DIOS MÍO. BUENÍSIMO!!!! JAJAJAJAAJAJ grande, de verdad. Y la traducción no es "graciosa" o con "toques de humor". La traducción es PERFECTA. Ese "cool" no es para no decir "de puta madre", está ahí puesto porque queda igual de cutre y desganado que lo que dice realmente el guión. Un 10 a todo. Los dos actores (no conocía a la chica), el guión, TODO.
Ernesto no pares de crear que con el humor que haces, literalmente lloro de la risa por que el humor en general hoy en dia es una autentica bolsa de basura. Mucha fuerza y un abrazo muy grande.
Siempre andáis comentando lo mismo. Claro que tiene que ver, pero no van a traducir expresiones como "de puta madre" porque no tienen sentido, ponen lo que pueden para resumir lo que dicen.
J Kramer, todo un yentelman!
El héroe que el mundo necesita!!!
La madre que lo trajo, ataque de risa en el metro hora punta, la gente me mira mal.
Thankyou verymuch
"A mi lo que me gusta es ayudar a la gente...pues de putamadre" :)))
El tema de "El gran héroe americano" en version española me ha matado
Es la mejor adaptación al castellano de un tema en inglés desde "treat your mother right".
Grande Ernesto como siempre.Jajajajame he echado unas risas
Un grande J Kramer. Yo ya le conocía de algún campeonato de atletismo haciendo triple salto de longitud. 3:12 zancadas de 4 metros
Menudo caballerazo J. Kramer!! XD. Obra maestra!!
DIOS MÍO. BUENÍSIMO!!!!
JAJAJAJAAJAJ grande, de verdad.
Y la traducción no es "graciosa" o con "toques de humor". La traducción es PERFECTA. Ese "cool" no es para no decir "de puta madre", está ahí puesto porque queda igual de cutre y desganado que lo que dice realmente el guión.
Un 10 a todo. Los dos actores (no conocía a la chica), el guión, TODO.
😂😂😂 es buenísimo. Hay que fiarse de las primeras impresiones!
Eso es un hombre, no como los de antes...
Queremos una puta serie de esto con este personaje energúmeno.
Lo he tenido que ver dos veces para entenderlo. Qué argumento. Qué final tan inesperado. Dios mío.
esque hasta la traduccion es parte del corto, Ernesto es un incomprendido muchas veces, un final brutal.
Me gustaba más cuando creía que en los créditos finales el atracador se llamaba "Atardecer". Un asaltante violento con un nombre lírico.
Me encanto ese final tan cool e inesperado. Así me gusta que no seas un pagafantas.
Que grande Ernesto.............. pilla de esto!!
j.kramer
Ernesto no pares de crear que con el humor que haces, literalmente lloro de la risa por que el humor en general hoy en dia es una autentica bolsa de basura. Mucha fuerza y un abrazo muy grande.
+Sarcom X ¿De verdad te crees que se va a crear un perfil de UA-cam con su nombre y todo?
TVC pues ya que lo mencionas seguramente no te falte razón 😂👍
Lo mejor que he visto en mi vida jajajajaja
grande j kramer. Mi nuevo héroe
Jajajajjajaja, me descojono con la canción!!!
Se fue a pedir ayuda rapidísimo. Ni lo dudo por un momento.
The Ultimate Knight
La chica es Alba García, de "Verbo"
jajajaja genial, ya el temazo de el Gran Heroe Americano en español me ha matao! xD
Facebook Galicia grita underground internacional Ama a Ernesto Sevilla!!
nombre de la cancion en español? (lo creas o no yo mismo la vi (8) )
Pues me hice la misma pregunta... es de Mocedades!
/watch?v=o1CdQiZF7rI
Me ha hecho reír, muy bueno.
es muy bueno
la música de "mis amigos" de la hora chanante
Es el héroe definitivo 😂
Jajajajajaja+ Un comercial a puerta fría de los de toda la vida.. jajajajajajajajaja++
Totalmente merecido, por estudiar Trabajo Social
Muy bueno…Me he descojonado jajajajaja…enhorabuena...
😄👏🏻👏🏻👏🏻
D🎀O...
Maldito genio!!
madre de dios sale el NASTi, jajajaja me meo toaaaaa
bien hecho
Brutal
Quien sepa inglés verá que los subtítulos no tienen nada que ver
Siempre andáis comentando lo mismo. Claro que tiene que ver, pero no van a traducir expresiones como "de puta madre" porque no tienen sentido, ponen lo que pueden para resumir lo que dicen.
@@SonPerrosJugandoAlPoker pero lo traducen muy Light, podían currárselo un poco más, usar jerk en lugar de stupid para gilipollas, por ejemplo.
Mira los créditos de quien ha hecho la traducción, XD!!
Genial, ya es que con la BSO de Iron Man lo bordais!! JAJAJAJA
Yo haría lo mismo, amos no me jodas.
Al final sí que era un gilipollas 😂😂😂😂 grande Ernesto
MUUUUUAHAHAHAHA muy bueno
jajajajaja que bueno
Que bueno jajajaja
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
hace bien xD
JA JA JAAA
😂
Jajajajajaaaajajaaj
jajajaja
Jajajajajsoaosjoasj
Jajajajaja
jajajajajajajajajaja
Pues a mí esto me parece un chiste, un sketch sin más!
Insultante que esto lo seleccionen en festivales de cine.. de CINE muy poco!!
Postmodernismo.
😂