遠い、遠い、笑えない話 tooi, tooi, warae nai hanashi. 久遠、久遠、無法玩笑之談。 いつか、ぼくが 居なくなったなら itsuka, boku ga i naku natta nara 哪一天，如果我不在這裡了 深い、深い 森に落ちた hukai, hukai mori ni ochi ta 在幽深、幽深的 森林中陷落迷茫 きみは一人で行くんだぜ。 kimi wa hitori de yuku n da ze. 你會一個人 走下去的吧。 繋いだ手には柔らかな体温 tsunai da te ni wa yawaraka na taion 牽繫的手傳來柔軟的體溫 握った指が ゆるり、ほどけたら。 nigitta yubi ga yururi, hodoke tara. 交握的手指 若緩緩、鬆脫放下的話 枯れた音色の鐘が鳴る。 kare ta neiro no kane ga naru. 枯竭音色的鐘便要鳴響。 きみは一人で行くんだぜ。 kimi wa hitori de yuku n da ze. 你會一個人繼續走下去的吧。 そのまま二人 歩んで一人 sonomama hutari ayun de hitori 就這樣的兩人 步去變為一人 嘘付く声も もう 絶え絶えに。 uso tsuku koe mo mou taedae ni. 就連虛假的語聲 也已經漸衰。 うつむき二人 影が一つ utsumuki hutari kage ga hitotsu 垂首的二人 陰影重疊在一起 僕も独りで行くんだぜ？ boku mo hitori de yuku n da ze ? 我也會獨自走下去的吧？ きみは淡い恋に落ちた。 kimi wa awai koi ni ochi ta. 你沉溺於淡淡的戀情。 高い高い崖に咲く花。 takai takai gake ni saku hana. 猶若高高懸崖綻放之花。 「届かないなぁ。」 " todoka nai naa. " 「相通不了哪。」 わかってるくせに。 wakatteru kuse ni. 儘管我是明白的。 今度は一人で行くんだぜ。 kondo wa hitori de yuku n da ze. 這次便要一個人繼續走下去的吧。 遠い、遠い、笑えない話。 tooi, tooi, warae nai hanashi. 久遠、久遠、無法玩笑之談。 いつか、ぼくが 居なくなったなら itsuka, boku ga i naku natta nara 哪一天、如果我 不再留於此 深い、深い 森に落ちた hukai, hukai mori ni ochi ta 在幽深、幽深的 森林中陷落迷茫 きみは一人で行くんだぜ。 kimi wa hitori de yuku n da ze. 你會一個人 走下去的吧。 それから一人 歩いて独り sorekara hitori arui te hitori 從此以後一個人 邁步獨行 嘘付く事も もう 疲れた。 uso tsuku koto mo mou tsukare ta. 就連虛假之事 也已經 疲於應付了。 うつむき独り 黄金の部屋 utsumuki hitori kokane no heya 獨自垂首於 黃金之密室 きみとふたりでいたんたぜ kimi to hutari de itan ta ze 你與我們倆就在那吧。 僕は深い森に落ちた。 boku wa hukai mori ni ochi ta. 我沉溺於深深森林。 黒く煤けて 汚れた果実 kuroku susuke te yogore ta kajitsu 猶若薰染烏髒 污穢之果實。 それで終わり それだけの話 sorede owari sore dake no hanashi 這就是結束了 不過如此的故事 きみはひとりでゆくんだぜ。 kimi wa hitori de yuku n da ze. 你會、獨自一人走下去的吧。
I love vocaloids. I really do. But this is just a fine example of how a human voice can be best sometimes. I'm crying right now, her voice is so beautiful.
Too beautiful. I love your voice, ENE. Please cover more songs. I hope one day you will become professional singer...and I definitely buy your album. Your voice's too beautiful...
Sugoi nee~!! You're sooooo amazing.. Im speechless.. I hope I have that kind of voice.. You're voice is so angelic while mine is like a mouse squeeking..
遠い、遠い、笑えない話。
いつか、ぼくが 居なくなったなら
深い、深い 森に落ちた
きみは一人で行くんだぜ。
繋いだ手には柔らかな体温
握った指が ゆるり、ほどけたら。
枯れた音色の鐘が鳴る。
きみは一人で行くんだぜ。
そのまま二人 歩んで一人
嘘付く声も もう 絶え絶えに。
うつむき二人 影が一つ
僕も独りで行くんだぜ？
きみは淡い恋に落ちた。
高い高い崖に咲く花。
「届かないなぁ。」
わかってるくせに。
今度は一人で行くんだぜ。
遠い、遠い、笑えない話。
いつか、ぼくが 居なくなったなら
深い、深い 森に落ちた
きみは一人で行くんだぜ。
それから一人 歩いて独り
嘘付く事も もう 疲れた。
うつむき独り 黄金の部屋
きみとふたりでいたんだぜ
僕は深い森に落ちた。
黒く煤けて 汚れた果実
それで終わり それだけの話
きみはひとりでゆくんだぜ。
それは言うべきたくさんの言葉です
ENE님을 처음으로 알게되었던 노래... 어느덧 9년이 지났네요 아직도 mp3로 소장하고 있었는데 유튭채널이 있는줄은 몰랐습니다.
바쁘시겠지만 다시한번 활동하는 모습이 보고싶습니다...
遠い、遠い、笑えない話
tooi, tooi, warae nai hanashi.
久遠、久遠、無法玩笑之談。
いつか、ぼくが 居なくなったなら
itsuka, boku ga i naku natta nara
哪一天，如果我不在這裡了
深い、深い 森に落ちた
hukai, hukai mori ni ochi ta
在幽深、幽深的 森林中陷落迷茫
きみは一人で行くんだぜ。
kimi wa hitori de yuku n da ze.
你會一個人 走下去的吧。
繋いだ手には柔らかな体温
tsunai da te ni wa yawaraka na taion
牽繫的手傳來柔軟的體溫
握った指が ゆるり、ほどけたら。
nigitta yubi ga yururi, hodoke tara.
交握的手指 若緩緩、鬆脫放下的話
枯れた音色の鐘が鳴る。
kare ta neiro no kane ga naru.
枯竭音色的鐘便要鳴響。
きみは一人で行くんだぜ。
kimi wa hitori de yuku n da ze.
你會一個人繼續走下去的吧。
そのまま二人 歩んで一人
sonomama hutari ayun de hitori
就這樣的兩人 步去變為一人
嘘付く声も もう 絶え絶えに。
uso tsuku koe mo mou taedae ni.
就連虛假的語聲 也已經漸衰。
うつむき二人 影が一つ
utsumuki hutari kage ga hitotsu
垂首的二人 陰影重疊在一起
僕も独りで行くんだぜ？
boku mo hitori de yuku n da ze ?
我也會獨自走下去的吧？
きみは淡い恋に落ちた。
kimi wa awai koi ni ochi ta.
你沉溺於淡淡的戀情。
高い高い崖に咲く花。
takai takai gake ni saku hana.
猶若高高懸崖綻放之花。
「届かないなぁ。」
" todoka nai naa. "
「相通不了哪。」
わかってるくせに。
wakatteru kuse ni.
儘管我是明白的。
今度は一人で行くんだぜ。
kondo wa hitori de yuku n da ze.
這次便要一個人繼續走下去的吧。
遠い、遠い、笑えない話。
tooi, tooi, warae nai hanashi.
久遠、久遠、無法玩笑之談。
いつか、ぼくが 居なくなったなら
itsuka, boku ga i naku natta nara
哪一天、如果我 不再留於此
深い、深い 森に落ちた
hukai, hukai mori ni ochi ta
在幽深、幽深的 森林中陷落迷茫
きみは一人で行くんだぜ。
kimi wa hitori de yuku n da ze.
你會一個人 走下去的吧。
それから一人 歩いて独り
sorekara hitori arui te hitori
從此以後一個人 邁步獨行
嘘付く事も もう 疲れた。
uso tsuku koto mo mou tsukare ta.
就連虛假之事 也已經 疲於應付了。
うつむき独り 黄金の部屋
utsumuki hitori kokane no heya
獨自垂首於 黃金之密室
きみとふたりでいたんたぜ
kimi to hutari de itan ta ze
你與我們倆就在那吧。
僕は深い森に落ちた。
boku wa hukai mori ni ochi ta.
我沉溺於深深森林。
黒く煤けて 汚れた果実
kuroku susuke te yogore ta kajitsu
猶若薰染烏髒 污穢之果實。
それで終わり それだけの話
sorede owari sore dake no hanashi
這就是結束了 不過如此的故事
きみはひとりでゆくんだぜ。
kimi wa hitori de yuku n da ze.
你會、獨自一人走下去的吧。
Whenever I play this for my baby niece, I swear she goes straight to sleep nearly every time. It's great~
何年経っても、これからも、ずっと大好きです。
ENEさんを知ることができた思い出深い曲です。
伝えるのが遅すぎるかもしれませんが、今までもこれから先も、
あなたの歌声がずっとずっと大好きです。
목소리도, 기타도, 노래도. 너무 예뻐요 ㅠㅠ
진짜로..
I love vocaloids. I really do. But this is just a fine example of how a human voice can be best sometimes. I'm crying right now, her voice is so beautiful.
今でもずっと聞いてる。
残してくれてありがとう。
Wow. I just love the art and vocals for this one; and the acoustic cover just makes me cry. It's so beautiful.
Been waiting for a while now for another cover, ENE. Great as ever as always. Keep 'em coming.
The best cover of this song
지난 아침에 출근하면서도 들었는데 들을 때마다 좋아요
Please sing more
I've been listening to your covers since I was in college. 9 years straight in my favorites and still waiting for more covers
This deserves more views... everyone says 'OMG Mimu's version is da best!' but i think yours is the most awesome one ; w ;
계속 생각나는 노래 중 하나. 학생 때 에네님 노래 듣고 힐링했었는데.. 벌써 20대 중후반이네요:)
ENE's voice so sweet, i really suprise that i could blow my mind for a while :)
Best cover of "Alice" that I've heard. ^__^
So much emotion, listening to this really just makes me feel like crying
マジ大好きな曲。。。❤
What an ethereal voice! Definitely my favorite cover of this pretty song! :)
素敵です
声素晴らしいな
ENE does have an amazing voice and plenty of talent to go with it.
어째서 이 노래를 안듣고 있었지..... 너무 좋아요!!! 불러주셔서 감사합니다!!
This made me cry ohmygosh ;A; Like the most beautiful thing these ears have ever heard
omg this is the best cover of alice
So beautiful! I can listen to this all day! You're the best ENE! ^_^
I love this song
GJ ENE!! your voice is really beautiful~
잊지 못하는 곡입니다
ENE my love, you will always be my favorite one
Weeping and enjoying it~
Too beautiful. I love your voice, ENE. Please cover more songs. I hope one day you will become professional singer...and I definitely buy your album. Your voice's too beautiful...
에네님 최고
Awesome as always! Good job ENE-san!!
Whoa, very beautiful and estravagant singing. It's awesome. :D
beutiful !!
美しい、、💛
this girl is an angel..mark my words
Beautiful!!!!
This is my relaxing music☕
this music has become one of my favourite
가사는 매우 슬프네요.
歌詞は凄く悲しいんです。
lyrics is so sad.
ㅇㅈ
오랜만에 들으러 왔는데 여전히 좋네요
와..정말 좋아요 질리지않을정도..
좋다고 할 수 밖에 없네요... 잘 듣고갑니다!
Good Job ENE a really good cover once again :)
Ohh,,,, tht sounds sooooo beautiful
Wonderful job, ENE~ Keep up the good work
すごい！
完全に日本語として聞き取れる。
その上、普通の人よりも遥かに歌として上手い。
その努力と技術は、賞賛されるべきだ。
엄청 좋네요. 정말 맘에 와닿네요.
말이 필요 없는 갓곡
Sugoi nee~!! You're sooooo amazing.. Im speechless.. I hope I have that kind of voice.. You're voice is so angelic while mine is like a mouse squeeking..
역시 ene님! 너무 좋아요... 에네님 보이스 정말 좋아합니다 😂😂
This is so amazing! :D
Gosh. Beautiful.
I'm crying... thx
너무좋다ㅠㅠㅠ
I cried
So gorgeous~~~
thank you so much..
oh wow. This video haw been 10 years.. I guess I'll wait 20 years later.
eeee this is so good!! i tried to sing this on my channel OwO
정말 옛날에 힘들때 들었던 노래.다시 들으러 왔습니다.
엄마야!! 너무나 ...너무나 좋아요!
so beautiful!!
thank you for these lovely covers, ene-san!
♥
really lovely ENE! ^^ keep it up~ ^^ ENEさん、これからも頑張ってね～ファイト！(゜ー゜* )
pretty voice and tunes~~~*O*
Can u do The wolf who fell in love with red riding hood? :D
듣기 좋네요^^...
지금이 밤이라서 더 그런걸까요?ㅎㅎ 나른해지네요...
You should've done this to Osamuraisan's instrumental. It's awesome :p
今も聞いています
성함이 정확히 기억 안 나는데 하린님이었나? 그 분 한국어 커버랑 ENE님 버전 자주 들었었는데,
한국어 커버하신 분은 영상을 내리셨는지 안 보여서 아쉽네요...
wunderful*-*
전에 이거 한국어 자막 영상 있었는데 내려갔네... 원곡은 그대로 남아있어서 다행이다.
❤
I forgot - after you finish doing that whole thing, click on MP3 を抽出 to download
Awsomeeeeeeeeeeeee
Sugoiii.. >.
man am i late to this
Amazing !!!!!!
와......
이제 안오시나요…
앞부분이 패닉의 기다리다랑 정말 비슷해요!
This is a clear example of how a human voice is still better than a vocaloid... (^~^)
今も聞いてるよｗ
Did you guys listened to this song?
:o Where can I find the tab for the acoustics? :)
이야... ENE님의 노래는 정말 좋군요
ㅠㅠ
OMG sooo beautiful. i need a mp3!!!
can somebody send me a link please....
I want to learn how to play this soooo bad.... I like this more than the original, but there is no music for it anywhere. Anyone, help...? DX
Tab pleaseeeee :
이 노래 원곡 가수가 누군가요? 보컬로이드이더라도 이름이 있지 않나요?
好きやったのになー
この人……
Ah~ The advantages of having IDM
Don't be prejudice now.
TAB PL0X KTTHANKSBYE