I was watching UA-cam live .. but it was too early for me.. so I started to watch..and kind of sleepy..haha.. but when I heard Woorim's voice.. that part.. I woke up.. haha.. Anyway, so I did that part.. and Other parts.. I will try later.. probably a few days later.. Right now.. I only have time ..from time to time... (old one reupload is ok.. now file size is a bit smaller..so takes less than 30 minutes to upload..haha..) Anyway.. You are so busy.. trying to get the news to the fans.. haha..
Eng Scripts Doohoon: Woorim.. I want to hear recent news about Woorim. Mingyu: News about Woorim.. So we should hear that. Woorim, How have you been? Doohoon: Ah.. we can't hear.. Mingyu: We can't hear, so next corner(turn), we prepare this corner. Hyungho: Uh.. come? come? Doohoon: Uh.. Uh.. doing like this.. Mingyu: doing like this.. This is a deception. Mingyu: Really,.. it's a deception for Soopbyeols. Now.. Woorim is.. uh.. Mingyu; (reading comment) come? come? Doohoon: come? Mingyu: come? come? What? Really? Mingyu: Yes it is.. your wishes.. before your anger is getting bigger. Doohoon: yes? Hyungho: Quickly proceed.. Mingyu: Next turn is "home visiting" .. "calling home" time. Doohoon: Oh.. teacher call student's home and talk "your child is .." Mingyu: How the child is doing? Doohoon: A time to tell those.. Mingyu: Yes. So.. we .. we too.. as if we are the parents, In fact, we, also, haven't talked to Woorim recently. Doohoon: Yes, we haven't. Mingyu: For Soopbyeols, .. right at this time, Woorim would be doing personal time. Personal time, he might be able to answer the phone. Mingyu: If he didn't answer, Doohoon: If he didn't answer, the reason is one of two. one is he is too busy because his personal organizing time starts. Doohoon: another reason is .. it is Mingyu's call. Mingyu; Well.. It will be so funny if he didn't answer my call, but answer hyung(Doohoon's call) Doohoon: What?.. Let's try once. don't have much Personal time left. Hyungho; Right. call quickly. Mingyu: Well.. I am going to call Woorim. Mingyu: Hello. Woorim: "Chung Sung" (allegiance? saluting word by military) Mingyu: hahahaha.. Ah..Mr. Woorim? Woorim: Hello. Mingyu: Mr. Ko Woorim, Hello. Woorim: You are doing "Live" today.. Yes.. Mingyu: Now, we are with about 2500 Soopbyeols. Mingyu: and talking to Woorim on the phone. Woorim: Shout out. Hyungho: You are in miliatary and gaining a sound master(?) Your voice become very high tone. Woorim; So because about 2500 people are watching I am so excited. Mingyu: Woorim.. Where are you now? Doohoon: What location(space?), you are at ..which place? Woorim: Ah.. I am out.. at the basket ball court. Woorim: the place soldier used to be.. at the basket ball court, there is no one now. So I answered your call here. Hyungho: Ah.. You are outside and answer.. Woorim: Soopbyeols.. have you been well? Hyungho: what..?? Woorim: Ne.. Fore: hahahaha.. You are doing good. Doohoon: These days, in the miliatary.. Wooim: you are waiting .. (??) Mingyu: Well.. Woorim. I heard you are doing more MCeeing than singing in the military. Woorim: I thought, I come to military and sing more, but seems like I am doing more MCeeing. Mingyu: Right now, about 2700 people said that they want to see Woorim so much. Woorim: Shout out. Mingyu: Hey woorim, say "Shout out" one more times. Woorim: Now, 2700 people, Shout out. Doohoon: SaengSaeng Jungbotong (TV show that shows all the valuable information) Mingyu: Someone said "Not Ko Woorim, but Ko Jaesuk", succeeding Yu Jaesuk (famous MCee) Mingyu: Even only voice, so many people welcome. Hyungho: Right now, No kidding about the speed of comments goes on the chatting window so fast. Woorim; Thank you. Woorim: Well, I am in the military.. and I get to think this.. Now I am turning 30's Mingyu: Uh.. Woorim, you are 30's now? Woorim: I am 30, as we said before, all of us in 30's ..this is the last year. Woorim: We should do something this year. Doohoon; Hahaha.. Hyungho: aren't you 29? .. 30? now? Woorim: 30.. 30. Woorim: Here (in military), I am 30.. there is 30's group.. Here.. Group name is "senior center" Hyungho: Senior center? Mingyu: Senior center? Mingyu: Ya.. .. Woorim: I am enjoying "Senior center" in here.. Mingyu: Really, recently, there are more events coming up, as I know. Woorim: Ne.. the weather is getting better.. Mingyu: I heard Soopbyeols go to see it. Woorim; Yes. So many people come to see me every events. This.. a bit.. after coming to military, fans come to see..it is something Woorim: I felt very thankful.. Thankful but sorry.. Mingyu: Why why? Woorim: Thankful a lot, something.. after becoming a military person,. . very thankful to come Fore's concert. Woorim: They come to see my personal.. little event in the milary.. It gives me "the fullness of the heart" So.. really.. everytime I prepare the event, I get to think more. Hyungho: You are a pro.. (Professional) Woorim: The people who comes.. even very little event.. they come.. Hyungho: They say that they want to see you, that is why they go.. Mingyu: Yes, not because of being forced to go to see you, Mingyu: And, even wanting to see you, but there is no more ticket, so they can't go to see you.. Hyungho: They can't go.. Mingyu: Ye.. I guess, they accept application (to see) and draw winners. Mingyu: Getting a ticket is almost impossible. And also, they like Woorim so much. I have monitoring those a bit. Speaking.. Speaking.. Hey Woorim. I am looking forward to ... when we do concert in future. Hyungho:.. Now.. Doohoon: Worry.. Hyungho: I think you are worrying. Mingyu: Can you see my facial expression? Fore: hahaha.. Mingyu: doing like face talk(he is talking very low ..) Woorim: Ah.. really, I think my skills will be improved a lot when I am done here. Mingyu: Yes.. Woorim: Really.. Woorim: When I did team activities, I didn't need to talk much.. or I felt I didn't have to say much.. But in here, I must do it, now.. somewhat.. alone.. feel like I was thrown to wild.. Woorim: Somehow, I got to live.. so I think, automatically, my skills get to be better. Mingyu: That.. always, our "Kang Hyungho" said.. Doohoon: What? Woorim: What? Mingyu: It would be getting better I had a knife at my throat. Woorim: Yes Yes. Mingyu: Woorim's skill get better because he is having a knife at his throat. Hyungho: This is the way Fore grow. Drive us to the death.. Mingyu: Trying to survive in any way. Doohoon: Love to hear your voice.. Really.. We are in that mind.. Soopbyeols' mind would be melancholy.. Mingyu: In fact, if we want to contact to him, we can.. Doohoon: Yes. Right now, Woorim's time is not much left. Fast.. Again.. Now time to say good bye.. Mingyu: And.. Hyungho was about to say something.. Woorim: I.. Oh.. say .. it is ok. Hyungho: Well.. the mic sound from phone call is much better than I thought.. Mingyu: Yes.. this is.. Hyungho: Fans could hear clear sound.. Woorim: Really? like I am next to them? Good. Hyungho: The sound goes out very good. Woorim: I don't have many juniors (lower rank in his unit), so I have to clean up myself (unit room?) Mingyu: Ahah.. Hyungho: You should go to arrange sleepers (boots?) Woorim: Well.. I have to go to do "evening roll call". Please understand. And.. In fact.. I wanted to say this. I was doing Forestella activities, and I entered here. Woorim: What can I say? .. While I was working as Forestella, and expereices , feelings and learning something I have had with you (hyungs - brothers) .. those things help me a lot even in military. Woorim: These days, I get to think often, "Ah.. I have done something as Forestella and come here (military)" Really.. doing events or whatever I do.. something I experienced with members... something only mine.. Woorim: Saying "experience-jjam" .. level of experiences is.. Mingyu: Years of experience.. Woorim: I get to feel that --years of experience a lot .. it was good to do Forestella activities. I am feeling that these days. Mingyu: Well.. as I see.. as I see it.. Maybe that is why.. (woorim's) seniors like Woorim a lot. I heard it a lot. And also.. the mood.. Woorim: And that is also.. because I let many people know while I was doing Forestella activities.. Woorim; So my seniors like me.. I think Doohoon; Good.. Mingyu: Well done.. Hyungho: I think .. maybe you can be discharged.. Mingyu: Maybe?? Woorim: Shall I go out tomorrow? Hyungho: Hey.. it is good you say.. You became an adult.. Mingyu: Woorim say good thing.. . so hyungs are melting down with your one word. Mingyu: And also.. Soopbyeols who missed Woorim say.. "I will clean up for Woorim" but there is no one "I will be in miliarty for you" yet. Woorim: Oh.. this (Live) is fun.. Please do it later again. Hyungho: Good. Mingyu: Yes, Yes. Woorim: Do more lives.. and indirectly, I want to say hi . Mingyu: For the last.. please say a word to Soopbyeols Woorim: Soopbyeols waiting for me long time.. . I am in good health, and I am trying to do my best, so that I can show you myself as the best. Woorim: If you wait a little more, I will be there again nicely. Now.. Have a good night. Chung seong. Doohoon: Woorim, thank you. Hyungho: Wow.. perfect promise.. Mingyu: We will do "Chungseong-be loyal" Woorim, bye.. Woorim; Bye.
![[240523 포레스텔라 라이브] 탁구대전](/img/n.gif)
Awesome. Thanks so much for doing this subtitle video. Forestella Forever ❤❤❤❤
❤❤❤❤ quão grato somos por ouvir o KoWooRim
Thank you for uploading this part first.❤ You understood us very well.❤ Everyone misses Woorim.
I was watching UA-cam live .. but it was too early for me.. so I started to watch..and kind of sleepy..haha.. but when I heard Woorim's voice.. that part.. I woke up.. haha.. Anyway, so I did that part.. and Other parts.. I will try later.. probably a few days later.. Right now.. I only have time ..from time to time... (old one reupload is ok.. now file size is a bit smaller..so takes less than 30 minutes to upload..haha..) Anyway.. You are so busy.. trying to get the news to the fans.. haha..
@YeonK-zo5jw You are the big helper of international fans. We rely on your translation very much.♥️
Thank you for posting woorim's part ❤I miss him so much ❤
❤❤❤❤ Florestella faz uma turnê no Brasil 🇧🇷
¡Gracias!!!
❤❤❤ o KoWooRim ao vivo
Thank you for that, much appreciated as always, super fast this time as well.
Eng Scripts
Doohoon: Woorim.. I want to hear recent news about Woorim.
Mingyu: News about Woorim.. So we should hear that.
Woorim, How have you been?
Doohoon: Ah.. we can't hear..
Mingyu: We can't hear, so next corner(turn),
we prepare this corner.
Hyungho: Uh.. come? come?
Doohoon: Uh.. Uh.. doing like this..
Mingyu: doing like this.. This is a deception.
Mingyu: Really,.. it's a deception for Soopbyeols.
Now.. Woorim is.. uh..
Mingyu; (reading comment) come? come?
Doohoon: come?
Mingyu: come? come? What? Really?
Mingyu: Yes it is.. your wishes.. before your anger is getting bigger.
Doohoon: yes?
Hyungho: Quickly proceed..
Mingyu: Next turn is "home visiting" .. "calling home" time.
Doohoon: Oh.. teacher call student's home and talk "your child is .."
Mingyu: How the child is doing?
Doohoon: A time to tell those..
Mingyu: Yes. So.. we .. we too.. as if we are the parents,
In fact, we, also, haven't talked to Woorim recently.
Doohoon: Yes, we haven't.
Mingyu: For Soopbyeols, .. right at this time,
Woorim would be doing personal time.
Personal time, he might be able to answer the phone.
Mingyu: If he didn't answer,
Doohoon: If he didn't answer, the reason is one of two.
one is he is too busy because his personal organizing time starts.
Doohoon: another reason is .. it is Mingyu's call.
Mingyu; Well.. It will be so funny if he didn't answer my call,
but answer hyung(Doohoon's call)
Doohoon: What?.. Let's try once. don't have much Personal time left.
Hyungho; Right. call quickly.
Mingyu: Well.. I am going to call Woorim.
Mingyu: Hello.
Woorim: "Chung Sung" (allegiance? saluting word by military)
Mingyu: hahahaha.. Ah..Mr. Woorim?
Woorim: Hello.
Mingyu: Mr. Ko Woorim, Hello.
Woorim: You are doing "Live" today.. Yes..
Mingyu: Now, we are with about 2500 Soopbyeols.
Mingyu: and talking to Woorim on the phone.
Woorim: Shout out.
Hyungho: You are in miliatary and gaining a sound master(?)
Your voice become very high tone.
Woorim; So because about 2500 people are watching I am so excited.
Mingyu: Woorim.. Where are you now?
Doohoon: What location(space?), you are at ..which place?
Woorim: Ah.. I am out.. at the basket ball court.
Woorim: the place soldier used to be.. at the basket ball court,
there is no one now. So I answered your call here.
Hyungho: Ah.. You are outside and answer..
Woorim: Soopbyeols.. have you been well?
Hyungho: what..??
Woorim: Ne..
Fore: hahahaha.. You are doing good.
Doohoon: These days, in the miliatary..
Wooim: you are waiting .. (??)
Mingyu: Well.. Woorim. I heard you are doing more
MCeeing than singing in the military.
Woorim: I thought, I come to military and sing more,
but seems like I am doing more MCeeing.
Mingyu: Right now, about 2700 people said that they want to see
Woorim so much. Woorim: Shout out.
Mingyu: Hey woorim, say "Shout out" one more times.
Woorim: Now, 2700 people, Shout out.
Doohoon: SaengSaeng Jungbotong (TV show that shows
all the valuable information)
Mingyu: Someone said "Not Ko Woorim, but Ko Jaesuk",
succeeding Yu Jaesuk (famous MCee)
Mingyu: Even only voice, so many people welcome.
Hyungho: Right now, No kidding about the speed of comments
goes on the chatting window so fast.
Woorim; Thank you.
Woorim: Well, I am in the military.. and I get to think this..
Now I am turning 30's
Mingyu: Uh.. Woorim, you are 30's now?
Woorim: I am 30, as we said before, all of us in 30's ..this is the last year.
Woorim: We should do something this year.
Doohoon; Hahaha..
Hyungho: aren't you 29? .. 30? now?
Woorim: 30.. 30.
Woorim: Here (in military), I am 30.. there is 30's group.. Here..
Group name is "senior center"
Hyungho: Senior center?
Mingyu: Senior center?
Mingyu: Ya.. ..
Woorim: I am enjoying "Senior center" in here..
Mingyu: Really, recently, there are more events coming up, as I know.
Woorim: Ne.. the weather is getting better..
Mingyu: I heard Soopbyeols go to see it.
Woorim; Yes. So many people come to see me every events.
This.. a bit.. after coming to military, fans come to see..it is something
Woorim: I felt very thankful.. Thankful but sorry..
Mingyu: Why why?
Woorim: Thankful a lot, something.. after becoming a military person,.
. very thankful to come Fore's concert.
Woorim: They come to see my personal.. little event in the milary..
It gives me "the fullness of the heart" So.. really..
everytime I prepare the event, I get to think more.
Hyungho: You are a pro.. (Professional)
Woorim: The people who comes.. even very little event..
they come..
Hyungho: They say that they want to see you, that is why they go..
Mingyu: Yes, not because of being forced to go to see you,
Mingyu: And, even wanting to see you, but there is no more ticket,
so they can't go to see you..
Hyungho: They can't go..
Mingyu: Ye.. I guess, they accept application (to see) and
draw winners.
Mingyu: Getting a ticket is almost impossible. And also, they like
Woorim so much. I have monitoring those a bit.
Speaking.. Speaking.. Hey Woorim. I am looking forward to ...
when we do concert in future.
Hyungho:.. Now..
Doohoon: Worry..
Hyungho: I think you are worrying.
Mingyu: Can you see my facial expression?
Fore: hahaha..
Mingyu: doing like face talk(he is talking very low ..)
Woorim: Ah.. really, I think my skills will be improved a lot
when I am done here.
Mingyu: Yes..
Woorim: Really..
Woorim: When I did team activities, I didn't need to talk much..
or I felt I didn't have to say much.. But in here, I must do it, now..
somewhat.. alone.. feel like I was thrown to wild..
Woorim: Somehow, I got to live.. so I think, automatically,
my skills get to be better.
Mingyu: That.. always, our "Kang Hyungho" said..
Doohoon: What?
Woorim: What?
Mingyu: It would be getting better I had a knife at my throat.
Woorim: Yes Yes.
Mingyu: Woorim's skill get better because he is having a knife
at his throat.
Hyungho: This is the way Fore grow. Drive us to the death..
Mingyu: Trying to survive in any way.
Doohoon: Love to hear your voice.. Really.. We are in that mind..
Soopbyeols' mind would be melancholy..
Mingyu: In fact, if we want to contact to him, we can..
Doohoon: Yes. Right now, Woorim's time is not much left.
Fast.. Again.. Now time to say good bye..
Mingyu: And.. Hyungho was about to say something..
Woorim: I.. Oh.. say .. it is ok.
Hyungho: Well.. the mic sound from phone call is
much better than I thought..
Mingyu: Yes.. this is..
Hyungho: Fans could hear clear sound..
Woorim: Really? like I am next to them? Good.
Hyungho: The sound goes out very good.
Woorim: I don't have many juniors (lower rank in his unit),
so I have to clean up myself (unit room?)
Mingyu: Ahah..
Hyungho: You should go to arrange sleepers (boots?)
Woorim: Well.. I have to go to do "evening roll call".
Please understand. And.. In fact.. I wanted to say this.
I was doing Forestella activities, and I entered here.
Woorim: What can I say? .. While I was working as Forestella,
and expereices , feelings and learning something I have had
with you (hyungs - brothers) ..
those things help me a lot even in military.
Woorim: These days, I get to think often, "Ah.. I have done
something as Forestella and come here (military)" Really..
doing events or whatever I do..
something I experienced with members... something only mine..
Woorim: Saying "experience-jjam" .. level of experiences is..
Mingyu: Years of experience..
Woorim: I get to feel that --years of experience a lot .. it was good
to do Forestella activities. I am feeling that these days.
Mingyu: Well.. as I see.. as I see it.. Maybe that is why..
(woorim's) seniors like Woorim a lot. I heard it a lot.
And also.. the mood..
Woorim: And that is also.. because I let many people know
while I was doing Forestella activities..
Woorim; So my seniors like me.. I think
Doohoon; Good..
Mingyu: Well done..
Hyungho: I think .. maybe you can be discharged..
Mingyu: Maybe??
Woorim: Shall I go out tomorrow?
Hyungho: Hey.. it is good you say.. You became an adult..
Mingyu: Woorim say good thing.. .
so hyungs are melting down with your one word.
Mingyu: And also.. Soopbyeols who missed Woorim say..
"I will clean up for Woorim"
but there is no one "I will be in miliarty for you" yet.
Woorim: Oh.. this (Live) is fun.. Please do it later again.
Hyungho: Good.
Mingyu: Yes, Yes.
Woorim: Do more lives.. and indirectly, I want to say hi .
Mingyu: For the last.. please say a word to Soopbyeols
Woorim: Soopbyeols waiting for me long time.. .
I am in good health, and I am trying to do my best,
so that I can show you myself as the best.
Woorim: If you wait a little more, I will be there again nicely.
Now.. Have a good night.
Chung seong.
Doohoon: Woorim, thank you.
Hyungho: Wow.. perfect promise..
Mingyu: We will do "Chungseong-be loyal"
Woorim, bye..
Woorim; Bye.