French adaptation of the ballad of Tam Lin. My music is available on merlebardenoir.bandcamp.com Spotify: open.spotify.com/artist/23oU6... And all other streaming platforms!
Paroles : Je vous interdit jeunes filles à la chevelure d’or De cheminer par Carterhaugh car Tam Lin est dehors. Certaines s’en vont par Carterhaugh mais perdent au passage Leur anneau d’or, leur manteau vert ou bien leur pucelage. Jeannette portait sa robe verte au dessus du genou, Ses cheveux d’or étaient nattés au dessus de son cou Elle s’en allait par Carterhaugh, courant de bout en bout. Ce ne fut pas une double rose mais deux roses qu’elle cueillit, Aussitôt Tam Lin su la chose, arriva et lui dit : Pourquoi Janette avoir coupé la tige de cette fleur ? T’ai-je permis d’entrer dans les bois qui forment ma demeure ? Je suis chez moi à Carterhaugh, lui répondit la belle, Car ces terres m’ont été données par un leg paternelle. Jeannette portait sa robe verte au dessus du genou, Ses cheveux d’or étaient nattés au dessus de son cou Elle s’en allait rejoindre son père, courant de bout en bout. « Quel malheur ! » s’écrièrent les dames en la voyant passer, « Hélas Janette tu-es enceinte » dit son père consterné. La faute est mienne, répondit-elle, car le père de l’enfant N’est nul autre qu’un elfe gris, je l’aime éperdument ! Jeannette portait sa robe verte au dessus du genou, Ses cheveux d’or étaient nattés au dessus de son cou Elle s’en allait vers Carterhaugh, courant de bout en bout. Ce ne fut pas une double rose mais deux roses qu’elle cueillit, Aussitôt Tam Lin su la chose, arriva et lui dit : Pourquoi Jeannette avoir cueillit cette fleur dans les bosquets ? Comptais-tu te débarrasser de ton futur bébé ? Dis-moi Tam Lin, je t’en supplie, es-tu déjà entré Dans une église ? Je veux savoir que recèle ton passé ? C’est fut un jour de mauvais temps que m’en allant chasser Je suis tombé de mon cheval, alors la Reine des Fées M’a emporté vers les collines, là où est son palais. J’y ai passé bien du bon temps mais au bout de sept ans Les fées doivent offrir aux enfers un sacrifice sanglant, J’ai peur que leur choix ne se porte sur moi, l’hôte charmant. Jeannette, ce soir pour Halloween, elles viendront me chercher Si tu veux garder ton aimé, il faudra le sauver ! Mais comment vais-je te reconnaître au milieu du cortège ? Moi seul aurait un cheval blanc, c’est là mon privilège. Je serai changé en braises rouges, en lion et en serpent Mais n’ai pas peur et serres-moi en pensant à l’enfant. Après avoir pris d’autres formes, j’apparaîtrai tout nu De ton manteau vert couvre moi, dérobe-moi à leur vue.
![Glamourie - Lady from the Outside [full album]](http://i.ytimg.com/vi/iBgYcOYFXFw/mqdefault.jpg)
![Glamourie - Lady from the Outside [full album]](/img/tr.png)
Paroles :
Je vous interdit jeunes filles à la chevelure d’or
De cheminer par Carterhaugh car Tam Lin est dehors.
Certaines s’en vont par Carterhaugh mais perdent au passage
Leur anneau d’or, leur manteau vert ou bien leur pucelage.
Jeannette portait sa robe verte au dessus du genou,
Ses cheveux d’or étaient nattés au dessus de son cou
Elle s’en allait par Carterhaugh, courant de bout en bout.
Ce ne fut pas une double rose mais deux roses qu’elle cueillit,
Aussitôt Tam Lin su la chose, arriva et lui dit :
Pourquoi Janette avoir coupé la tige de cette fleur ?
T’ai-je permis d’entrer dans les bois qui forment ma demeure ?
Je suis chez moi à Carterhaugh, lui répondit la belle,
Car ces terres m’ont été données par un leg paternelle.
Jeannette portait sa robe verte au dessus du genou,
Ses cheveux d’or étaient nattés au dessus de son cou
Elle s’en allait rejoindre son père, courant de bout en bout.
« Quel malheur ! » s’écrièrent les dames en la voyant passer,
« Hélas Janette tu-es enceinte » dit son père consterné.
La faute est mienne, répondit-elle, car le père de l’enfant
N’est nul autre qu’un elfe gris, je l’aime éperdument !
Jeannette portait sa robe verte au dessus du genou,
Ses cheveux d’or étaient nattés au dessus de son cou
Elle s’en allait vers Carterhaugh, courant de bout en bout.
Ce ne fut pas une double rose mais deux roses qu’elle cueillit,
Aussitôt Tam Lin su la chose, arriva et lui dit :
Pourquoi Jeannette avoir cueillit cette fleur dans les bosquets ?
Comptais-tu te débarrasser de ton futur bébé ?
Dis-moi Tam Lin, je t’en supplie, es-tu déjà entré
Dans une église ? Je veux savoir que recèle ton passé ?
C’est fut un jour de mauvais temps que m’en allant chasser
Je suis tombé de mon cheval, alors la Reine des Fées
M’a emporté vers les collines, là où est son palais.
J’y ai passé bien du bon temps mais au bout de sept ans
Les fées doivent offrir aux enfers un sacrifice sanglant,
J’ai peur que leur choix ne se porte sur moi, l’hôte charmant.
Jeannette, ce soir pour Halloween, elles viendront me chercher
Si tu veux garder ton aimé, il faudra le sauver !
Mais comment vais-je te reconnaître au milieu du cortège ?
Moi seul aurait un cheval blanc, c’est là mon privilège.
Je serai changé en braises rouges, en lion et en serpent
Mais n’ai pas peur et serres-moi en pensant à l’enfant.
Après avoir pris d’autres formes, j’apparaîtrai tout nu
De ton manteau vert couvre moi, dérobe-moi à leur vue.
Chef-d'œuvre
Merci ! Pas la plus abordable de l’EP mais clairement celle qui a nécessité le plus de travail.