Ivan & The Parazol - Ha megnyitod a szíved (Official Audio)
Вставка
- Опубліковано 13 бер 2016
- ivanandtheparazol.com
Facebook: smarturl.it/ivan_fb
Instagram: smarturl.it/ivan_insta
Apple Music: / ivan-the-parazol
Spotify: open.spotify.com/artist/0arW2w...
Zene: Ivan & The Parazol
Szöveg: Bródy János
2016 Modernial Records
Ivan & The Parazol (2016)
Balla Máté - gitár
Simon Bálint - dob
Tarnai János - bass
Beke István - keyboards
Vitáris Iván - ének
#Ivan&TheParazol
=======================
Ha érzed, hogy valami még hiányzik,
Hidd el a baj csak az lehet, hogy nem vagy itt
Nem vagy itt, mert gondolatban messze jársz,
De egyszer még tudom, hogy megtalálsz.
Mért ne lehetne szerencséd,
Ne szólj, te csak jöjj el, ha szeretnéd
Mindenből megkapod majd azt, ami kell
És nem kell majd törődnöd semmivel
Szédülni fogsz kicsit, de nagyon jó
Lesz majd és semmihez sem hasonló
Hát mér’ ne lehetne szerencséd,
Ne szólj, te csak jöjj el, ha szeretnéd
Ha megnyitod a szíved, tudom, hogy rád talál
A titkos édes érzés, mi köztünk körbejár
Mert egyszerű a képlet, csak megfejtésre vár
Ha megnyitod a szíved, tudom, hogy rád talál
Hát jöjj el, ha érzed már, hogy szeretnéd
Ha úgy érzed, hiányzik neked még
Egy mindennel felérő pillanat
Mi nem múlik el, örökre megmarad
Hát mér’ ne lehetne szerencséd,
Ne szólj, te csak jöjj el, ha szeretnéd
Ha megnyitod a szíved, tudom, hogy rád talál
A titkos édes érzés, mi köztünk körbejár
Mert egyszerű a képlet, csak megfejtésre vár
Ha megnyitod a szíved, tudom, hogy rád talál
A szív, ha nyitva áll már, az érzés megtalál
A szív, ha nyitva áll, már mélyen benne jár
A szív, ha nyitva áll,
A szív, ha nyitva áll,
A szív, ha nyitva áll, már mélyen benne
Mért ne lehetne szerencséd,
Ne szólj, te csak jöjj el, ha szeretnéd
Ha megnyitod a szíved, tudom, hogy rád talál
A titkos édes érzés, mi köztünk körbejár
Mert egyszerű a képlet, csak megfejtésre vár
Ha megnyitod a szíved, tudom, hogy rád talál
Ha nyitva a szív, tudom, az érzés megtalál
Ha nyitva a szív, tudom, az érzés megtalál
Ha megnyitod a szíved, tudom, hogy rád talál
Ha megnyitod a szíved, tudom, hogy megtalál
I am 82 years old. I walked out the front door today while visiting my grandson's mom and this young man sent me flying right back to the 60s! George Harrison, Woodstock I just had to walk up to him and tell him he looked super cool, totally Rock N Roll! The real thing! Mate, you are a rock n roll gentleman and made this old Lady happy. After all, I have seen real Stars like Led Zeppelin and many others at home in California. You have the VIBE! Now I hear your music, WOW!
ua-cam.com/video/lwNZGbsSDkw/v-deo.html&ab_channel=Ivan%26TheParazol
I have no idea what this song is about, but it makes me want to learn Hungarian :)
How do I upvote comment ?
I'm really curious, what does it sound like to listen to this music in hungarian ?:D
+Radnai Adam for you obviously :)
+Radnai Adam weird, but strangely enjoyable :)
So here's a ROUGH translation. Please note that the Hungarian language has a much larger vocabulary than English, so there are a lot of instances when multiple words in Hungarian translate to the same word in English. This is more or less a literal translation so it's not going to rhyme or anything like that.
If you feel like something's still missing
Believe me, the only problem is that you're not here
You're not here, because your thoughts are far away
But I know for once that you'll find me.
Why shouldn't you be lucky?
Don't say a word, just come with me, if you'd like to
You'll get everything you need
And you won't have a single worry in the world
You'll be a bit dizzy, but it's going to be good
And like nothing else
Why shouldn't you be lucky,
Don't say a word, just come with me, if you'd like to
If you open your heart, I'm sure, it'll find you
The sweet mystical feeling, what we both experience
Because the formula is simple, it's only waiting for a solution
If you open your heart, I'm sure, it'll find you
So just come with me, if you'd like to
If you feel like you still miss
A priceless moment
Which doesn't get old, it's eternal
Why shouldn't you be lucky?
Don't say a word, just come with me, if you'd like to
If you open your heart, I'm sure, it'll find you
The sweet mystical feeling, what we both experience
Because the formula is simple, it's only waiting for a solution
If you open your heart, I'm sure, it'll find you
The heart, if it's open, the feeling will find you
The heart, if it's open, it's already deep inside
The heart, if it's open
The heart, if it's open
The heart, if it's open, it's already deep inside
Why shouldn't you be lucky,
Don't say a word, just come with me, if you'd like to
If you open your heart, I'm sure, it'll find you
The sweet mystical feeling, what we both experience
Because the formula is simple, it's only waiting for a solution
If the heart is open, I know, the feeling will find you
If the heart is open, I know, the feeling will find you
If you open your heart, I know, it will find you
If you open your heart, I know, you found me.
My sister is studying Hungarian and I am trying to find her good pieces of Hungarian music. And this is a m a z I n g
Hungarian is so difficult language, most than Polish, because this language it not slovian but its is more like Finland or Estonia.
then you are on a good track. you should show her csaknekedkislány, carson coma and krúbi too
Ha érzed, hogy valami még hiányzik,
Hidd el a baj csak az lehet, hogy nem vagy itt
Nem vagy itt, mert gondolatban messze jársz,
De egyszer még tudom, hogy megtalálsz.
Mért ne lehetne szerencséd,
Ne szólj, te csak jöjj el, ha szeretnéd
Mindenből megkapod majd azt, ami kell
És nem kell majd törődnöd semmivel
Szédülni fogsz kicsit, de nagyon jó
Lesz majd és semmihez sem hasonló
Hát mér’ ne lehetne szerencséd,
Ne szólj, te csak jöjj el, ha szeretnéd
Ha megnyitod a szíved, tudom, hogy rád talál
A titkos édes érzés, mi köztünk körbejár
Mert egyszerű a képlet, csak megfejtésre vár
Ha megnyitod a szíved, tudom, hogy rád talál
Hát jöjj el, ha érzed már, hogy szeretnéd
Ha úgy érzed, hiányzik neked még
Egy mindennel felérő pillanat
Mi nem múlik el, örökre megmarad
Hát mér’ ne lehetne szerencséd,
Ne szólj, te csak jöjj el, ha szeretnéd
Ha megnyitod a szíved, tudom, hogy rád talál
A titkos édes érzés, mi köztünk körbejár
Mert egyszerű a képlet, csak megfejtésre vár
Ha megnyitod a szíved, tudom, hogy rád talál
A szív, ha nyitva áll már, az érzés megtalál
A szív, ha nyitva áll, már mélyen benne jár
A szív, ha nyitva áll,
A szív, ha nyitva áll,
A szív, ha nyitva áll, már mélyen benne
Mért ne lehetne szerencséd,
Ne szólj, te csak jöjj el, ha szeretnéd
Ha megnyitod a szíved, tudom, hogy rád talál
A titkos édes érzés, mi köztünk körbejár
Mert egyszerű a képlet, csak megfejtésre vár
Ha megnyitod a szíved, tudom, hogy rád talál
Ha nyitva a szív, tudom, az érzés megtalál
Ha nyitva a szív, tudom, az érzés megtalál
Ha megnyitod a szíved, tudom, hogy rád talál
Ha megnyitod a szíved, tudom, hogy megtalál
Újra van magyar beat zene!!!
Fantasztikus zene! Elég régóta ismerem őket (a TV-ben láttam csak a zenekart), nagyon jók! Valóban ez igazi beat! A teenager korom zenéje pont ugyanilyen volt (60-as évek) Remélem a mai fiataloknak is tetszik ez a fiatalok által a 60-as éveket idéző zenekar és zenéje. Nagyon tehetségesek.
Hol?
@@Nemes_Imre Ez?
Zseniális, köszi! BRÓDY JÁNOS szenzációs szövege, óriási, köszönöm!
Good vibe, 90s flavor, looking forward hearing you guys and girl at Malofestival.
Még több magyar szöveget, srácok!! :)
Szerintem is !!!! Nagyon jók így is de Ez a zene a kedvencem lett.
Zene, szinkron, könyvek, sorozatok, bármi - ritka, hogy bármiben is jobban szeressem a magyar verziót, mint az eredetit, vagy inkább külföldit. És itt mégis előtört belőlem a hazafi, és tényleg azt mondom hogy számomra nem Love is like, hanem Ha megnyitod a szíved. Ez oszt igen. :D
Szerintem ez nem hazafiság kérdése, ez egyszerűen magyarul is kiválóan szól!
Persze, ehhez kellett egy jó szövegíró is! Mert rengeteg jó szám születik fiatal magyar zenészektől is, de a szöveg akkor jó ha az ember egy kukkot nem ért belőle, mert egyébként tönkreteszi az egész számot a nyálas , idióta szöveg.
Talán a 60-as években sem lettünk volna annyira oda az akkori nyugati bandákért ha értjük a giccses szövegeiket, de szerencsére csak magyarul tudtunk, így fantasztikus volt hallani a Szabad Európa rádión, vagy a luxemburgi rádión a nyugati zenét, akármilyen rossz is volt a vétel minősége. (ezt persze a fiatalok nem tudhatják, legfeljebb ilyen "vénektől", mint amilyen én is vagyok :-)
@@Nemes_Imre emlékszem én is !
🎶🎼🎸🎵❤
Szerettük
Annyira, de annyira jók vagytok! Szerencsések vagyunk, hogy kis országunknak van egy ilyen elképesztően jó zenekara. Vicces, hogy a HajnalTímeás filmben a "There is a Lady"-re lettem figyelmes, és onnan jött az, hogy "OMG, eddig én miért nem tudtam rólatok?" :) A stílus remek és iszonyú jól áll nektek. Külön respect, hogy nagyon kedvesek, mosolygósak vagytok a közönséggel. További jó munkát és még sok-sok király zenét nektek/nekünk! :)
Megnyitottam a szívem és rám is talált ez a szuper zene! Gratu srácok!
IVAN, nagyon tetszik, zseniális szöveggel, a hangod, a zenekar!
jó! Ismét egy magyarnyelvű! tetszetős az ilyen!!!
Srácooook! :3 rátok kéne írni, hogy függőséget okoztok. :*
Zseniális, de nem lepődtem meg... Parazol és BRÓDY, hogy lehetne rossz? :D
Nagyon jó! Legyen még ilyen/hasonló, a zenekartól, magyarul. 😊
Alig várom a szombat estét!😊
❤️🍷 imadom.
az a38 lemezbemutaton hallottam először az eredetiből átvezetve, már akkor is naagyon tetszett a szöveg meg hogy senki nem tudta hogy most mi van :D örülök hogy fel is stúdióztátok :)
+Je'Laci És a BME napokon is szólt fantasztikus hangulatban, és én már tudom az AKVÁRIUM Koncert MÁRCIUS 19-én minden eddigit felülmúl:))
Imádom, hogy a kedvenc számomnak két verziója is van. A zenétek számomra a teljes boldogság. ❤
XXI. századi sláger. Köszönöm.
legjobbak💗💗💗
😍nincs jobb❣️Imádom❣️
Pazar ! köszi az élményt
Uramisten még több Love is like
:'(
...de csak utánad :p
...én utánad se:))
Judit Schill vannak, akik nem születtek istennek :'(
de attól még, vagy azzal együtt jó a dal:))
Szép ez a dal, és már átérzem a szövegét ! Nagyon jó érzés !
Szeretem, mert jó! 💖
Imádlak Iván!!! Vén fejjel
Véletlenül találtam ezt a dalt, de meg kell mondjam nagyon jóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó!
Fantasztikus 😍
Könnyed boldogság ❤️
menő lett👌❤
Nagyon jó lett! Gratula!
Ez egy szerencsés találkozás! Én és a dal.
Áááá miért csak most találtam rátok :)
Imádom :D
Nagyon tetszik!
zseniális lett!
Receptre velük!!!
Tehetségesek! :D
Hűha 😍😍
Nem tudom megunni... már a 'Love is like' is nagy szerelem volt, de ez meg pláne!
Imádom!!Az angol verzióját is imádom ,nagyon jó lett :3 !!
+Army :3 Mi a címe az angol verziónak?
+László Kovács Love is like 💘✋👍
+Army :3 Köszi!
+László Kovács szívesen ! :)
❤️❤️❤️
Nagyon jó!!! Még több magyar dal jó lenne!!!!!! Illés-sek, syrius, LGT, József Attila-Tiszta szívvel, Szép leányok ne sírjatok című filmből az összeset!!!! :) :) stb stb.....
csoooooda
❤️
Zseniális :D
Tényleg az :)
miért csak most jutott el hozzám ez a csoda? egek...
Ez kurva jó!! 😮😎
Ez nagyon kiraly. Kicsit az Oasis - The Importance Of Being Idle jut eszembe rola. :)
tuti
Magyar Doors!!
Spotifyon fent lesz? :)
Még mindig nincs fent 😮💨
Igazi, hamisítatlan beat, bár ennél jobb csak akkor lehetne, ha a zenében Ivánék mellett Szörényi is besegített volna, ha már Bródy írta a szöveget.
lol ez a blantolásról szól :D
az outrot a nyitmákhívó ihlette
Élőben meg jobb volt...
Hát így magyarul 1000000x jobban szól
Érdekel a dal sztorija? 👋 Hallgasd meg a podcast epizódunkat! 🎧
anchor.fm/dob-meg-basszus/episodes/Ivan--the-Parazol---Ha-megnyitod-a-szved-eugnak
PEN-en ez eszméletlen volt
zsír
Still my favorite comment
Jó, jó, de azért a Love is Like jobb volt 😊de az se rossz, csak kicsit furcsa így hallgatni
+Judit Schill
nem, egyszerűen megszoktam angolul. meg úgy általában az angol számokat jobban bírom, de ez persze lehet hogy csak azért van, mert viszonylag kevés az igazán jó magyar banda. mért, az baj lenne, ha nem bírnám a nyelvet?
+Judit Schill
Csakhogy mindenki máshogy gondolkozik és mást szeret, és én azt gondolom, amit leírtam, és attól még, hogy más nem úgy gondolja, az én véleményemen nem fog változtatni. Egyébként köszönöm szépen, tudok magyarul beszélni.
Judit Schill! (...tán nem bírod a nyelvet-re válasz)
igaz (fentebb éppen erről írtam), hogy a rock, a beat nem igazán szól
jól magyarul, de a zseniális magyar szövegírók tudtak néha olyat
produkálni, hogy a zene, a magyar szöveggel sem lett kevesebb. Ez a
szám, pedig fantasztikus és nem a magyar nyelv szeretetén múlik. Attól,
hogy szereted a hazádat, az anyanyelvedet, még lehetsz kritikus. Mert ha
nem lennél az, akkor az olyan mintha a gyermeked lopna, csalna,
rabolna, de mivel a te gyereked, ezért nem is hiszed el, de ugye akkor
is megvéded, mert ugye a te gyereked! Amikor neveled a gyermeked és
valami olyat csinál amit nem kellene, amitől égne a fejed ha azt mások
is hallanák, akkor akár azt is mondod: te büdös kölyök, azonnal
agyoncsaplak ha nem hagyod abba! Amitől még imádhatod a gyermeked és az ő érdekében mondod azt amit! No így van ez a nyelvvel is! Ha valaki ezt
nem érti, akkor ott nála vannak bajok, ott fent a nyaka fölötti részben!
Kedves Judit, remélem, te megértetted amit írtam.
Kedves Judit!
Sajnos már nagyon régen volt amikor egy szakember elmagyarázta, hogy a rockzene szövegei miért is illenek jobban a műfajhoz.
Ha jól emlékszem, valami olyasmiről volt szó, hogy az angol szavak rövidebbek, kevesebb betűből állnak és ezért jobban lehet hajlítani a dallamokat (elnézést ha rosszul magyarázom, de sajnos már nagyon régen volt amikor én is hallottam). Természetesen, lehet magyarul is jó szövegeket írni, de sokkal nehezebb és talán azért is van kevesebb jó szövegű magyar szám. Az egyik nem zárja ki a másikat, de attól még igaz. Talán egy példát hoznék ide, amit mindenki ismer: "szeretlek" angolul "I Love You" és millió hasonló van az angolban.
Próbáld kimondani énekelve és megnyújtva a "szeretlek" szavat és az angol változatát: "ááj laav júú" (elnézést,de mivel nem lehet pontosan leírni az angol kiejtést, egy picit szerencsétlen így, de talán érthető?), sokkal dallamosabban szól!.
Ismétlem: ha valaki magyarul ír jó szöveget, vagyis akkora tehetség mint Bródy, annak persze könnyű, de az átlag csak giccses szövegeket tudott összehozni.
Én is idegenkedtem a szövegtől, amíg otthon hallgattam, de koncerten, hidd el, ezerszer jobb! Khmm khmm... Budapest Park :)
kicsit untam a video klipet de azér végig lehetet nézni nem rosz a zene viszont tetszet nagyon ugy hoyg szerintem ez eggy 5/7
+tomcsiku jó ötlet lenne egy klip a magyar verzióra:))
Ízlésekről nem szokás vitatkozni. Ihlet nélküli zenéhez megfelelő, ihlet nélküli szöveg csatlakozik, minden rendben van.
4 rövid szó:-borz meg az alom!
Nemrég írtam, de kitörölték. ezt nem köszönöm.
Röviden: Jó! Hosszabban nem jó...-sőt szar!
Ez annyira rossz, hogy alig vannak szavak rá!!!
Miért kell ezt csinálni??!!??
Annyi szép dolog van ezen a Világon, miért pontosan a zenét kell ezeknek a tehetségtelen fiúknak megalázni????????
az összes számuk olyan gyenge, hogy szinte fáj!!!
abba kell ezt hagyni gyerekek, és el kellene menni dolgozni!
A zenéhez tehetség kell, hallás, stb! Nem elég ha a Papa Stratocastereket vesz nektek!!
Tényleg mérhetetlenül gagyi és gyenge az összes "zenétek", kérlek hagyjátok abba!!!
Ez szinte fáj!!
Köszönöm!!
mi történt, kihagytak a bandából? :)
Nem kötelező hallgatni.
Kedves Anna! Értem én, hogy te csak azt szereted amikor egyfolytában üti a dob a negyedeket és nincs sem dallam, sem zene, de tudod attól még ez a banda egy fantasztikus tehetséges zenekar, remélem, hogy rajtad kívül a többi fiatal fogja értékelni azt, hogy van mondanivalójuk, hogy az amit csinálnak, abban van érték! Neked ez persze gagyi, de van egy bizonyos szint amihez fel kell nőni, ezért én azt hiszem, hogy te még rendkívül fiatal vagy és azért nem érted ezt a zenét. Ami attól még nagyon jó és én ezt úgy mondom mint valamikori rockzenész, tehát talán egy picit értek hozzá!
FIÚK, ABBA NE HAGYJÁTOK, MERT ÉLMÉNY AZ AMIT EDDIG PRODUKÁLTATOK!
Kedves Menő Lány! Ezt kinek írtad, ugyanis nem derül ki a megjegyzésedből, annak ellenére, hogy kétszer is bekerült ide?!
Most akkor kedveled amit ezek a fiúk csinálnak, vagy nem?
Annyi jó zene van a világon, hogy még közepeset sem érdemes hallgatni, nemhogy kommentelni hozzá. Miért vagy itt?
Szörnyű!