Interpol - No I in threesome [letra en español e inglés] [lyrics]
Вставка
- Опубліковано 27 гру 2014
- Ilustración de Matthew Woodson. I don´t own anything. Nada de éste vídeo me pertenece más que la traducción que creí más apropiada para esta maravillosa canción de Interpol. Pueden comentar y/o suscribirse. Espero les guste.
Increible, me vine a Mexico una semana por que planee un viaje con mi ex, al final decidimos venir los dos al viaje, ella fue fría y cortante todo el viaje. Al final de la noche me vine a tomar tequila y llorar escuchando esta canción. No se enamoren
Pues si es tu ex, que esperabas...😂
JAJAJAJAJA Pobre wey 😂😂
@@AstridGreen me paso algo igual, tambien me fui a mexico con mi ex buscando una mejor vida (soy extranjero) jaja y casualmente se llama Astrid y tambien quedeeeee 🤡
😢lamentable!! Pero que creen así es el amor ,es como Dios no creen en él porque no lo ven, pero existe,saludos.
Y que esperabas si es tu ex😂
Las guitarras , los minutos que parecen horas ,ese estruendo tan hermoso, ese vacío que invade lo más profundo de mi ser , moriré, pero satisfecho de escuchar esté arte que en realidad es un verdadero himno de interpol 😰
La canción perfecta en un momento perfecto
X2
X3 :(
X4
"Buscamos fragmentos de nuestra vida entre canciones"
Está perfecta para un trío.
La letra va intercalada en narrativa directa e indirecta. Paul nos hace notar la diferencia de los personajes en el primer verso: baby= un sustantivo que habla de un bebé (o en este caso, una forma linda y coloquial de un varón para referirse a su novia) y en el estribillo: babe= es un sustantivo que usan las parejas (principalmente mas usado por las chicas para ser cariñosas con su novio), dando a entender que la que propone hacer algo diferente esa noche.
Sound meets sound...--- esa parte nos habla de lo que sucede con esta pareja y su alrededor, no hay que leer esto de forma tan literal, ya que no se comprendería: Sound meets sound= es la metáfora para hacer hincapié en que están haciendo ruido o sonido en un lugar cerrado (dado el elocuente erotismo con el que suele escribir Banks, los sonidos pueden ser de gritos o de gimoteos). En este primer Pre estribillo nos menciona "her echoes, they surround", que en mi opinión; vuelve a hacer énfasis en que ella es la que esta interesada en hacer algo diferente esa noche y por eso esta gimoteando o haciendo ruiditos que los envuelven o los rodean. E inmediatamente después de eso, solo esta esperando a que su pareja acepte también.
A partir de que uno entiende esa diferencia entre los personajes, puede seguir el hilo de la historia mas sencillamente.
Los dos notan que su relación esta en decadencia y la chica propone hacer un trio. Él no esta convencido de ello y comienzan a pelear, por eso, ella le pide que no peleen con la otra persona enfrente, que cuando estén solos lo arreglaran pero, que por esa noche, se permitan esa experiencia para renovar la relación.
En la siguiente parte de la canción, él nota que ella esta muy excitada y eso provoca cierta añoranza y deseo en él, de ahí el "life is wine", que también es una metáfora para decir que la vida es rica o que es buena o que simplemente le gusta su vida y su relacion. Y por eso termina aceptando entrar en el rol que le pide su amada, a la urgencia del ahora. De ahí que Paul dice que la luna brilla mucho y que las ventanas están abiertas, porque decidieron seguir con eso.
Esto se reafirma porque en el siguiente pre estribillo cambia la palabra "her" por "the", osea:
"the echoes, they surround" haciéndonos saber que ahora los tres están participando en la experiencia.
Ya para la parte final, él regresa a esa añoranza en donde recuerda los buenos tiempos que pasaron juntos antes de todo eso, entrando en conflicto, y entrando en razón de lo que acaban de hacer. lavándose las manos o entrando en negación y culpando a la chica de ello, diciéndole que ella sentía el dulce aliento del tiempo, al verla excitada por estar con alguien mas además de él y alegando que no había sido su decisión propia o no la que él quería tomar, por eso dice que "no hay un yo en un trío", porque se siente desplazado y porque sabe que solo lo hizo por ella, pero que él no quería, y por eso grita lo de "And I am all for it", además de que la voz de Paul da un énfasis al decirlo con cierto aire de inconformidad y tristeza.
Ciertamente, la canción acaba de forma sumamente azul, al darnos a entender que después de eso su relación acabara para siempre con las líneas de: "and feathers bend like trees in the moonlight", otra metáfora para decir que "sus alas de la relación caen como los arboles esa noche".
La explicación de la muerte o el tiempo que leí en los otros comentarios me parecieron buenos, sin embargo, al ser de Interpol la canción, no podemos dejar de lado la fuerte conexión y uso erótico que maneja el señor Banks en sus letras.
Al final, la interpretación que le demos será la que querremos reflejar. Para mi, objetivamente de eso trata esta letra.
Tu interpretación me pareció mejorque las que ya he visto anteriormente c: concuerdo contigo brooo
Mucho texto
No lloro por qué estoy en el ciber.
:'c
Era Posta?
😂😂😂😂😂
HAHAHAHA. F
no mams jajaja
😅
Mi interpretación es la siguiente:
Habla de una pareja que ha pasado mucho tiempo juntos, y al parecer uno de los dos está en su lecho de muerte, con esta canción el narrador declara su intención de unirse a la muerte, y a su pareja en trío.
Frases que me hacen llegar a ello:
Life is wine = El vino envejece muy bien, el tiempo le hace bien, con esto interpreto que para el narrador está bien envejecer.
When you see the teeth marks of time, two lovers divide = La llegada de la muerte para uno de los dos, que los divide.
Sound meets Sound Babe, the echoes they surround = Para que el eco se produzca, el sonido tiene que viajar y chocar con alguna superficie, entonces rebota, es un ciclo, y aquí refiere a estos ciclos, los ecos los rodean habla de varios ir y venir.
So Just let us be three (free) =
En el primer verso dice 'tres', habla de permitir ser 3, muerte o tiempo, la pareja que está muriendo y él.
En el último dice 'free', permitir ser libres, intentando algo nuevo, que es unirse los dos a la muerte o al tiempo como se le quiera ver.
Cause no one can tell us what love brings for you and I = Nadie nos puede decir que es lo que el amor nos depara, seguro esta decisión o esta propuesta es polémica, pero a él narrador no le importa, nadie les puede decir que hacer.
You feel the sweet breath of time = Sientes el aliento del tiempo, no hay mucho que decir, la pareja siente que se acerca su muerte.
There's no I in threesome = El narrador refiere a la lógica de que no hay soledad (un yo solo), en un trío, si son 3 quienes están juntos.
And I am all for it = El narrador está dispuesto a todo por acompañar a su pareja 😢
No se si estoy en lo correcto, no se si Paul Banks haya declarado ya que significa su letra, pero me parece de lo más hermoso que he leído de él, es un poeta tremendo.
La letra no la escribe el ...quizás en equipo
Excellent !
Mucho texto
@@devilman7773 y mucha gente sin ganas de leer, mala combinación. 🤷🏻♂️
Me gusta tu interpretación. La mia era que la pareja paso por mucho y como que lo unico que habia para hacer ya era un trio jajajajajaja. Y el que canta trata de convencer a su pareja que hagan el trio. Pero me gusta mas tu intepretación.
Esta canción es...demasiado hermosa,la imagen es perfecta...
Es una canción hermosa, su letra describe como el tiempo, esa persona y tú se vuelven todo para ti, no puedo explicar lo que exactamente hoy, me hizo sentir 😭❤️
Interpol sin duda se ganó a pulso la escena , el post punk lo lleva en la vena
El post punk no suena así.
Creo que le doy un significado muy simple, pero asi siempre la he sentido.
Le esta agradeciendo a su pareja todo el tiempo que pasaron, que lo disfruto al 100 en muchos sentidos, pero el tiempo empieza a mermar la relacion y surgen conflictos.
Nadie tiene la culpa la vida nos cruza con muchas personas pero aqui prefiere que puedan concluir con la relacion ya, debido a que sabe que su pareja esta comenzando con alguien mas y no permanecera en una relacion asi.
Sea como sea y con muchas otras formas de entenderlo, es una cancion que llega al alma en cada instrumento y el alma con que la cantan.
Los mejores Interpol 🤙
exactooo
me encantan tus vídeos
Mi tema favorito de interpol, lejos!
UNA CORRECCIÓN.... SO JUST LET US BE FREE NO ES AMIGO. TAMBIÉN ESTUVE EQUIVOCADO AL IGUAL QUE MUCHOS . PERO EL ORIGINAL ES " SO JUST LET US BE THREE"
Gracias por estos videos! Genial todo!
Espero con ansias este sábado CDMX 💕
creo... que el trío son ellos y el tiempo. y es por eso que le pide pelear solos, porque el tiempo pasará por los dos, y no por uno, al igual que todos pense en un trio amoroso donde uno de ellos aun estan juntos pero ya no son felices y el requiere a un trio, osea otra persona y no un trio sexual, mas bien un trio amoroso donde uno vuelve a encontrarse con el amor.
Yair Mendoza gracias por responder con tu punto de vista estoy completamente de acuerdo
Me encanto le diste otro sentido gracias❤
Yair Mendoza me encanta tu interpretación, también pensé algo parecido, no creo que sea con otra persona, más bien es entre ellos
todavia estaba carlos dengler cuando escribieron esa cancion
Buen significado a la canción,me dio risa que mencionas demasiado que no es un trío sexual.
Interpol es una de mis grupos favoritos jeje gracias
Hermosa!!!!
😢
es una de mis canciones favoritas *ww*
alejandro valencia escucha la de evil
Yo creo que la letra habla de una relación en la que uno o los dos pierden "la chispa" e interviene un tercero que bien puede ser una persona o este tema del tiempo. Entonces el que habla de esto con la cancion es el que intenta "reanimar" por asi decir el ambiente e intentar algo nuevo. Eso puede ya ser un trio amoroso o una aventura de cualquier otro tipo o hasta puede ser un hijo? No lo sé, queda a criterio de cada uno/a
Me gusta mucho lo que escribiste puesto que yo la entiendo así ya que me sucedió lo mismo mi pareja perdió el interés y se metió otra mujer en el camino, el abandono a su familia a mi y a nuestro hijo 💔
hey que rayos!!! Me encanta este canal y INTERPOL es mi... ah!!!! no había visto este vídeo tuyo ah!... lo adoro te adoro, Gracias enserio!!!
There's no i in 3some!
Me duele si te pienso, solo quiero..... Desvanecer si alguna vez te conocí......
The Life Is Wine. 🍷 Cheers!
Hermoso
Me gusta tu subtitulacion, buen video
todos opinando de la letra pero yo creo que los que estamos en una situación de pareja (casados) comprendemos aun mas....
cada quien la interpreta :¨(
:'(
Chale:/
Te cuernearon verdad!?
me encantó la imagen para la cancion!
Es del álbum de otra banda
@@mauriciosalazar2001 cual es esa banda?
Esta cancion me recuerda a un viejo amor, diria mi primer amor donde crei que era la mujer de mi vida pero yo la aleje de mi cuando mas la queria y la pregunta que me era que hubiera pasado si estuvieramos juntos, no le guardo nada pero Agradezco por que por ella esta canción es especial para mi.
Todas las imágenes que usas en los vídeos están muy bonitas :)
excelente traducción, y la imagen le queda perfectamente, pero en creo yo que en la parte que dice "oh, alone we may fight" dice algo como, "oh, si estamos solos podríamos pelear" por que si fuera debemos diría "oh, alone we must fight"
Gracias por el video, así le podre explicar a mi novia por que esta cancion no es romántica o no en nuestro contexto
escribo esto antes de morir
esta canción siempre me hizo sentir triste, pero vivo al fin
le deseo una vida feliz a quien lo lea
Men, puedo ayudarte en algo?
Tas vivo?
ingatu creo que si se murio
@@davidblunt04 al parecer
No te mueras bro, dinos si estás bien
Pff Chingón!
Pienso que la letra quiere decir que hay que intentar todo por la persona que realmente amas, que no mires el pasado, estar juntos en las buenas y malas.
Con respecto a la frase "no hay un yo en un trío" puede interpretarse en varios sentidos, en algo sexual o en si hay alguien más a parte de el.
Es mi simple pensamiento
Yo digo que es una relación que ya murió y que hay que buscar nuevos caminos. Y le dice que ya sé dió cuenta que hay alguien más.
plox,deberías de hacer uno de My desire o Summer well no crees???
Summer well💗
no lo se, veo tantas explicaciones de esta letra.... al principio pensé que era una relación que terminaba de forma algo triste pero bien, diciendo que hay que intentar algo nuevo, luego pensé en lo del hijo.... pero después viendo una entrevista donde el mismo cantante dice que esta canción es simple, que no hay que rebuscara, que la explicación es la mas lógica, lo único que pienso es que la relación al principio como todo era buena haciendo referencia a que " la vida es vino" pero después con el pasar del tiempo las cosas fueron cambiando y lo que necesitan es de algo mas, de una chispa... tal vez el trió se refiere a eso... a un trió de personas... al decir que no necesitan que alguien les diga que es el amor... siento que es el tratando de convencerla de hacer un trió... el dice de manera poética que un trió no es el "yo" osea que no es un sentimiento egoísta el querer experimentar nuevas cosas..... para así ser de nuevo "la vida es vino" osea felices, frescos... así lo entiendo.... que la tercera incógnita puede ser algo mas aya de una persona física... tal vez algo mas como emociones de vida, tiempo tal vez... el punto es que yo siento que el trata de convencerla
Pura Pura pues yo creo que hace referencia al vino por el alcoholismo de alguno verás cuando eres una persona independiente y no codependiente dependes de tu otro yo el que le gusta hacer las cosas sin compañía de una pareja amorosa y una pareja solo te obstruye para hacer las cosas te digo porque me pasó dos veces tu e que romper por qué no me gustaba estar con alguien que dependiera de mí es egoísta pero no del todo le das su liberta ala otra persona para que encuentre lo que quiere en alguien y tú seas libre de hacer lo que te plazca o talvez sea eso o ando muy drogado jajaja
pues yo pienso que a lo del la "vida es vino" en pocas palabras y la vida era como el vino osea algo que es rico, o agradable algo que nos gusta en otras palabras había amor en esa pareja, ahora con lo de "no existe un yo en un trió" pienso que se refiere que hay otra persona de por medio ella tiene o ama también a otra persona, por eso dice no existe un Yo en un trió, osea que es para el o mejor no es lo que entiendo de esta estupenda Canción
:V
With this song ...
GRACIE*S
👌🏼
Esta canción destroza
Me pone a pensar como si ella ya estuviera con alguien más,tal vez no necesitan tener una experiencia carnal entre los 3 para ser un trío, es emocional ella lo ama a el por todo lo que han pasado, pero puede sentir también algo por otra persona que llego a su vida y después de tiempos buenos y malos como se menciona se va perdiendo la pasión la relación se hace vieja, pasan los años,se añeja (la vida es vino) y ella encuentra nuevamente esa pasión con otra persona, pero sin dejar a su pareja actual , a lo mejor por eso dice déjanos ser libres porque se refiere a ambos a ella y a él, para así poder el seguir su vida y ella lo mismo. también dice "no hay yo en un trío" porque el deja de ser su complemento de ella , sino que se convierte en un " "nosotros" , "el otro y yo" más la morra.. "que más nos permitiremos?" Se referirá tal vez a que ella esta con otra persona. "El sonido se encuentra con el sonido los ecos nos rodean" me atrevo a decir que es lo que sentiría una pareja en una relación con un ambiente tan pesado por lo que están pasando, una metáfora el sonido se encuentra con el sonido el ruido de ellos tal vez discutiendo y los ecos del mismo como la tensión después de la pelea, se sienten atrapados ,solo les queda una cosa por intentar, algo nuevo lejos el uno del otro ...Ahh la verdad tengo muchas dudas aún sobre la letra
No.
@@laynecornell6175 a huevo que si
domisolsirefaladomisolsire etc
Es mi Facebook, me pueden agregar si gustan ,tenemos el gusto por la buena música
❤❤
Te amo emma
Podrías subtitular narc de interpol espero que la hagas en realidad me encantan mucho tus vídeos
Interpol Interpol Interpol Interpol Interpol Interpol Interpol Interpol
there's no i in trheesome 💔💔💔
Por favor sube canciones de Twin Peaks 😍💚
Definitivamente pide terminar una relación, "las plumas se doblan como árboles" es levantar vuelo, irse, volar o como se dice en mi México querido, abrirse alv.
Salud 🍷
Veni😊😊
So just let us be THREE
Más que un tercero, siento que el tiempo fue quien intervino…
Alguien explique por favor la letra es hermosa pero no entiendo mucho.
ES TIEMPO ):
Me recuerda un poco a lo que tambien quiere decir love will tear us apart de joy division.
magnífico....
Y efectivamente fue tiempo de probar algo nuevo...
J.P
Definicion facil
El tiempo , tu,y yo .. el trio ..
En mi humilde opinión, es simplemente una forma "poética" de decir: "hagamos un trió". Digamos que puede tratarse de una relación que con el tiempo se vuelve monótona, hay sentimientos, pero también se busca encender nuevamente. Saludos
Se Cisco yo tambien creo eso. Que trata sobre una pareja que ya no siente lo mismo que cuando se conocieron y tratan de encender la llama y el tipo propone un trío para avivar la relación. Por eso dice es tiempo de que probemos algo nuevo. Pero no funciona por que siempre pelean por todo.
Nada que ver con la canción xd
oye, podrías hacer el vídeo de all the rage back the home? igual es de interpol..
Y es mi canción favorita 👉👈
por favor, por cierto exelente traducción 💕
Estoy aquí por el libro de Ponle Play de Flor Aguilera, hoy lo inicié. 👽🦇
No sé ustedes, pero puede ser que la relación haya terminado, pero él/ella aún sienta muchas cosas por la otra persona y el “threesome” sea un clavo, como “clavo saca a otro clavo”
Y ciertamente si fue así. El tercero en discordia nosotros mismos lo creamos, no fue un agente externo. Por eso interpol me encanta, sabe describir tan bien las cosas.
Pd. Como se que cada que oigas a interpol me recordarás, espero que el algoritmo de comentarios te ponga este para que te arruine la canción.
1:19 (esa parte es corta venas)
Oyee que paso con el tema narc ? :c sube public pervert y the new TuT los extraño
Ahí lo tengo, pero seguramente está bloqueado en tu país. Me han dicho que puedes descargar la extensión "hola" de chrome, para poder ver todos los vídeos sin problema. Saludos. :)
gracias n.n
Me gustó la traducción, ahora la canción me gusta más. Aunque no sé todavía muy bien ¿cuál es la interpretación de la canción?, yo entendí que es una pareja que se separó, pero así como el agua vuelve a su cause se reencontraron, para darse un nuevo intento, pero ¿qué tiene que ver el "trío"?, jeje, es algo que todavía no logró entender bien de la canción. Saludos Lu Dos, buen trabajo ;D :D y ya me suscribí
SuperAnyelo Wow El trio se refiere a la vida (No es un "Yo y tú", es un "Yo, tú y la vida"). Cuando dice "No hay un Yo", lo interpreto como la exclusión de su culpa, dando a entender que existe una variedad de circuntancias (externas o internas al "Yo") que la vida presenta,y que al final termina arrastrando al "Tu" (la pareja) ante las decisiones que el "Yo" toma conforme la vida se vuelve "vino".
𝘈 𝘵𝘳𝘢𝘷𝘦𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘢𝘴 𝘵𝘰𝘳𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢𝘴 𝘺 𝘭𝘢 𝘭𝘶𝘻,𝘤𝘢𝘳𝘪𝘯̃𝘰 𝘵𝘦 𝘮𝘢𝘯𝘵𝘪𝘦𝘯𝘦𝘴 𝘢 𝘮𝘪 𝘭𝘢𝘥𝘰
Esta canciin siempre me dio nostalgia de algo la escucho con tristeza pero ahora que lei la letra estoy confundida, alguien podra interpretar la letra y su contexto?
Aveces quiero morir de desamor ,por que los que amammos de verdad nos va mal?
Azi es la bida
Yo viéndolo de el punto de vista de una pareja que intenta ser perfecta el que diga que la vida es vino puede ser algo de referencia de la vida es como decir la vida es un chiste con final triste osea que chiste puede ser que nos divierte y con triste final es de que al final nuestra muerte es triste o la vida nos trae desgracias pero como no se cómo es el vino pues se podría referir a como es la vida y el hay que intentar algo nuevo se le puede dar muchos significados como querer casarse o bien tener un hijo pero como le quiero dar significado de que quieren ser una pareja perfecta se podría decir que quieren intentar un proyecto de vida normal un ejemplo no ponerse el cuerno :b pero sigamos a la palabra de no i in threesome se podría decir que no hay un amante es su relación más así se explica que quieren ser una pareja perfecta de nada de amantes ni ponerse el cuerno y lo que es siempre estuviste a mi lado en las tormentas y eso son como palabras de agradecimiento que pues la pareja se da porque se consolaban en momentos difíciles pero bueno está canción se les puede dar más significados y lo ví en los comentarios pero pues cada quien su opinión
so just let us be THREE!!!!! no free,por eso tienen la erronea idea que es tiempo o un bebe,es un trio,asi de simple,Tonight
Por favor, arregla este vídeo, no puedo verlo :(
esa imagen es del álbum de Helios 😎
Gracias Crack!!
yo cro que la morra es la que le dice que quiere hacer un trio con otro vato, y que el vato se aguita y le dice que no, por no querer compartirla, por eso dice que no hay yo en el trio, por eso esta como que aguitada la rola
la vida es vino
:(
Sd
La verdad es que habla de Satanás
Las letras de esta banda son muy triadas y confusas y su música es aburrida y monótona, así como suelen ser lo gringos, fríos. No veo calidad en esto.
A mí al principio también me parecían muy monótonas sus canciones pero con el tiempo, las fui escuchando seguido y se me pegaba una que otra canción, entonces las podía identificar, y de me hacían únicas.
Pero si es cierto son muy monótonas sus canciones
Hola, he llegado tres años tarde para decir que difiero bastante con tu opinión; no son para nada monótonas.
Como se llama tu banda y que tan acosado sos por fans? Pregunto por desmerecer la vocación ajena.