I was waiting for the Malayalam version of Bible Project videos. Appreciate all who made this possible. May this effort bless millions of Malayalees to know the truth and be freed..
ഇന്ന് കർത്താവ് തമ്പുരാൻ ആയ ദൈവമേ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ വിഷയത്തിൽ ഇടപെട്ട് എന്ത് ദോഷമാണ് ഭവിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് മാറ്റി എത്രയും വേഗം പണി കഴിപ്പിച്ചു വച്ചിരിക്കുന്ന വീട്ടിലെ ഒറ്റ കുറ്റ കുറവുകൾ കുടിവെള്ളത്തിന്റെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് തീരുമാനമാക്കി ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങോട്ട് മാറാനും ഇന്നലെ വരെ ഉണ്ടായ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ആൾക്കാരുടെ മുഖത്തുനോക്കാൻ എനിക്ക് നാണക്കേടാവുന്നു ഭർത്താവിന്റെ ഒറ്റ ഒരു പ്രവർത്തിയാണ് മദ്യപാനവും പ്രശ്നങ്ങളും സ്വന്തം അമ്മയെപ്പോലും വിളിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത പേര് ചേർത്തുപിടിക്കുമ്പോൾ സഹിക്കാൻ പറ്റാതെ തിരിച്ചു പ്രതികരിക്കേണ്ടി വരുന്ന അവസ്ഥ തമ്പുരാനെ ഹിന്ദുവായ ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വസിച്ചു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു നിന്റെ ബൈബിളിൽ ഞാൻ സമയം കിട്ടുമ്പോൾ വായിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഇടപെടണമേ ഇട പെട്ട്. പരി ശുദ്ധ അമ്മയുടെ മാത്യസ് തo വഹിച്ചു. ഞങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി അപേഷിക്കുന്നു
I have been following bible project for a long time. Was waiting eagerly for the malayalam version. But d delivery is too mechanical and vocabulary is too complicated. English version was more like a conversation and was pleasant.this sounds too robotic. And feels lik an extensive vocabulary which am sure common people might find it difficult to follow. If majority people finds it same way, may b this could be improved. Keep growing. Al d best
ua-cam.com/video/Q0BrP8bqj0c/v-deo.html ഇത് കാണുക, bible project english യൂട്യൂബ് ചാനലിലിട്ടിരിക്കുന്ന new testament വീഡിയോയാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് വീഡിയോയുടെ അതേ തിരക്കഥ മലയാളത്തിലേക്ക് പൊരുൾ തിരിക്കുകയും വീഡിയോയിലെ ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകൾ അതേപടി മലയാളത്തിലേക്ക് മാറ്റുകയും മാത്രമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഇരുവർ തമ്മിലുള്ള പേച്ചുരീതിയിലുള്ള വിവരണവീഡിയോകൾ ബൈബിൾ പുതിയപഴയനിയമപരമ്പരകളിലുള്ളതിനെ കാട്ടിലും കൂടുതൽ കാണുക ബൈബിൾ പ്രമേയങ്ങളുടെ വിവരണവീഡിയോകളിലായിരിക്കും..... ഇത് നല്ലനിലവാരത്തിലാണ് മലയാളത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്....
@@laique8797 വാക്ക് മുതൽ വാക്ക് വരെ അതേ രീതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് അതിനെ യാന്ത്രികമാക്കുന്നു. സംഭാഷണത്തിലൂടെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സംസാര ശൈലിയാണ്. ചാഞ്ചാട്ടം, എളുപ്പത, സ്വരം. കുറവ് സങ്കീർണ്ണമായ പദാവലി ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ആളുകളെ മനസിലാക്കാനും എത്തിച്ചേരാനും സഹായിക്കും. ഇത് എന്റെ നിർദ്ദേശം മാത്രമായിരുന്നു, ഇത് അവരുടെ പദാവലിയിൽ സമ്പന്നരായ ആളുകളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. വിവർത്തന സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ചതിനും സംഭാഷണത്തിന്റെ സത്ത എടുത്തുകളഞ്ഞതിനും ക്ഷമിക്കണം.
വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ പിന്നിൽ പ്രവർത്തിച്ച എല്ലാവരെയും ദൈവം ധാരാളമായി അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
Finally, BibleProject in Malayalam! Malayalees be blessed!
Praise the Lord brother.
Thanks to the Bibleproject team. 👍👍
I was waiting for the Malayalam version of Bible Project videos. Appreciate all who made this possible. May this effort bless millions of Malayalees to know the truth and be freed..
Thank you very much, Pastor Abraham! More videos are in the pipeline. Please spread the word about this channel.
🙏 Thanks, Waiting for the new videos …
Amen 🙏
Wow....I like Malayalam version..... amen 🙏🏻🙏🏻
PLEASE COMPLETE OLD AND NEW TESTAMENT. WAITING EAGERLY......GOD BLESS.....
❤️
👌👌👌
❤️🙏🏻
ഇന്ന് കർത്താവ് തമ്പുരാൻ ആയ ദൈവമേ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ വിഷയത്തിൽ ഇടപെട്ട് എന്ത് ദോഷമാണ് ഭവിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് മാറ്റി എത്രയും വേഗം പണി കഴിപ്പിച്ചു വച്ചിരിക്കുന്ന വീട്ടിലെ ഒറ്റ കുറ്റ കുറവുകൾ കുടിവെള്ളത്തിന്റെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് തീരുമാനമാക്കി ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങോട്ട് മാറാനും ഇന്നലെ വരെ ഉണ്ടായ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ആൾക്കാരുടെ മുഖത്തുനോക്കാൻ എനിക്ക് നാണക്കേടാവുന്നു ഭർത്താവിന്റെ ഒറ്റ ഒരു പ്രവർത്തിയാണ് മദ്യപാനവും പ്രശ്നങ്ങളും സ്വന്തം അമ്മയെപ്പോലും വിളിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത പേര് ചേർത്തുപിടിക്കുമ്പോൾ സഹിക്കാൻ പറ്റാതെ തിരിച്ചു പ്രതികരിക്കേണ്ടി വരുന്ന അവസ്ഥ തമ്പുരാനെ ഹിന്ദുവായ ഞാൻ നിന്നിൽ വിശ്വസിച്ചു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു നിന്റെ ബൈബിളിൽ ഞാൻ സമയം കിട്ടുമ്പോൾ വായിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഇടപെടണമേ ഇട പെട്ട്. പരി ശുദ്ധ അമ്മയുടെ മാത്യസ് തo വഹിച്ചു. ഞങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി അപേഷിക്കുന്നു
💐
BIBLE.
I have been following bible project for a long time. Was waiting eagerly for the malayalam version. But d delivery is too mechanical and vocabulary is too complicated. English version was more like a conversation and was pleasant.this sounds too robotic. And feels lik an extensive vocabulary which am sure common people might find it difficult to follow. If majority people finds it same way, may b this could be improved. Keep growing. Al d best
ua-cam.com/video/Q0BrP8bqj0c/v-deo.html
ഇത് കാണുക, bible project english യൂട്യൂബ് ചാനലിലിട്ടിരിക്കുന്ന new testament വീഡിയോയാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് വീഡിയോയുടെ അതേ തിരക്കഥ മലയാളത്തിലേക്ക് പൊരുൾ തിരിക്കുകയും വീഡിയോയിലെ ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകൾ അതേപടി മലയാളത്തിലേക്ക് മാറ്റുകയും മാത്രമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. ഇരുവർ തമ്മിലുള്ള പേച്ചുരീതിയിലുള്ള വിവരണവീഡിയോകൾ ബൈബിൾ പുതിയപഴയനിയമപരമ്പരകളിലുള്ളതിനെ കാട്ടിലും കൂടുതൽ കാണുക ബൈബിൾ പ്രമേയങ്ങളുടെ വിവരണവീഡിയോകളിലായിരിക്കും.....
ഇത് നല്ലനിലവാരത്തിലാണ് മലയാളത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്....
@@laique8797 വാക്ക് മുതൽ വാക്ക് വരെ അതേ രീതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് അതിനെ യാന്ത്രികമാക്കുന്നു. സംഭാഷണത്തിലൂടെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സംസാര ശൈലിയാണ്. ചാഞ്ചാട്ടം, എളുപ്പത, സ്വരം. കുറവ് സങ്കീർണ്ണമായ പദാവലി ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ആളുകളെ മനസിലാക്കാനും എത്തിച്ചേരാനും സഹായിക്കും. ഇത് എന്റെ നിർദ്ദേശം മാത്രമായിരുന്നു, ഇത് അവരുടെ പദാവലിയിൽ സമ്പന്നരായ ആളുകളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. വിവർത്തന സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ചതിനും സംഭാഷണത്തിന്റെ സത്ത എടുത്തുകളഞ്ഞതിനും ക്ഷമിക്കണം.
@@annkukku9 Thank you for the feedback. Will look into it.
@@aniljohn1162 Yes, creative criticism is always good for improvement.
True it feels so artificial.
ബൈബിളിലെ വചനങ്ങൾ ഒന്നും കഥകൾ അല്ല
എന്റെ പോന്നു യേശു കർത്താവെ ഇതിൽ ഭേദം. എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു ഭർത്താവിനെ വേണ്ടായിരുന്നു
സ്വന്തം കുടുംബം ആണ് വലുത് എന്ന ചിന്ത മനസിൽ ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കണം
യേശു നിന്റെ അനുഗ്രഹം നല്കി. ഇപ്പൊ ഉണ്ടായ പ്രശ്നം ഇനി. ഒരു കേസിന് പോകാനോ ഒന്നു o ഇട യാകലെ