I grew up *around* people (including my nanny) speaking Taiyu but neither myself nor my parents speak. But when I hear Taiyu it feels very homey and nostalgic. Gotta work on my Mandarin first. Have you guys ever connected with Christina & Raymond (Christina靠右邊走) or Tyna (雷堤娜 Tyna) or Elizabeth (莎白Elizabeth) ? Their Taiyu is super good. Greetings from Vancouver.
非常聰明的女生,
對語言的反應真的很快.
若能生活在純台語的環境, 相信很快就能講非常標準的台語了.
老公似乎很少說台語.
哇～感覺好好玩！我想跟老公玩，但是我有一點怕他用台語跟我說：我去買臭豆腐，一起吃好不好？我猜我老公會這種！
你老公很貼心，應該不會那麼壞！
哈哈 你們也可以試試看😆
Anna台語ok嗎？
換anna玩一集 台語 一集法文
這到底是考老公台語還是考自己台語聽力 XD
哇咩氣咩糙道呼。哩咩這灰甲某
妳真是太可愛♥！！其實妳老公的台語也不太好吔，很有趣的互動
❤️
凱西好有語言天份又個性好好喔, 你的台語程度已經好棒了, 也看得出跟先生的家人互動很好, 很融入台灣的生活
凱西好會猜喔！真的厲害
呵呵 ✌️
一個外國人願意融入當地的文化及生活真的不簡單也很可愛!
好喜歡你們
恭喜你,你老婆真的很喜歡你跟你的家,她是真心的
骨力講就會了！加油！
已經講嘎不錯！多看台語連續劇、唱台語歌，勇敢的開口很快就會了，台語是古老的語言很優美的。
其實凱西認真學的話…沒意外應會很通順。老公的話就該面壁了。身為臺灣人感覺想哭
很用心的台灣媳婦😊
兜蝦 兜蝦
凱西語言能力真的很好
我有幾個美加的朋友 即便中文能懂稍微能說 台語是完全沾不上邊的..
3:43 超好笑 應該很無言 哈
好好笑，你們真棒。It's so funny. you're so great.
好逗趣的一集喔！真可愛的一對。哈哈，讚👍
謝謝你👍
這一集好可愛。兩位都是 哈哈👍
我是在南部長大的，說台語是我們日常生活的一部分，而且也習以為常，我相信妳有語言天分。瑞典的馬丁很有語言天分，除了是台灣女婿，台語也說的嚇嚇叫，也會划酒拳，更是參與台灣電視節目戲劇的演出，表現的很出色，相信自己，妳一定可以的。
Kelsi真的有語言天份，好厲害，聽一次就會了。加拿大有方言嗎?
哇~~~不簡單、好聰明的女孩，比一部分的台灣年輕人反應還好、還快!!! 加油! 加油!
凱西跟老公的台語對話超可愛 感覺很有愛~
I love yr smile. Kelsi. It can totally brighten up anyone’s day. Very natural down to earth and no air. Wish u and hubby happiness.
妳老公(Louis)講台語真的是 ..... 很有亮點，呵呵
必須說，台語真的不是很好學，尤其是文言一點的台語，那是極為優雅的 ...
好難過，年輕一帶越來越不會說了...不只閩南語，台灣其他的如客語、原住民語言等等，還有我居住的歐洲也是，大家都只說政府推為國語的強勢語言。
我會講的台語只剩下髒話而已XD
想學台語找館長!!😂😂😂
@@baah8461 會講台語也是還好，最厲害的是還會說俚語歇後語的，而且是那個整串的。
63doof 文言的台語真的要看布袋戲
公視台語台的節目可學台語，像是林美秀和阿松主持的“全家有智慧”，可經由競賽性的節目內容，學到正確的台語。
本身出生在南部人家人都會講台語，跟自己的(國小六年級)吧？學校也開始有教我們學台語，用台語來當期末還是考試讓我們唸給大家聽，但現在畢業好長一段時間了，偶爾還是會想起以前上台唸台語課給老師/同學聽讓我都覺得好懷念，現在看到(林美秀/阿松的全家有智慧又跟家人一起看增加以前國小的點滴跟回憶也讓我更增加跟家人的親密接觸，說真的看到這個台語電視讓我學到很多沒有學過的台灣母語呢)！雖然偶爾我台語很破，但我都會問家人或身邊會台語的朋友，謝謝您們的教導，讓我愛上台語👍
結果老公的台語也兩光兩光的,到底是誰在挑戰xD
你真的好聰明又有耐心！
凱西太有語言天份了!!
希望凱西可以從這個挑戰裡面發現台灣年輕人的語言流失得多嚴重...如果可以鼓勵大家一起學台語就太好了！
第一次聽的台語詞也能猜到意思！
妳真的厲害👍
語言天分超好
凱西超強了！是老公台語不輪轉害的😂
我會請他加油 😂
Kelsi May凱西莓 找一個台語很流利的人跟妳老公聊天應該很好玩
好喜歡你們的互動！看了真的好舒服！
凱西聲音真好聽，好有磁性😍
很幸福很幸福 超級棒 讚!
哈哈哈！可愛的台語對話呦～😆😀👍👍
哇...好愛這系列，超本土在地的 ，喜歡😘 很棒噢 ！期待多拍生活日常 （期待下集❤️
凱西的理解力與推理能力很好，而且邏輯組織能力很棒！
好可愛～我也在學台語！一起加油！
直接去一次傳統市場買菜 可以學到很多台語
凱西真厲害！但我也笑翻了！呵呵！
我覺得願意講都是好事！真的很棒！如果本身母語有台語，不會的話真的好可惜好可惜!我相信你們一定台語會愈來愈好的！
妳很厲害耶，大部分都猜對！
✌️
那句『免啦』好接地氣😁😁👍😉
哈哈哈哈哈哈哈！夫妻的生活情趣!
哈哈 真的蠻好玩的 😂
不錯了啦！很棒
哈哈!凱西老公的台語也不輪轉~哈哈
哈哈哈 一直看一直笑🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 看完 訂閱了 哈哈哈 妳超可愛 哈哈哈
妳的小鮮肉老公，跟妳一樣可愛！
感謝妳喜歡台灣~跟台語的溫度!
完全笑死 哈哈 很愛你們的影片 無意中看到一部 結果一直看下去每一部 XD
❤️❤️❤️
凱西 你老公的台語也不怎麼好😂 台語 對外國人來講 非常難 可是 前面幾句 凱西 能夠猜得到 很厲害👍 ~ 凱西 還會講要不然咧~Super amazing!😂
凱西講台語的語調，好可愛～（語言天才）
我怎麼覺得你老公比較有挑戰性XD 貓咪好可愛
😽
一定要加油繼續練台語哦～加油加油加油
免客氣啦 ! 真古錐ㄟ影片
好棒的感覺！
早餐吃粥也很好吃，自己慢火煮，不要太稀。
加小菜小肉，荷包蛋，豆腐乳，脆瓜爛瓜，肉酥，香腸，泡菜，丸子。
也可以加一包康寶濃湯作粥調味。
凱西真的很美，中文也好標準啊👍👍
哇, 小姐姐的國語說的好棒 !
可以看台語鄉土劇呀
凱西好聰明喔,不過常常這樣,我想凱西會瘋掉,哈哈!
🤣🤣 您先生的台語也....
真的是一個挑戰
不過妳的領悟力超強👍👍
偷偷講，其實老公的台語也沒有很好>
😂
很初級
學唱，台語歌會很快就進入狀況，，試試看吧 ！
不倫轉，但聽的懂！
一聽就知道很少講 才會這麼破台語
Kalsi is very good at making educated guess. Lots of fun to this video!
凱西的老公台語說得還不錯！（除了帳單說得不標準）
語言的領悟力很強!!有趣的內容!!
謝謝
凱西語文能力超好！👍 反而是先生的台語⋯⋯⋯津恩湯啊😱
母湯啊🤣
凱西很厲害了
很棒的企劃，挺有趣的視頻！
繼續努力加油哦：
我喜歡這集。加油！
哇！好好笑！訂閱了！
我是閩南語老師👨🏫 很開心看這系列噢 很讚 👍💯 多聽 多講 不用怕講錯 ^ ^
建議用台語老師應該比閩南語老師卡適合矣！
黃大筆 閩南語才是正確的
@@chencarol3291
發音不同罷了，
所以黃大筆認為在臺灣說的閩南語，
稱之為臺語會比較名實相符，
我可以理解他的想法。
同一種語言（非方言），
在不同地方、區域或是縣市、城鎮，
會有些不同的發音（拼音），
即使在小小的臺灣，
說的閩南語也有南部腔、北部腔和中部、彰化或宜蘭、雲林等等，
雖是同樣的東西會有不同的發音來表達。
中文也是，
臺灣叫國語，
中國大陸、香港稱“普通話”，
馬來西亞、菲律賓或美國等等稱“華語”；
另外，
例如客家話（山線、海線……）、
廣東話（梅縣、汕頭、粵語……）各有不同的腔調。
凱西老公的台語真的“毋湯、毋湯”的 ······ XD
凱西真的讚！
Kelsi is super clever indeed! 😍😍👍🏻👍🏻👍🏻🥰
hi Kel don't see you post any video, we was live in N S, now we live in Toronto✌
加油啊台灣媳婦，這個挑戰不錯，配合的不錯至少沒有變成雞同鴨講
謝謝收看～～
蠻不錯的哦 繼續加油~
用聽的不看影片真的會以為是台灣人在說話
這個口氣和用詞完全就是台灣人..羨慕
hahahah....The sound of your Taiwanese is sooooooooooooooooooo super cute ! xx
Thanks🤣
好好玩喔！凱希好聰明，整片跟著妳尷尬得笑，嘴巴沒閤過。我很喜歡這一集，而且覺得妳很聰明。妳的“ㄤ”也很聰明，講話簡明軛要，很欣賞妳們 💛🧡❤
凱西很聰明！
You are awesome, May!
You can find out the connection from the pronouciation between Chinese and Taiwanese.
狠厲害喔！
你們夫妻互動好甜～～
很有挑戰的精神
很棒
忍不住讚美凱西真是好可愛的矯妻！
酸可以說是臨陣脫逃或是溜走，蹺班也可以用“酸”、有時候用在我先走了（先離開了）俏皮一點也可以用「我先來酸」
Lai Marcus 不是掀奶罩嗎？
wen chang un 先來造是普通用法，俏皮點的會說先來酸
掀奶罩 公司下班都這樣講 我要掀奶罩了
凱西好厲害 可以猜的出台語內容
New subscriber. You’re a great couple!
I have lots in common with you. Keep up the fantastic work! 加油 💪
凱西很厲害👍
很不錯了！繼續努力！
老公也算有耐性，跟一個不懂台語的人講一天的台語，凱西連結很厲害，哇軋利共...學得好。李真水，加油！住台灣，講台語比講國語有趣貼切很多。
凱西好可愛哈哈!而且怎麼感覺凱西老公也不太會講台語阿?
他盡力了 😂
很棒很棒！ 我也有考慮試試看這種企劃～ 感覺會很好玩～
凱西超可愛耶！！！
很可愛
老公台語可以加強…但很有趣的互動！
真的很棒也聽得懂很多，學台語要先學會聽。
凱西莓好正，好羨慕有這麼正的老婆
I grew up *around* people (including my nanny) speaking Taiyu but neither myself nor my parents speak. But when I hear Taiyu it feels very homey and nostalgic. Gotta work on my Mandarin first.
Have you guys ever connected with Christina & Raymond (Christina靠右邊走) or Tyna (雷堤娜 Tyna) or Elizabeth (莎白Elizabeth) ? Their Taiyu is super good.
Greetings from Vancouver.
很可以唷哈哈哈！
0:08 起床矣
0:12 著啦
0:14 緊起來
0:16 起來食早頓
0:19 免啦
1:15 咱欲去付咱兮數單 。合 咱欲去飲咖啡 作工課（阮Ｘ咱Ｏ，不應講阮。愛講咱)（咱＝我＋汝。阮＝我＋其他人但不包括汝）
2:51 汝等一下想欲食啥物？
3:01 今也日天氣安怎？
3:20 無好/不好
3:26 嘿！等我一下
3:38 我欲飲咖啡
3:46 我欲飲咖啡加牛奶
4:09 咱欲去食飯 （阮Ｘ咱Ｏ，不應講阮。愛講咱)（咱＝我＋汝。阮＝我＋其他人但不包括汝）
4:20 拉麵＝切仔麵。lamian/lami/tsiami
4:26 Ｏ咱來行去食麵 / Ｏ咱來走 / X 咱欲”離開“，咱河洛話無焉爾講法。切勿用中国北方方言逐字直接翻譯）
4:42 汝食飽未？食飽！
4:55 甚傲！甚傲！
5:16 咱欲去旋夜市也 / 夜市仔 （咱河洛話/古語語尾助詞古冊寫"也"。現在台語/閩話借用"仔"）
5:23 旋夜市也
5:37 汝想欲買啥物
5:48 汝欲飲飲料乎
6:13 阮以前滯宁茲
6:26 伊兮壁頂頭有樹也 (此處不用壁較妥。用 “ 牆也/ 牆仔 ‘’ㄑㄧㄨㄣ。ㄚ）
6:42 實在是有夠譀 （譀＝荒誕《說文》誕也。《廣韻》誇誕
6:56 咱旋矣
7:08 為什麼？解釋給你聽。因為台語＝河洛話＝上古中古語言＝所有發音及用字詞皆是古語。必須查古字典。今日的中文，是北方部落學河洛話。北方人不懂古漢語。很多發音、用字。都是錯誤的。甚至不會用古語。台語就是河洛話、古漢語。是唐代以前的語言。距今至少一千年以上。上古夏商周至今保存之語言。真正古漢語＝台語保存最多。
旋一字。旋：還也，遶也，回也，返也，反也，疾也，相追逐也。从㫃从疋。疋，足也。本音本意。請查古字典＝ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=%E6%97%8B
7:17 汝試食看覓
7:28 這是新開兮店。 新＝ㄒㄧㄣ＝sin 尾音不閉口 / 心＝ㄒㄧㄇ＝sim 尾音閉口
8:07 這是啥物口味。
8:27 好食否？好食
8:33 無要緊/莫要緊 （首尾連音懶化）
8:46 另外一个是啥物口味
8:50 紅豆=ㄤ。ㄉㄠ。紅豆兮。好食否？
8:58 汝僅單以曉講之 。僅單（單。母音懶化）＝僅僅、單單、就只會。 以曉=會曉 皆可 。之＝這＝此＝茲
9:15 阿媽Ｏ正寫 / 阿嬤（俗寫） 阿媽汝好。阿媽bye bye
9:22 汝抑以曉講啥物台語？
9:24 我共汝講＝我跟你講 。“跟”來自於“共”之河洛音。北方胡人不知是”共“字，只好用”跟“借字
9:40 咱欲轉去矣 / 咱來轉 即可。台語語法。如同古漢語文言文。越簡潔越好，往往一字一音即可表達意思。中文語法較囉唆贅詞多。台語河洛話古漢語較簡潔俐落。
9:50 我以使結束抑未？
10:39 多謝汝收看
課程逐條用字解說 結束