【講談】神田伯山「中村仲蔵」in イイノホール（2023年2月20日口演）

2023年2月20日
イイノホール
「神田伯山 PLUS」
▶神田伯山 オフィシャルサイト
www.kandahakuz...
▶神田伯山 Twitter
/ kanda_bou
撮影・編集：岩淵弘樹
監修：九龍ジョー
制作：冬夏株式会社
VIDEO by Digital Media Label

[@ROCK-MAMA]

最新の「中村仲蔵」をアップして頂き、ありがとうございます‼️🙇
３年前の浅草での「中村仲蔵」は、勢いがあり、仲蔵の若い闘志が感じられて、寄席の熱気も伝わってきて素晴らしかったです！
今回はそれに加えて厚みというか、重厚感が増し、伯山先生の落ち着いた語り口に、新しい描写も加わり、また新鮮な気持ちで拝見させて頂きました。
五段目が目に浮かぶようで、江戸時代の芝居小屋にタイムスリップしたような感覚になるくらい引き込まれました‼️
これからも、どんどん芸に磨きをかけていかれることでしょう。伯山先生と同じ時代に生きていられることに感謝しながら、次回も楽しみに待っております。💕🙇

[@2.4ghz93]

六代目！日本一！見事な工夫じゃねえか！

[@ddt29]

三年前は寄席での仲蔵、こちらは独演会での仲蔵。そもそも会場の空気が最初から全く違う。ビリビリした空気での仲蔵、UA-camで見ても聴く側の緊張感が伝わってくる。この空気が凄い。

[@東山紫太朗]

講談というものに興味を持ちUA-camで検索して、初めてこちらを聞きました。
こうして動画として上げてくださっているお陰で講談というものに触れることが出来ました。
鬼気迫る、とはこのことかと思いながらドキドキして聞きました。
打ち震える、とはこのことかと思いながら手を握りしめ身を屈め震えて聞きました。
人生の中で感じたことがないほどの感動を頂きました。
心の底からお礼をお伝えしたいです。ありがとうございます。

[@wakkichi]

これを見まして
すぐさま、
3年前の中村仲蔵。
そして5代目圓楽の中村仲蔵を
見て参りました。
伯山は
画質がよくなった。
音質が良くなった。
女房のセリフが多くなった。
など冒頭につらつら。。
そんな謙遜はどうだってよかったんです。
圧倒的に感じた「間」のとりかたの進化
登山道のようなアップダウンの構成
進化した「間」によって、
「役を伝える係」「女房」など
あらたに、仲蔵以外の登場人物の感情に入り込むことができました。

[@琉亭碧雲]

問わず語りの神田伯山のイメージを持って軽い気持ちで再生したら、圧巻の話芸で1時間聴き入ってしまいました。ラストは涙が止まらない。素晴らしい芸でした。

[@komachi2-3-6-1]

伯山さんのUA-camを拝見してから、講談ってこんなに面白いものなのかとすっかり魅入られました。最近あまり更新がなかったのでUA-camはもうお休みされてるのかな？と思っていたのですが、新しい「中村仲蔵」空気感が全く違って新鮮でした。こんな講談もあるんだ…と感動しました。いやぁすごい。映画1本よりよほど味わい深かったです。講談はまだまだ勉強不足なのですが、いろんな表現があってもっと聞きたい、次はどんな話なんだろう、どんな聞かせ方をしてくれるんだろうとワクワクしながら拝見しています。話ひとつでここまで人を惹きつける、というか引き込まれずにはいられない伯山さんの実力に脱帽です。神がかっている🙏✨同じ時代に生きられてラッキーだったなぁとしみじみ思います。いつか実際にこの目で拝見して伯山さんの話芸を肌で感じたいと夢見ています。(機会があれば大阪にも来てください〜🐙)

[@myco5315]

10歳の息子がじっと聴き入るんです。わからない言葉もありながらも聴きたいと。
講談のリズムと，伯山さんの話芸にぎゅーっとひきこまれます。
独演会もいつか二人で聴きに行きたいです。

[@maradonatotti5142]

こんな見事な…今まで知らなかった自分が悲しい😭素晴らしい芸と出会えて幸せです。神田伯山さん、ありがとうございます。

[@甘夏-y3y]

先日、博多座で初めて講談を聞きました。
伯山先生の鬼気迫る台詞回しに一気に引き込まれ、終盤からは涙が止まりませんでした。
映像として残してくださってありがとうございます。
三年前の寄席の仲蔵も素晴らしいですが、私が初めて見た仲蔵がここにあります。
私はきっとこの先も、あの日の感動を思い出すためにこの動画を見るでしょう。

[@akapi2022]

講談聞いて涙が出たのは初めてです６代目伯山お見事‼️🙇講談界の仲蔵に成って下さい応援してます✊‼️

[@ソシー-r3f]

ラジオを聴いて笑い、講談を聴いて泣ける。最高の講談師😊

[@mootod]

アンジーの話を聞いて見に来ました。
最高です。講談がこんなに面白いとは初めて知りました。
50分の動画とは思えないほど短く感じました。
他の講談も見てみたいです。

[@まっさん-z1d3s]

2024/10/9 浅草演芸ホールでの中村仲蔵 素晴らしかった。 同じ時間を共有出来て幸せでした。 今日も、お邪魔します！！

[@user-ge4nz5a.ari8fuku10]

凄い、凄すぎる　物語に引き込まれるさらにさりに引き込まれる。神田伯山師匠ありがとうございました

[@esonger98]

本当に引き込まれ、凄い世界観でした。まさにプロフェッショナル。この方も稀代の講談師です。本当に凄い。

[@細目家ふとめ]

😊

[@とし-w7o]

中村仲蔵とは、松之丞さんのときに初めて出会いました。
その後、志の輔や圓生など数多くの名だたる落語家の噺も聞き、そのたびに感動しました。
それでも、やっぱり最後は伯山さんに戻ってきました。
変化する、進化する仲蔵。
伯山さんの人生そのものですね。
30年、40年後を、楽しみにしています。

[@jiros1011]

素晴らしいものを見せていただきました。
先月、浅草演芸ホールで神田伯山さんの実演を初めてめ観させていただきました。
夕方より満席で、普段とは明らかに違う客層である若い男女が席を埋めていました。二階席も埋まり、その後も立ち見が出る盛況ぶり。途中出てこられた若手の落語家さんは、伯山さん目当ての御見物を相手に自虐して笑いのネタにされてました。
主任を務められた伯山さんには、圧倒されました。
また、明日も見に行きたい、そう思いましたが、仕事帰りに寄れるほど浅草は近くなかった。
中入りで物販で買った伯山さんのサイン入りの本を片手に、雨の降る中、傘を刺して出待ちをすること22時半ばも過ぎ、何人かの芸人さんがマスクをして帰られ、最後にシャッターが閉まり、がっかり肩を落として家路につきました。
一目伯山さんにお会いして、「凄かった、日本一！」だとお伝えしたかったんです。
この動画の中村仲蔵も素晴らしいものでした。
また、生の伯山さんを観に伺おうと思います。叶うならば、復活した常設の講談小屋で初日から最終日まで通って、通しで観てみたいと夢見ています。
良いものを見せていただき、ありがとうございました。とても楽しませていただいております。
PS.ラジオ「問わず語りの神田伯山」も毎週聴いております。
コアファンには不評だった「アントニオ猪木をさがして」も観ました。「"真"日本プロレス」も好きです。
究極の講談オタク、神田伯山さんにどハマりしています。命の続く限り見たいと思う62歳の男です。

[@guruhamu1]

❤❤蠡というは😊と😊❤

[@fumi2453]

3年前の動画も素晴らしかったけれど、進化した今回は圧倒的です。いつか生で聞いてみたいものです。

[@SparingPartners]

泣きました。前のバージョンも泣けましたか、これは正に珠玉の芸。神田伯山さん、この天才が生きている今に生きていることの恵を心から感謝します🎉🎉🎉🎉🎉❤❤

[@nanahosline6825]

ラジオから辿り着きました。
講談そのものも初めてのものですが、引き込まれ、圧倒され、号泣しました。
すごいものを見せてくれて、ありがとうございます！

[@mjmktkmd]

以前、舞台演劇をやっていましたが、その界隈でもこれほどの方はなかなかいませんでした。まさに１人舞台のモノローグ。鳥肌が立ちました。伯山さんは、日本のサー・ローレンス・オリヴィエか。演劇も観てみたい。

[@ちゃんよね神輿]

伯山先生、実に素晴らしい作品ありがとうございます。
電車の中で泣けて仕方ありません…
チケット取れませんがいつの日か必ず生で講談聴きに参ります。

[@じいチュウバーだな]

一時間近くあったのか、見ていたがビックリの引き込み。時間を忘れるというが本当だ。古希の爺さんにとって、久々の感動もの。良かった。

[@上西淳子-k4v]

^_^まわわわんわわわわをわーをわわんわをわわゎ

[@yourstubegogo]

神田伯山さんの名と人気、数年前に知りましたが初めて講談を、良い話で泣けた。
約６０分ある動画、見る前は長いよな〜でしたが、あっと言う間。良い時間を有難う。

[@junmatsu-k2j]

過去と今との自分と重ねて
聴かせて頂き、入りこみました。
今宵迷い、芸に触れたいと思い何気なく拝見させて頂いたのがきっかけでしたが、
目指してた靄がかっていたものが
鮮明に見えました。
ありがとう御座いました。
いつか生で
拝見させて戴けれるように
精進します。

[@なは-x1s]

ラジオで知った松之丞さん。たいへん面白い人だと思いました。
本職の講談をこうやってUA-camで見ることができる。素晴らしい時代です。
同じ時代に生きることができた、この大名人と。ありがとうございます。

[@有澤千鶴子]

前にも聞いた演目だし軽い気持ちで聞き出して…なんとそのままラストまで聞き入ってしまった…すごいなぁ∼。改めて、あなたに出会えたことを感謝します！ありがとうございますm(__)m

[@ik9712]

素晴らしい。
伝統芸、芸事の真髄に触れた思いでした。
雰囲気を纏った伯山名人。
これからも期待しております。

[@yukino1585]

いつも落語は聞いていましたが講談は初めて見ました。が、これほどまで夢中になってのめりこんでみたのは初めてです。最後の気迫、表情には思わず涙が出てしまいました。いつか生で観たいです。

[@megt4301]

テレビの前で拝見したかったけど、失礼ながら掃除しながら掛け流ししていました。途中から手を止めて画像に見入ってしまいました！
素晴らしい✨

[@ちか太郎-d4l]

鳥肌立って泣けた。
ラジオの伯山さんしか知らなかったけど本業がこんなに凄いなんて。
いつか生で見たい。
絶対見たい。

[@Travelerisk]

先日ANAの機内で聞きいった。映像で改めて観るとより迫力を感じる。何とかチケットを取って生で観覧したい‼️

[@木本恭紘]

23年verのアップロード有難うございます！！「さかいやぁあ」の言い方が癖になって何度も聞きたくなります！！

[@田中裕二-n7r]

成金で本当に何も知らないで見た時はホントに痺れました、いつか伯山先生が談志師匠のらくだを感動したように伯山先生の中村仲蔵に感動しました、また生でみたいです、クライマックスのおじさんの掛け声のシーンでいつも泣いてしまいます

[@井上公彦-m3k]

見入ってしまいました。面白い。生で見たいです。素晴らしいの一言です。ありがとうございます。

[@井上公彦-m3k]

すごいわ。ここまでできる人はいないな。素晴らしいの一言。号泣しました。ありがとうございます。

[@鳥原佐千子]

ありがとうございます！
生でもちろん聴けたら最高ですが、このUA-camで出会えて本当に幸せです🥰

[@keisma]

はじめてみました。あっという間に引き込まれてしまいました。少なくとも最高でした。

[@小春小春-z8p]

泣いちゃったわ
やっぱり、携帯を鳴らしたりしちゃいけない

[@ricefieldpine4553]

今年の末廣亭で聴いた仲蔵とも違う
これだからやめられない

[@竜子矢野]

泣きました。落語できいたこの演目。いつか生で聴きに行きたいです。

[@takahiroyamamoto1888]

最初から最後まで聞き入ってしまいました。本当にすばらしかったです。ラストは涙が自然に出てきました。いつかライブでも聞きてみたい。

[@みふみぶんじ]

なよよ

[@kumihimo1103]

たった一人で語っただけなのにこの迫力、この満足感^ - ^ 大作映画や芝居一本みたあとと同じような高揚感、素晴らしい^ - ^

[@mono_nofu6058]

ありがとうございます！これぞ芸術です。たくさんのものを受け取りました。私も頑張ります！本当にありがとうございました！

[@ge09231]

浅草の時の中村仲蔵と見比べました✨
この三年の変化、素晴らしかったです。😭
スリムにするところをスリムにし、
厚みをつけるところに厚みをつけ、
凄く洗練された様に感じました✨
まさに日本一👍

[@孝幸平戸]

中村仲蔵の最高傑作😂😂😂
映像がブワッと立ち上がって来る。凄え語りだ😮
演劇でもねえ😮だが、震える止まらない。蕎麦屋の風景、蕎麦屋の親爺の注文の声に、緊張の糸が奔る。斧定九郎の演技に惹き込まれる。「中村仲蔵」最高傑作😂
神田伯山、日本一🎉

[@okamookamoQ]

聞く者の魂を揺さぶる見事な話芸。

[@miranmiran-i9o]

高山での独演会ありがとうございました❤衣装替えも大変嬉しく思って見させて頂いて😊
やはり楽しい😃話家…上手い方、ほとんどのUA-camを見ておりますが、知らないのをやってくださりほんと嬉しかった、講談放浪記を買って昨夜読んでみるとやはり地方の話がある事を知り成る程と感心して…見れて聴けて本当に良かったと思いました。
ありがとうございました♪❤都会に行かなきゃ見れないのにこんなに近くに来てくださったのは嬉しい☺️
また、何処かで見ることが出来たら嬉しい☺️

[@nomie308]

寄席ではないというのもありますが、3年でこんなに変化するんですね。
5年後、10年後も聴き続けたいですね。

[@SAUTHSARATH]

惹き込まれて、最後は泣いていました。
ありがとうございました。

[@TKK8595]

先日の博多座の仲蔵もとても素晴らしかったです！
　大初日の祈り捧げるライトが当たるシーンからピンと張り詰めた空気になるところが堪らなく良かったです。20年後30年後の中村仲蔵も楽しみにしています。

[@クロ-n5u]

講談中に出てくる芝居大好きおじいさんとかその相手をする若い人って、
ある意味我々なんだよね。微妙にリンクしている気がしていて面白い話だよね。
伯山はどれだけ伸びるかわからねえな
あいつが五十、六十になって
ああ、いい講談師になるだろうな
俺はじじいじゃねぇ・・・同年代だ！！ずっと聞いていられる！！こんな幸せなこたぁねぇなぁ！

[@ROCK-MAMA]

まだお若いのですね？私は芝居好きのおじいさん（おばあさんですが）の方です。
おめえはまだ若えからよ、あの伯山先生が、見違えるような講談師になったところ、見といてくれよ！😅

[@warashibetousan]

気がついたら52分！
今までの人生で、　1番短い52分でした。
有難う御座いました！

[@soyanakamura9462]

円楽師匠のバージョンだったか？落語家さん達の中村仲蔵には鎌が切れない時の工夫や奥さんとの会話のシーンが出てくるので、「これを伯山さんがやったらどうなるんだろう？」と前々から思っていました！
披露目のバージョンはロックな感じでしたが、このバージョンは緩急や間の取り方に円熟味を感じます！面白かった〜！

[@mosali6017]

最高です！素晴らしい以外の言葉が見つかりません！

[@harumugi490]

伯山先生お痩せになってる！お肌もキレイ✨毎回とても楽しませてもらっています✨披露目のときからは比べものにならないほど、講談ファンが増えたでしょうね！これからも応援しています😉

[@さくらパーク]

問わずリスナーの者です。
他の方も書かれてますが、問わず語りのイメージでここに来ましたら、3回くらい泣けてビックリしました。
ミシン作業をしながら聴いてたのですが、最後の5分は手が止まり画面を見ておりました。
涙でミシンが進まない、画面を見たら余計泣くという始末。
いつかリアルで聴きに行きたいです。
その時は絶対に携帯の電源はオフにします。よろしくお願いします。

[@宮本智明-v9m]

素晴らしいものをアップロードありがとうございます！変わらず素晴らしいところ、変わって素晴らしいところ、2020Ver.と比べる楽しみもあり、講談の楽しさをグッと感じ深めることができました。

[@後藤文子-u3x]

六代目❣️
お見事な工夫有難う御座います。
胸熱な講談拝聴いたしました❤

[@うたおに]

古舘伊知郎さんのチャンネルから飛んで来まして、初めてしっかりと講談と言う芸を観させていただきました。伯山さん、いいお話しですね。本気で泣きました❗️❗️

[@籔川知子]

前にNHKでドラマを見て、何となく噺は知っていました。　引き込まれ、泣きながら聞きました。ありがとうございます。

[@yo-ji10]

目を閉じても映像が浮かぶようでした。いつか、生で見たいと思います。

[@鈴木瑞季-b5q]

寄席での中村中蔵の動画は
何百回も聞きました。
今回の中村中蔵
描写も細かく
内容は同じでも
主人公の俳優が違う？
みたいな新鮮さを感じました😍
やはり
伯山先生は
素晴らしい✨
日本一の講談師だと思います🎉
これからも
益々の
ご活躍、応援していますよ➰🤗
久しぶりの講談の
動画アップ
ありがとうございました🙏

[@Vivi-yi7wf]

神田伯山さんの中村仲蔵が大好きで、博多座まで行きました。最新の中村仲蔵がUA-camでも見られて大変嬉しいです。またチケットを取って他の作品も聴きに行きます！

[@miyu-e1p]

楽しい✨当時の知識全くなくても分かりやすい説明と演技力で引き込まれてドキドキしながら見ました！❤

[@sikafuku]

スマホの画面で観ました。途中からスマホの後ろに見える背景は見えるのですが、スマホの画面に釘付けになりました。この感覚は余程の集中がないと感じません。頭の中では、もうひとりの自分が画面に釘付けになった自分を感じるのです。それくらい引き込まれました。生身の人間の話を聴いて引き込まれたことは、何度かあります。画面越しは初めてです。それくらいの力がこの映像にはあります。貴重な時間をありがとうございます。

[@user-pq1gh6wo2]

初日から観劇に来ていたおじさんが、
仲蔵に『声援』を送る場面のシーンが。観ていて、聞いていて、とても気持ち良かったです。追伸：船橋市民です。習志野文化ホールの襲名披露公演のとき、伯山先生の「中村仲蔵」を、
観覧させて頂きました。

[@鶴田寛]

落語でこの話が好きで色々な噺家のを聞いて、なかで圓生の中村仲蔵がいっち好きでテープ、CDをよく聞きます。　講談が元だとは知ってはいました。　
伯山氏には先に一度これよりショートバージョンを聞いた覚えはありますが本演はとぉっても良うござんした。　
偉そうに言いますが、仲蔵への道のりを着実に歩まれておられる氏への期待も増すばかりです♪❤️

[@cclemon1985]

大変面白かったです。
これを見て面白くないと言う芸人が居るとすれば目が節穴なんでしょう。

[@hohumi4640]

凄い上手い。講談とかセリフとか全部分からなくても、凄い上級の芸を見せられてるというのはダイレクトに感じる

[@hanako3580]

益々素敵な伯山さん✨️素敵です。生で見て見たいです。ありがとうございました。

[@yuy4937]

舞台「中村仲蔵」昼公演 観てきました。
舞台を観るきっかけは伯山さんの講談が面白かったからだったので、夜はこちらの動画で締めたいと思います😊

[@小春小春-z8p]

また観てしまいました
想像の世界で遊ぶ
楽しい時間です
ありがとうございます
これがわからない人は　携帯を鳴らす害がわからないと思います

[@maekaz-n3x]

ラジオから初めて拝見いたしました。引き込まれ最後まで拝見いたしました。
簡易的表現ですが、泣きました。
すばらしいチカラですね。関西で席があったら拝見いたしたい。惚れます。

[@rororurururu]

藤原竜也さんの『中村仲蔵』を知り、気になって拝聴させていただきました。作業用BGMにと思っておりましたが、作業するのも忘れて聞き入って、見入っていました。とても痺れました。

[@それがし-o9e]

3年前の動画も何十回と視聴するくらい、伯山先生の中村仲蔵が好きです。
昔の仲蔵はしっかりとした骨格、今回の仲蔵には肉が付いたような気がしました。
聞き応え、見応えたっぷりで、生で見られた方々が羨ましいです。
これからまた年数を重ねていき、仲蔵がどう進化していくのかが楽しみです！
あ、今年の末廣亭12月中席も参加します!!
残念ながら14日ではありませんが…
ここ数年、末廣亭に行かないと年を越せなくなりましたw
今年も楽しみにしております!!

[@GaramMenthol]

榛葉さんの会見で興味がわいて飛んできました。あっという間の1時間でした。もう、なんというか、衝撃でした。圧倒されました。言葉もありm千。

[@現代観光]

これから茶～してパチンコへと思いながら
見ました！いつもなら途中で止めて
いくところ❗固まりました‼️
ドラマ、映画で泣くことはあれど‼️講談で絞り泣き‼️‼️
話も良かったと、共に
神田伯山の凄さを‼️感動しました。う～～～ん良かった‼️
有り難うございました🙇🙇🙇

[@keikokawaguchi7456]

眼光鋭い　ちょっとゴリラっぽい伯山先生、今日初めて講談を聴きました。(密着でおふざけ場面ばかり見てました)　泣けたよ！これからも精進して下さい。喉を大切に。

[@050masa6]

師匠、またも素晴らしい講談をありがとうございます。以前より厚みを増し進化した「仲蔵」にまたも涙してしまいました。

[@tomom3029]

講談というものを初めて拝見しました。
いやぁ、面白い！引き込まれました。

[@fuji9376]

嬉しいです。生で伯山さんの中村仲蔵を聴くのが私の夢です。

[@ganbare-nippondaihyou]

泣いた・・
神田伯山さんの口からこのお話を聞けて、よかった。

[@kanrekipapa]

はい、音も絵もきれいでした。
とても聴きやすくなりました。
ＰＣで見ていて疲れなくなりました。特に間の箇所が。
話も今回の方が好きです。
勉強させていただきました。
娘ともっと頑張らなくちゃ。
ありがとうございました👍

[@おかかさん-c5e]

３年前のも何回も拝見してました。
新しい動画本当に嬉しいです。
やっぱり感動で涙が止まらなかった。
今度のも何回も何回も見ます！

[@藤巻こず恵]

語りで涙したのは初めてでした。時間があっという間に過ぎました。ラジオでは毎週大笑いして聞いております。

[@森山一郎-r2f]

後半、迫力と感動のあまり涙が止まりませんでした。ありがとうございます。

[@user-jj7vb2tp8c]

中村仲蔵をアップしてくださりありがとうございます。
見事な講談に圧倒されました。
先日、新潟県柏崎市の独演会に行きました。
本当は中村仲蔵をやる予定だったとラジオで聞き、とても残念に思っていました。
UA-camで視聴することができ、とても嬉しいです。
いつか、生で聞きたいです。

[@aco-z9z]

「工夫をしない（出来ない）者が工夫をする者を笑う」
って不変なのですね
伯山さんは聴く人をその時の世界へかっさらって行く名人芸で、同じ時代に生きることができて幸せです

[@user-pu2pd5ux5w]

素晴らしい伯山先生の仲蔵ありがとうございます。何度も見たい！

[@yurineko4630]

な、泣けました…すばらしい…かっこいいです伯山さん！ありがとうございます！

[@jun965]

前回よりもスケールアップの仲蔵でした(*^^*)映像の仲蔵も見ましたがやはり伯山先生の仲蔵が1番です。
引き込まれてしまいました。
ありがとうございました!(´▽｀)❤

[@sa_mu_ishi506]

3年前のも素晴らしいのですが、今回のは仲蔵の苦悩を更に掘り下げてきていて、感情移入しやすくなりました。生き残るための苦悩と工夫を凝らした鮮やかな芝居のシーンの対比も素晴らしかったです

[@みつめ]

仲村仲蔵、何度聴いても泣いてしまう大好きなお話になりました。
松之丞さん、伯山さん、ありがとうございます！

[@あゆねこ-c5j]

素晴らしかったです、一時間があっという間でした

[@PADFOOT-v4j]

うおー！久しぶりの投稿ですね！
本当に楽しみにしてました！
ありがとうございます！

[@バンジー-h1k]

最初の仲蔵から数えて３０回は軽く観てる、なんだろう？毎回泣いてる。

[@高橋俊幸-c7l]

良い話ですね。感動しました！伯山さんの語りに引き寄せられ小便を堪えながらまた、後半涙を流しながら拝見しました。

[@てるSNS副業]

聞いていて涙が出るね。いい講談だね。