MI RAMMARICO DI NON AVERLO POTUTO REGISTRARE MA (ANNI FA) LA CANTO" TUTTA DAVANTI A ME E UN MIO AMICO DI NOLA, IN PIAZZA A BRUSCIANO, SEDUTO SU UNA PANKINA.GRANDE CAROSONE!
Una canzone tradizional/folkloristica che parla di alcuni paesi del napoletano e dell'avellinese in un ipotetico viaggio da Avellino a Napoli.Vengono citati alcuni vizi e virtù e alcuni modi di dire degli abitanti di questi paesi.Alcuni sono per semplice assonanza altri hanno radici antiche che si perdono nella memoria. Ho provato a scrivere il testo ascoltandolo più volte ma su qualche punto non sono del tutto sicuro(magari aiutatemi voi a capire meglio). Ecco il testo: Avutateve accà e avutateve allà Sentiteme buono ca vaggia parlà Ciente parole ra lettera A Ciente e uno ve naggia cuntà Ciente paise aggia camminate Ciente difiette ce aggia cacciate : e castagne e fanne a Muntella (Montella) e liette e fittane o Spitaletto (Ospedaletto) e femmene belle so e Lauranello (?) a pasta fine o fann a Avellino a sagliuta sta a Munteforte (Monteforte irpino) e robbacappotte so e Mont e coppe (Summonte?) a murtadella sta a Mercugliano (Mercogliano) e supressate e fann a Mugnano (del Cardinale) e ponte e bacchette e fann a Baiano e mangiacipolle se trovano Avella e gravunare stann a Sperone e spurtellare se trovano a Schiava e spaccamonte song e Tufino e mangiarucole stann a Rocca (Roccarainola) e zingareschi song e Cicciano e squarciuncielle so e Campasano (Camposano) e scarpesasante so e Cimmetile (Cimitile) e figlie e surdate song e nulane (nolani) e conciaseggie stann a San Paolo (Belsito) e picciapagliare song e Marzano e mbriacune stann a Lauro o fien bell sta a Murchiano (Moschiano) e contrabband se trovan a Palma (Campania) e mangiatozzole so e Sarno e pastenache stann a Nucera (Nocera) e maccarune e fann a Gragnano e sciacquapall e Castiellammare (Castellammare di Stabia) e commerciante se trovano a Torre (Annunziata) e o' culera a Torr o' Grieco (Torre del Greco) e traditure e Poggiomarino e vatecari (?) song e Passanti e pummarole e San Valentino (Torio) e figlie e principe a Ottaviano e mangialupini e Costantinopoli e cogliapruna stann a Somma (Vesuviana) e figlie e muonace a San Gennaro (Vesuviano) e figlie e prievete e Saviano a disperazione sta a Scisciano e mangiapane so e Faibano e ruffiane stann a Marigliano e portagunnella so e Mariglianella e patanare stann a Brusciano e vasulare song e Cisterna e cavallare so e Pummigliano (Pomigliano DArco) e fattucchiari song e Santanastasa (S.Anastasia) e mangiascagnuozze song e cerrane (Acerrani) o pane e alici sta a San Felice (a Cancello) chille ra Arienzo ne damme aurienza Capua e Caserta ca vocca aperta e o' cannul a Marcianise a muzzarella sta a Cardito o' capocuollo sta a Giugliano e e pazze stanne a Aversa l'aglie e cipolle stanne a Afragola e pulliere so e Casalnuovo e parulane stanne a Volla e vuttare (bottai) stanne a Cercola e tozza tozza song e barresi (di Barra- Napoli) e mariuncielle so e Punticielle (Ponticelli - Napoli) e sapunare stanne a Resina.
Lauranello come tu hai scritto, in maniera errata( ma non per tua colpa, l’assonanza è quella giustamente) in realtà è “a ruanell “ ossia la doganella. Almeno così mi spiegarono tempo fa .
Bella la mia gioventù la cantava la mia mamma😍
MI RAMMARICO DI NON AVERLO POTUTO REGISTRARE MA (ANNI FA) LA CANTO" TUTTA DAVANTI A ME E UN MIO AMICO DI NOLA, IN PIAZZA A BRUSCIANO, SEDUTO SU UNA PANKINA.GRANDE CAROSONE!
TIEMP BELL E NA VOTA
CANZONE BELLISSIMA❤❤❤❤❤❤
GRANDE CAROSONE UN GRANDE CANZONE
Una canzone tradizional/folkloristica che parla di alcuni paesi del napoletano e dell'avellinese in un ipotetico viaggio da Avellino a Napoli.Vengono citati alcuni vizi e virtù e alcuni modi di dire degli abitanti di questi paesi.Alcuni sono per semplice assonanza altri hanno radici antiche che si perdono nella memoria.
Ho provato a scrivere il testo ascoltandolo più volte ma su qualche punto non sono del tutto sicuro(magari aiutatemi voi a capire meglio).
Ecco il testo:
Avutateve accà e avutateve allà
Sentiteme buono ca vaggia parlà
Ciente parole ra lettera A
Ciente e uno ve naggia cuntà
Ciente paise aggia camminate
Ciente difiette ce aggia cacciate :
e castagne e fanne a Muntella (Montella)
e liette e fittane o Spitaletto (Ospedaletto)
e femmene belle so e Lauranello (?)
a pasta fine o fann a Avellino
a sagliuta sta a Munteforte (Monteforte irpino)
e robbacappotte so e Mont e coppe (Summonte?)
a murtadella sta a Mercugliano (Mercogliano)
e supressate e fann a Mugnano (del Cardinale)
e ponte e bacchette e fann a Baiano
e mangiacipolle se trovano Avella
e gravunare stann a Sperone
e spurtellare se trovano a Schiava
e spaccamonte song e Tufino
e mangiarucole stann a Rocca (Roccarainola)
e zingareschi song e Cicciano
e squarciuncielle so e Campasano (Camposano)
e scarpesasante so e Cimmetile (Cimitile)
e figlie e surdate song e nulane (nolani)
e conciaseggie stann a San Paolo (Belsito)
e picciapagliare song e Marzano
e mbriacune stann a Lauro
o fien bell sta a Murchiano (Moschiano)
e contrabband se trovan a Palma (Campania)
e mangiatozzole so e Sarno
e pastenache stann a Nucera (Nocera)
e maccarune e fann a Gragnano
e sciacquapall e Castiellammare (Castellammare di Stabia)
e commerciante se trovano a Torre (Annunziata)
e o' culera a Torr o' Grieco (Torre del Greco)
e traditure e Poggiomarino
e vatecari (?) song e Passanti
e pummarole e San Valentino (Torio)
e figlie e principe a Ottaviano
e mangialupini e Costantinopoli
e cogliapruna stann a Somma (Vesuviana)
e figlie e muonace a San Gennaro (Vesuviano)
e figlie e prievete e Saviano
a disperazione sta a Scisciano
e mangiapane so e Faibano
e ruffiane stann a Marigliano
e portagunnella so e Mariglianella
e patanare stann a Brusciano
e vasulare song e Cisterna
e cavallare so e Pummigliano (Pomigliano DArco)
e fattucchiari song e Santanastasa (S.Anastasia)
e mangiascagnuozze song e cerrane (Acerrani)
o pane e alici sta a San Felice (a Cancello)
chille ra Arienzo ne damme aurienza
Capua e Caserta ca vocca aperta
e o' cannul a Marcianise
a muzzarella sta a Cardito
o' capocuollo sta a Giugliano
e e pazze stanne a Aversa
l'aglie e cipolle stanne a Afragola
e pulliere so e Casalnuovo
e parulane stanne a Volla
e vuttare (bottai) stanne a Cercola
e tozza tozza song e barresi (di Barra- Napoli)
e mariuncielle so e Punticielle (Ponticelli - Napoli)
e sapunare stanne a Resina.
Lauranello come tu hai scritto, in maniera errata( ma non per tua colpa, l’assonanza è quella giustamente) in realtà è “a ruanell “ ossia la doganella. Almeno così mi spiegarono tempo fa .
Mio padre palladino Francesco detto o fragnon la fatto lui la canzone è cient paes
La canzone di mio padre e client pais palladino Francesco detto o fragnon
Una canzone che rimane nella storia.. quando a Brusciano erano i numeri 1*
Franco Ricci canzone esi bel com si
pasquale raptor