na
ironna mono ga waratte KIMI ni aeta
With a spell to kill myself, I'm stifling my breath
As I haven't so much as smiled, I'm being blocked out of others' hearing
I want to open a window that leads to some other time and set myself inside
I heard many things laughing and I met you
flower MONOKURO no PAZURU ni iro wo tsuketara azayaka na fake
Flower; put color in a monochrome puzzle to find it's a vivid fake
wazuka na aimaisa ga utsukushiku mieru no wa kimi ni fureru made
flower oshiete
That which a slight unclarity finds beautiful; until I lay my hands on you
Flower, teach me
samishisa komaku ga namida suru oto boku wa soko ni iru? ga loop
guruguru kioku MONOKURO wo mitashite flower
mahou ni afureteru boku ni hisomu PURASUCHIKKU sakkaku
Loneliness, the sound of tears falling from my eardrums; I question in a loop if I'm really there
My memories in a mess, fill them with monochrome; flower
Overflowing with magic; a plastic illusion lying dormant within me
PURASUCHIKKU meiteru flower time slip genshou
A plasticlike flower; a time slip phenomenon
jibun wo korosu mahou de boku wa iki wo tomete iru
waratta koto mo nai shi mimi datte fusagarete iru
demo hikari wo sagashite boku ni kidzukarenai you ni
kioku no iro mo kawatte kimi ni aeta
With a spell to kill myself, I'm stifling my breath
As I haven't so much as smiled, I'm being blocked out of others' hearing
But I'm searching for a light, and as if I hadn't noticed,
my memories changed color and I met you
flower KARAFURU na sekai wo yume mite ikiteru kara
owarasetakunai yo
dareka ga matteru ki ga shite ikiteru dake
PURASUCHIKKU sakkaku flower
owarasetakunai yo
Flower, I'm living dreaming of a colorful world
So I don't want to let this end
I'm simply living with the feeling that someone is waiting
A plastic illusionary flower
I don't want to let this end
Source: www.animelyrics.com/jpop/tk/flower.htm
Damn., For me, I think, this version is 100% better. It made the song such a masterpiece with the better arrangements, that better bass strength, and the insane drumming, dayum. But one that was not there was that violin, it really helps this song to reach its peak.
And that piano at the start, man, it really sets the mood for this song.
I've heard this song for years and oh boy it's just getting better and better.
TK is just pure art! Amazingg!!
Still falling in love with this man. :3
this music makes a beautifully image of flower.
it is imaginary flowers.
Gracias está canción me devuelve la vida y las ganas de vivirla y saber que dice me gusta más
I fell in love with his voice just within 3 minutes I listened 'Unreval'.He's really making arts💙💙💙
If only i knew what he was saying haha but i love the way it sounds reason why i want to learn Japanese the first Japanese artist i listen to
No voy a para de escuchar esta canción que está rebuena ❤️👌
I think this version is kinda better than the album's
Karim Ayman for me anything he does live sounds better. It's music for the eyes and the ears
Piink Ices that's one way to view it ^v^
I love his voice,sends me to other worlds and the way he looks fits his voice so yeah cool
i just.................idk what xD
素晴らしいわ
I love all tk song😘😘😘😘😘😘 the live unbelievably soo good😘😘😘😘😘😘
i love this song *-*
The bassist at 2:27 always gets me
обожаю этот пронзительный голос
that bass solo😄jaming!!🎵🎵
美しいとしか言い様がない
This song sink into my heart, Love
Masih sering ku putar.. makasih
Wah ada dari Indonesia juga, Lagu TK emang beda dari yang lain
TK might be the best at writing guitars hooks in Japan.
hace muchos años deje de escuchar estos canciones y estoy de vueltaa
2018?
2019
2020
2023🙌🌹
Fuck!! The Bassist is amazing!!
Does anybody know his name?
Thanks but Isn't that a girl bassist?
Otto Shane he is the bassist for the band Nothings Carved In Stone, his name is hidekazuhinata , I would recommend the song Maze by that band, his bass playing is amazing :)
Thanks! :D
Timmy Davis seriously!!! He is the one from ncis?
wow....
tk
2022🌹❤️
Q bella voz
Hey man! Ivan Haz has the same video.
Does anyone else get MJ vibes at 3:17-3:22 or is it just me?
Nope just you
💖
The violin
any kwnos what is the name from this bassist? him is amazing
ひなっち
ストレイテナー nothings covered in stone
Hidekazu Hinata, "Hinatch". He plays with Nothing's Carved In Stone and have played in Zazen Boys and Gardner
Woooww💞💞💓💓
2019?
i dont understand a word he is saying, but all of TK;s and ling tosite sigures in general are amazing
At 1:28 there are 5 picks on his mic stand and then when the camera goes up at 1:32 there are only 4 but I didn’t see him grab one lol. Maybe it just fell off by itself?
Edit: Then there are 5 again at 1:52
제발 음원으로..ㅠㅠ
that bassist tho
More TK from ling toshite shigure's vvideos please.
TORU-SAMA EAT CD'S
ahhhh where do you find these
jk i found it lmao
ベースがひなっちの時のグルーヴがやっぱり違う
Cobalah mampir ke Lampung..aku akan dengan senang hati datang menyapa
Haha gila aku
TK tour ke luar negeri udah enggak penah lagi, terakhir di China konser Tour TK from Ling tosite sigure
@@faris_rbby tau dari mana bang
@@agunglaksanasyah4306 Karena gua ngikutin sejak debut Solonya, alasan karena dia enggak konser di luar negeri menurut gua:
1. Setiap konser selalu ada yang ngerekam pakai hp terus upload ke UA-cam untuk keuntungan pribadi. Ini yang enggak disuka sama orang Jepang.
2. Biaya yang dikeluarkan banyak karena barang yang dibawa muatan nya juga lumayan.
3. Fansnya belum tentu sebanyak yang di Jepang, dan TK juga enggak tau di negara mana aja fansnya.
플라워~
so like
Is there serect autotune or is how s voice so perfect
Bruh it's TK.
It's TK. That's the only explanation you'll ever need. 😂
eargasm 🥺♥️
biri şu çocuğun saçını alnından çeksin
Başını sallayıp duruyo gitsin diye yazık
like si vienes por el kauve doble
me parpita la ñema
does anyone know who is the bassist？
Hidekazu "Hinatch" Hinata, the same bassist from Nothing's Carved In Stone (you probably have heard of PP S1 2nd OP) and Straightener. He's no longer playing with TK though.
And he played with the Zazen Boys too. As the actual bassist of the band did.
@@Aurichu True. TK loves Number Girl and Mukai-san apparently, which should explain why he chose two former Zazen Boys bassists (respectively) to support his solo project.
@@GuyWhoLikesTheSnarkies1435 Mukai and TK being two of my favourite Japanese musicians, I can only hope this will somehow leads to a collaboration between the two !
@@Aurichu Yeah, me too!😁
this is literally the japanese clean bandit
O.o
❤️