Песня Мечта из К/ф Остров сокровищ СССР 1982 год.
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- Мечта
муз.Е.Птичкина
сл.Албрехта Роденбаха (перевод Е.Витковского)
Плывут седые облака в лазури высоты,
Я, как мальчишка, погружен в мечты, мечты,
И, изменяясь на лету, уходят облака в мечту,
Они плывут как сны, точь-в-точь -
В ночь, в ночь, в ночь.
Плывут седые паруса, торжественно-чисты,
Я, как мальчишка, погружен в мечты, мечты,
И, уменьшаясь на лету, плывут кораблики в мечту,
Не в силах ветра превозмочь -
Прочь, прочь, прочь.
Вот и ушёл последний из главных героев замечательного фильма - доктор Ливси... Виктор Костецкий... уже и без того далёкое детство продолжает таять на глазах и уходить как песок сквозь пальцы...
Сергей Подколзин Почему последний? Ф.Стуков жив. А самый главный герой - он!
Kosska80 Конечно, вы правы. Он, к счастью, жив-здоров. И формально, его персонаж - главный герой, но я имел ввиду взрослых актёров, которые снимались в этом фильме в ролях первого плана.
Ну да, конечно...
Да Федя Стуков
джим - хочешь пирожок?
в первый раз его кф показали в зимние каникулы 82 года , я тогда уже в 7 классе был , с того дня этот фильм для меня стал чем то особым , всегда смотрел с каким то иным интересом , наблюдая за Олегом Борисовым ( Флинтом) и Константином Григорьевым ( Капитаном ) особую мощь , колорит и атмосферу создают , ну и конечно эта Песня !!!! , всегда мураши по телу , а теперь с плеча прожитых лет , когда мне уже чуть за пятьдесят ком в горле , слёзы .. Смотря сейчас на экран и слушая эту прекрасную песню ..... перед глазами проносятся паруса .... паруса промелькнувшей моей жизни , ( вся жизнь) , будто прощаясь ....напоминая о том хорошем и светлом что я испытал .
Борисов был Джоном Сильвером, Флинт это пират, который награбил и спрятал сокровища и убил свидетелей) и собственно, нарисовал карту острова сокровищ!
Аналогично. И нас таких еще много. Но теперь больно смотреть этот фильм. Все умерли. Страшно умерли. Трагично. Самого режиссера в тупые девяностые убили какие то сопливые твари, которые возможно тоже смотрели в детстве этот фильм. Рухнул мир.
Как красиво вы описали чувства очень многих людей! Спасибо! Всего вам доброго!
Тепло далекого ушедшего детства и того прекрасного времени . Всем людям, которые смотрели фильм и детям советского времени желаю крепкого здоровья и счастья.
слезы навернулись..все мы родом из детства..
Такой душевный фильм и голос, который хочется слушать бесконечно. С детства обожаю этот фильм. Вдохновляет и заставляет окунуться в детство
Голос Владимира Воробьёва режиссера этого фильма
@@user-xw4dv1ml2h да, пират Джордж Мери, нахожу сходство с Георгием Вициным, может ошибаюсь...
Только сейчас узнала что режиссёром является тот кто сыграл Джорджа Мерри и что он поёт эту песню. Удивительно. В детстве почему-то нравился его персонаж.
Также)
Слава Великому Кинематографу СССР
♥️♥️♥️
Голос за кадром Виталия Соломина, Вечная ПАМЯТЬ АРТИСТу... 💐💫🌠⭐🌟🎇🎆🌌🙏
Это Кино, как никакое другое, возвращает в детство. И ещё, пожалуй Электроник. Спасибо Евгению Птичкину, за эту прекрасную музыку.
Это замечательный, просто потрясающий фильм, лучшая экранизация великого романа Стивенсона!
И, пока мы живы, все герои фильма, все актёры живы в нашей памяти🙏🙏🙏!
Черный пес - вот и он ушел в 2018 году в октябре месяце, вечная память Николаю Короченцову за все те фильмы в которых он играл, блестяще, дорогой мой друг, блестяще
А поручкался с ним на Юноне в Ленинграде! В 91 году!
Спасибо Вам актёры за моё детство..Спасибо тебе капитан. Навсегда..
Только бы не пришло в больную голову современному киноделу ,переснять этот фильм!
Фантастически прекрасные годы в прекрасной стране, спасибо за мое счастливое детство Советскому Союзу.
Слава Великому СССР
🌟🌟🌟🌟🌟
Слава Российской Империи!
Не ностальгируйте по СССР - это всего лишь бледная тень Великой России. Всё ещё впереди, выше нос!
Квинсистенция Романтики и ощущения полного Счастья моего золотого Советского детства!
Можно ещё Электроника добавить👍
💜💙❤️💛💚
Всё таки прекрасное и счастливое было наше детство
Светлая ПАМЯТЬ АРТИСТам, ушедших, из этого фильма... 💐💫🌠⭐🌟🎇🎆🌌🙏
Хороший ролик сделали! Молодцы! Обожаю любимых с детства артистов. Песня очень трогательно-нежная, спетая пиратом Джорджем Мэри. Жалко, что она одна в фильме❤😊
Кому то нравится этот персонаж , кому то другой , но я заявляю ,что мой любимый персонаж это Билли-Бонс , которого сыграл Леонид Марков . Вечная память !!!
Кто то боялся Билли Бонса, кто то боялся Флинта. А Флинт боялся Джона Сильвера 😮
Потрясающий фильм. Почему то спустя столько лет вспомнил эту песню
Этот фильм возвращает детство!
этот фильм просто гениален,жаль,что больше наши деятели и близко такого не сделают,слава БОГУ ,что я,да думаю многие из вас,росли в эпоху брежнева,я не знаю,что сейчас делать,а у меня сын растёт,но я ему стараюсь типа электроника и гостьи из будущего ,а также морозко,да и наши мультики(винни-пух,карлсон,алёнушка и всё такое),а он ,хоть и молодой ещё,кричит,папаня,давай дом 2.
Этот фильм не из самых лучших. Но сегодняшним лампочкам до него так же далеко, как черпахе до пивной лавки.
Я поняла, что показывать все то, что считаешь важным надо как можно РАНЬШЕ. А то бывает уже поздно. Пусть что- то им будет непонятно, подсознательно впитываются эти образы, песни и т.д. По ТВ что сами смотрим- вот и результат.
Я наконец нашёл её. Спасибо вам. До слёз ностальгия
фильм пронизан любовью к каждому герою этой интереснейшей истории . в этом его сила и привлекательность .
Да вообще. Сквайра и доктора я при прочтении себе такими и представляла. Почти.
спасибо за детство)
после этого фильма я окончил мореходку и пошел служить на флот...)
Было бы замечательнее если бы вы стали капитаном.
Классно. Желаю вам стать капитаном!!!!
Автору ролика огромное спасибо, за отличное детство много раз смотрел остров сокровищ очень отличный фильм в двух-трёх серий❤😂😢😮😅😊
Отличный фильм.Отличная песня.
Мне 46, а друзья меня до сих пор называют Треллони😂👍
А у нас есть Ливси))
Лучшие детские фильмы СССР!!!
Жаль что не вернуть те времена и детство ☹️ в голове крутились эти слова но я даже не знал что эта песня из этого фильма .
Один из любимых фильмов детства! Спасибо! ))) Сейчас его почти забыли, не показывают. А фильм стоит того, чтобы его смотреть, хотя бы из-за актеров. Олег Борисов - самый лучший Джон Сильвер, как В.Ливанов - лучший Шерлок Холмс! Думаю, с этим вряд ли кто поспорит.... И еще здесь гениальный Золотухин и великолепный Караченцов!... А В.Стржельчик? А Л.Марков? А Г.Юхтин? Вот это состав! Ну и Федя Стуков, конечно - юная кинозвезда 80-х! А песня...трогательная и добрая, как само детство. :)
Поспорю. Лучший Джон Сильвер - Борис Андреев из фильма 1971 года
Когда то прочитал эту книгу. Сильно взяло. Детство ведь. Да и времена давние, бедные. А потом много читал про море.А в 1963 году с мамой были целый месяц в Севастополе. Ох и закипело! А потом эта баллада появилась в тв сериале. Фильм бюджетный конечно. НО! Но романтика бывает только высокая. Тут деньги не считают. А в 1976году турбоход *Леонид Собинов* пас-лайнер ЧМП зашёл в порт Апиа, Западное Самоа, почти экватор, протекторат США. Пошёл в город, красиво, купил ещё рубаху американскую модную. Поросший лесом остров. гора высокая. Вернулись на лайнер. А жара сильная, и многие австралийцы не захотели ехать на экскурсию автобусом. Предложили экипажу. Сел и я. Едем на гору. Минут сорок ехали. Зачем? А как приехали то оказалось что там могила Стивенсона. И остров и гора и были им описаны в повести. Вот так я встретился с мечтами детства. Иногда нарываюсь на этот тв-фильм. И эту балладу. В лазоревой дали уходят корабли---в ночь, в ночь! Иногда и слёз не могу сдержать. Много ушло в моря за сто лет ребят прочитав эту книгу. Храни Господь идущих по воде!
И я поспорю. Лучшего Сильвера, чем Осип Наумович Абдулов из фильма 1937-го года, нет и быть не может
@@user-vg3gm9nw7j
Могилка Стивенсона на Апиа разве ???
🤗
боже, КАКАЯ песня
Я этот фильм впервые смотрел на новогодних каникулах в 82 или. 83 году..
после этого фильма я мечтал стать пиратом.а Сильвер до сих пор мой кумир...
Как же мне было обидно что в фильме Сильвера убивают! А книгу и сейчас могу пересказать на память.
Спасибо, что поставили эту песню, Осров Сокровищ, 1982, детство, как это все далеко от сегодняшнего дня. Кстати, только сейчас узнал, что в одной из главных ролей в фильме - пирата Джорджа Мэрри сыграл сам режисер фильма Владимир Воробьев
+Михаил Боярский Он же и поет
Sonia Loseff Да вы правы, я посмотрел - в справке - поет Владимир Воробьев, человек на все руки мастер
+Михаил Боярский это походу и он поет)
+Михаил Боярский vy znaete o ego sudbe?
+santis ramos Я посмотрел в Википедии - в 1999 году был убит хулиганами на пороге собственного дома.
Ужасно и грустно....
Замечательная песня.
Мой любимый фильм, мои любимые актёры...
СУПЕР ФИЛЬМ СУПЕР ПЕСНЯ
Отличный фильм и прекрасная песня! Эээх, время!
ушёл д-р Ливси.. на минутку вышел... навсегда
я не знал об этом. прости дружище
Просто нет слов!
Одна доброта сквозит,виват
Вместе с окончанием фильма под эту песню, ушло и все замечательное детское кино советской эпохи... с тех пор на ТВ один хлам... Ну, а детское кино вообще мертво...
После этого были Дети капитана Гранта.
Не там назывался фильм "В поисках капитана Гранта". Помню мелодию оттуда нам в 1988 на выпускном играли. Были еще пара тройка неплохих фильмов (Выше радуги например), но в целом эпоха ушла. Эпоха в которой люди любили мечты, честность, справедливость, дружбу, бескорыстие.... эх... надежда на то что это однажды вернется снова. Не для нас, а для наших детей и внуков хотя бы.
Черт побери, все таки было хорошее что-то в СССР. Хотя бы вот эти фильмы из детства........
Такая тоска по детству,мамочке,старшему брату….
песня огонь
В тот год меня призвали в Армию....детство окончилось сразу.Ну у меня было лучшее детство...
Мечты)!
верните мне моё золотое советское детство!
Да кто ж сегодня вам не дает постоять с вечера в очереди, чтобы купить туалетную бумагу, суповый набор и восьмитомник Пушкина??
@@jacek- Извини, дружище. Похоже, что я ваял пост по пьяни. Я хотел сказать им, что проблема не в суповых наборах, а в более серьёзных вещах. Медицина сейчас многим недоступна вообще, приходишь в ПК, а тебе запросто могут сказать, что у тебя всё норм, и тянут время так, что можно сдохнуть. Я с января никак не получу талон к кардиологу. А что вытворяют в стационарах! Это просто полнейший гитлеровский Т-4. И это - не единственная проблема из числа тех, которые появились в постсоветское время. Поэтому я так плёво отнёсся к словам о суповом наборе. Да, на прилавках полно дешёвых эрзацев - ещё один фактор, подрывающий здоровье населения. И едут эти эрзацы, как из-за бугра, так и из наших собственных волостей. А как новоявленные помещики перекрывают общие дороги? От одного села до другого 5 км, но ехать нужно на перекладных в общей сложности 30 км, потому, что прямая дорога проходит через сады, и охрана тупо не пропускает людей, которым надо попасть к своим родственникам. И это только начало. СССР - это совсем не суповые наборы и очереди, ибо это был уже не СССР и не Партия, а сегодняшние "либеральные" заправилы, или их дети и внуки, и вся жизнь, все законы пишутся в пользу их единоличной выгоды, а мы с тобой постепенно опускаемся в рабство, и они ещё будут регулировать численность и состав населения, точно так, как это делают скотоводы на фермах с поголовьем скота.
@@Demetrio_MCK, ТОЧНО!!!😭😭😭
@@jacek- вы дурак
Необходимо восстановить Конституционный Порядок СССР на территории СССР
Согласно Государственным Актам СССР за 2018 и далее годы
🌟🌟🌟🌟🌟
Клип замечательный! Именно такое и хотелось найти - кадры любимого фильма под эту песню. Автору спасибо!
А сбой в местах монтажа виден не всегда. Зависит от качества воспроизведения. На смартфоне глюк был, на компьютере - нет.
Я над ней рыдаю!
Спасибо за этот замечательный фильм!
любимый фильм нашего детства,омрачает ужасная,нелепая смерть Владимира Воробьева режиссера и исполнителя роли Джорджа Мерри этого фильма,который погиб от рук гопника на пороге своего дома((
супер песня!
Самый великий приключенческий Роман и книга в мировой истории
🤗👍
А как же Жуль Верн?
Скучные книги у Стивенсона,или перевод подкачал
Супер клип, спасибо!!!!!!!!!!!!
супер
Хочу в то время
Скоро, скоро! Уже недолго!
За колбасой за 2.20 и пустыми прилавками, но с киселем в брикетах?
Відплив вже з гавані парусник,і забрав на своєму борту дитинство! А ми все вдивляємося в слід кільватеру,не хочеться з ним прощатися!
с детства эту песню не слышал! в ступоре, завис
Хочу в застой и загнивающий СССР туда где люди были счастливы .
В 10 лет меня отправляли за мешком картошки, с санками, примерно в 10 утра. Я занимал очередь на улице, за сто метров от входа в овощной и примерно в 15 :00 притаскивал мешок картошки к подъезду дома.
А застоя и не было -- было процветание в эпоху 1945 --1991 годов
💚💛❤️💙💜
Все хотят.
Это не застой. А теперь Горбатый 😊
@@Filidor_Kamennyj может и не процветание, но стабильность и уверенность в завтрашнем дне, возможность строить планы на годы вперёд - это да, было
Блестяще.
Олег Борисов лучший Джон Сильвер. Прекрасная песня
Поспорю. Лучшего Сильвера, чем Осип Наумович Абдулов из фильма 1937-го года, нет и быть не может
Уж не отец ли он Всеволода Абдулова? Очень похожи.
@@liyaya2123 Остров сокровищ с Олегом Борисовым - фильм моего детства. Из-за этого может быть, я и не могу судить объективно.
@@user-il6jy2ww4r да, отец
Остров Сокровищ -- это остров в островной группе к востоку от Бразилии
🤗👍
Какая красота
Фильм, понятное дело, имеет весьма опосредованное отношение к книге, изданной в серии "Библиотека мировой литературы для детей" а текст, напечатанный в этой серии, сильно э... адаптирован для детей, скажем так. Оригинальное произведение написано автором для взрослых, это вполне себе "взрослый" приключенческий роман с вполне себе зверскими подробностями. А получается что и оригинал романа -- безусловный шедевр и фильм замечательный. Умели же в СССР.
Считаю этот фильм недооцененным.
??? по мне так -- оценён сполна и даже больше.
Актер может и ушел, но не память о нем.
Спасибо, что выложили эту чудесную песню! Жаль только, что очень заметны места склеек.
В этой экранизации Джим , капитан Смолет , Джон Сильвер настоящие..
поет я так понимаю джордж мери? его голос! то есть Воробьев режиссер фильма
генерал Чарнота Именно Он (и Поет Он , и режиссер этого фильма Он , и Джордж Мэри - тоже Он)
Святослав Иванов спс кэп
***** очень талантливый человек ! снял в том числе и фильм Труффальдино из Бергамо
Мне 2 года было, где ты время
Да остался в живых только Джим Хокинс..
Текст песни на языке оригинала:
Het drijven watten wolkjes,
van zonnelicht doorboomd.
De jongeling ziet ze drijven
en droomt...
En onbewust elk wolkje na
drijft zachtjes een fantasia,
doch in de ruimte smelten bei
voorbij, voorbij,
voorbij.
Het drijven blanke zeilen,
waar 't meer de hemel zoomt.
De jongeling ziet ze drijven
en droomt...
En onbewust elk schipje na
drijft zachtjes een fantasia,
doch over zee verzinken zij
voorbij, voorbij,
voorbij.
Het drijven wondere beelden,
van tovermacht omstroomd.
De jongeling ziet ze drijven
en droomt...
En elke omstraalde beeltnis na
ijlt jagend een fantasia,
doch naar de Lethe spoeden zij
voorbij, voorbij,
voorbij.
Более точный перевод песни:
Плывут седые облака
в лазури высоты.
Глядит ребенок, погружен
в мечты.
И, изменяясь на лету,
уходят облака в мечту,
они плывут, как сны точь-в-точь,
прочь, прочь,
прочь.
Плывут седые паруса,
торжественны, чисты.
Глядит ребенок, погружен
в мечты.
И, уменьшаясь на лету,
плывут кораблики в мечту,
не в силах ветра превозмочь,
прочь, прочь,
прочь.
Плывут миражи вдалеке,
плывут из темноты.
Глядит ребенок, погружен
в мечты.
И нагоняет на лету
мечта - мечту, мечта - мечту,
чтоб кануть в Лету, кануть в ночь,
прочь, прочь,
прочь.
Испаньола в Ялте стоит над пляжем
Я был прикован к экрану когда шел этот фильм
Мечты, мечты! как они разбиваются об реальность.
Только в СССР так могли снимать)
@MsSeverozapad
Когда делал этот клип, то у меня всё нормально проигрывалось. После того, как выложил стали заметны недочёты. Это из-за самого хоста youtube. Такое частенько бывает когда обычные клипы выкладываешь. Но к сожалению оригинал у меня не сохранился, чтобы перезалить.
Здравствуйте, спасибо. Фильм сняли с какой-то целью : мальчики - юнги уходили в море 14-ти лет от рождения (в 15-ть могли быть "15-ти летним капитаном"). Персонаж этого фильма с этим справиться не может (быть помощником в трактире = выбросить за борт тело мёртвого пирата подняв над бортом тем более). Извините
Самая печальная судьба Смолета
А у Джорджа Мэрри, Владимира Воробьева лучше, разве он такое заслужил?
Пиастры,пиастры,пиастры.
Одним из последних фильмов Эпохи был "Кин Дза Дза". Он стал планом для реализации нацпроекта, куда мы успешно и движемся. И песни точно такие же, как у артистов планеты Плюк ))
Тем слаще воспоминания о парусах, о корабликах в море лазури и облаках-островах.
Я так думаю, что СССР был только началом, и он оставил в памяти людей что-то, по-настоящему ценное, а ценности не теряют своих достоинств, если они валяются на чердаке в пыли и забвении, их всё равно однажды извлекут на свет Божий. Точнее говоря, они сами выберут того, кто будет достоин сделать это.
А в США в эти годы уже мультсериалы снимали.
@consultnk, понятно. Да и ладно. Песня всё равно прекрасная, и кадры из фильма очень хороши.
была бы возможность построить корабль,пошёл бы в кругосветное
Топ
Музыка Рыбникова с ума сводит
Вы хотели сказать Птичкина
это надо чувствовать
а вы как здесь оказались ?
Актёры конечно хороши , но все герои этой фильмы у них получились какие то слишком интеллигентные
штоли ... Даже самые отмороженные пираты . Недостаток советского кинематографа однако ...
СерГунн это фильм для детей. А детей тогда любили, воспитывали и оберегали. Не то что сейчас. Поэтому и пираты в этом фильме интеллигентные, нет жестокости и кровищи, того что может повредить чувствительную детскую психику.
🤗⭐⭐⭐⭐⭐
Лайк, но в фильме поют лучше и музыка лучше (это, похоже, новая озвучка) (((
СЛАБЫЙ ФИЛЬМ... Предыдущий был на много лучше! Музыка Рыбникова это конечно СИЛА!!!
острова
Остаются Хабенский, Порченков и всякая х...та.
Чья идея была взять на роль это женоподобнокукольное создание или извращённые желания...
хотел бы Галеон
ето двух мачтовая гафельная шхуна.
Версия 71 года лучше
0:31
нав стар? полная шхуна рому?