COME CRESCERE BILINGUE || Pro e contro, domande alla logopedista
Вставка
- Опубліковано 22 лип 2024
- #bilinguismo #madrelinguainglese #madrelinguaportoghese
Sogno di poter crescere il mio futuro bimbo almeno bilingue (italiano e inglese) e aggiungere anche una terza lingua fin dalla prima infanzia, cioè il portoghese che io parlo molto bene ma non madrelingua.
Ho studiato molto, ho letto, mi sto informando sui pro e contro del bilinguismo in famiglia, quando due genitori di nazionalità e lingue diverse hanno un figlio, come si dovrebbero comportare?
Ci sono controindicazioni e studi che provano che il bilinguismo in famiglia possa portare a ritardi nelle prime parole o ritardo di apprendimento?
Per capirci meglio ho chiesto alla Logopedista Marina Ciampiolini
I cui contatti sono
email: marina.ciampolini@gmail.com
Pagina FB: Dott.ssa Marina Ciampolini Logopedista
Sito web: www.marinaciampolini.com
UA-cam: Marina Ciampolini Logopedista
Video dal convegno internazionale sul bilinguismo 2017 "Un bambino bilingue - problema o risorsa?" • 2017 - “Un bambino bil...
Ted talk • Creating bilingual min... sugli studi che stanno facendo adesso sui piccolissimi.
LASCIATEMI UN COMMENTO E UN LIKE AL VIDEO ;) e ISCRIVETEVI GRATUITAMENTE AL MIO CANALE UA-cam grazie :)
✩ INSTAGRAM: / iaraheide
✩ FACEBOOK: / iaraheide
✩ TWITTER: / iaraheide
✩ ISCRIVITI: / iaraheideita
💚OTTIENI UN CREDITO DI 34 EURO SU AIRBNB tiny.cc/vw3vcz 💚
💳 💰Vuoi aprire un conto in UK in 5 minuti online e guadagnare subito un credito di 15£? Scarica la app Monese con il mio codice "IARAH869" clicca qui tiny.cc/h63vcz
🎥Questo video è stato filmato con:
Fotocamera Canon EOS M3 Mirrorless + obiettivo 18-55 amzn.to/2AqP7jn
Microfono direzionale Røde Pro Rycote amzn.to/2ArHw4c
Joby Gorrilla Tripod amzn.to/2AsvEPe
Canon M3 battery extra amzn.to/32LPlxB
Manfrotto MKCOMPACTACN-BK Treppiede con Borsa amzn.to/2M9MR5N
EveCase custodia per macchina fotografica amzn.to/32T1npf
DISCLAIMER: Questo video NON è sponsorizzato e tutte le opinioni espresse sono oneste e genuinamente mie.
*** I commenti sono costantemente monitorati allo scopo di mantenere un ambiente positivo. E se sono i benvenuti i suggerimenti e le critiche costruttive; i commenti negativi, offensivi o discriminatori con il solo scopo di infastidire verranno rimossi.
Questo video mi fa pensare a cosa dissero a mia mamma, quando iniziai la 1°elementare (sono nata in repubblica Dominicana).
Le dissero di non parlarmi a casa in spagnolo, perché avrei avuto problemi è confusione nell'apprendimento.
Premetto che io avevo imparato l'italiano in maniera verbale, così come lo spagnolo, quindi non sapevo ne scrivere ne leggere in nessuna delle due lingue.
Quando mi parlano in spagnolo capisco, ma faccio davvero fatica a parlare, mi sento sempre impacciata.
Ora in età adulta ed in attesa di un bebè, voglio che impari oltre all'italiano anche lo spagnolo (con l'aiuto di mia mamma).
Il bilinguismo per me è una cosa molto positiva, come dici tu Iara apre la mente.
Esatto @Winny Hernandez il bilinguismo ha davvero tanti aspetti positivi e chi, come te, ha la fortuna di far crescere un bambino bilingue non deve lasciarsi scappare l'occasione. E speriamo che gli insegnanti si facciano trovare più informati e aggiornati rispetto a qualche anno fa..🤞
Argomento interessante! Io sono italiana, e vivo da 5 anni in Germania. Il mio compagno è nato in Germania ma madrelingua Serbo-croato. Ora aspettiamo il nostro primo bimbo e contiamo di parlare a nostro figlio nella nostra lingua madre, così facendo imparerà 3 lingue contemporaneamente. Forse all'inizio sarà difficile, ma sono sicura che un giorno ne sarà grato.🤗 😊
Fate bene, io alla nostra figlia parlo in serbo, papà in inglese e viviamo in italia
👍🏻👍🏻Ne ero convinta! Anch'io ho letto molto a proposito e farò crescere i miei piccolini parlando 2 lingue
Veramente interessante! Grazie ❤️
Video interessantissimo! Grazie Iara!🙃
Video davvero interessante e stimolante. Complimenti ad entrambe 😊👏👏👏
Ciao tesoro, crescere bilingue è una grandissima fortuna!!!! Un mega abbraccio!!!! Fary ed Ely M.
Mi piacerebbe tanto vedere altri video sulle diverse strategie per crescere bambini bilingue 😊
Che meraviglia! Vedere le lingue come una risorsa e non come un limite. Grazie grazie
Sono bilingue italiano-francese e pratico abbastanza bene, non come le prime 2, inglese e fiammingo, e capisco abbastanza lo spagnolo.
Ma a volte, niente generalizzazioni, i monolingue mi sembrano un pochino limitati. 😉
Salve sono bilingue ho gemellini di 3 anni anche loro sono bilingue frequentano il primo anno alla scuola dell'infanzia purtroppo nulla è cambiato rispetto 30 anni fa .... ho un sacco di problemi con gli insegnanti sostengono che i miei figli hanno un ritardo nel linguaggio sfortunatamente usano ancora schede di valutazione non idonee ai bimbi bilingue. Personalmente sostengono che i miei piccoli hanno solo bisogno di tempo e tra l'altro di frequentare bambini .... purtroppo a causa del covid tutto ciò non si può fare. Grazie mille ad entrambe video utilissimo mi è stato utite per capire dove sbagliano le insegnanti. Prossimamente avrò un incontro con neuropsichiatra infantile e logopedista incrociamo le dita.
Abito in Germania da 4 anni, ho studiato il tedesco a scuola in Italia e qui ho frequentato dei corsi per avere gli attestati della lingua, adesso sono diventata mamma da qualche mese e parlando con il pediatra mi ha consigliato di parlare in tedesco al bambino mentre mio marito deve parlargli in italiano.. Mi piacerebbe insegnargli il tedesco già da adesso ma devo dire che non mi viene spontaneo quando lo guardo e gli parlo. Ovviamente viene naturale parlare in italiano ma sono convinta che riuscirò ad insegnargli se non tutto almeno il più possibile delle cose in modo da essere pronto al momento in cui dovrà frequentare l'asilo e non farlo sentire un pesce fuori d'acqua 😊
Lascialo perdere questo pediatra, saprà fare pure il medico ma di apprendimento linguistico NON NE CAPISCE NULLA!!!
A tuo figlio puoi pure dire qualche frasetta in tedesco ma per il resto parlargli in italiano!!! Il suo apprendimento non ne risentirà, anzi!
Perchè non hai considerato anche l'Esperanto in cui il bimbo impara la logica della costruzione espressiva e l'uguaglianza delle persone. Così ho cresciuto i miei due figli ?
La mia esperienza conferma il vostro discorso sulla conoscienza di lingue.
Bellissimo video grazie. Io ho una nipotina che è nata a Monaco di Baviera. Mia figlia e mio genero sono italiani che si sono trasferiti in Germania per lavoro. In casa parlano italiano invece al nido naturalmente parlano in tedesco. La bimba è ancora piccina ha 16 mesi e non parla ancora o meglio si fa capire. È giusto quindi che in casa i genitori parlano in italiano? Poi a scuola invece parlerà in tedesco e magari un’altra lingua che le verrà insegnata. Mia figlia e mio genero parlano benissimo anche l’inglese . Mia figlia sa anche bene il tedesco e l francese in quanto interprete.
Grazie e ancora complimenti 👏
Ciao Lucia, grazie mille per il commento 😊. La tua nipotina ha la possibilità di sviluppare un bilinguismo cosiddetto "bilanciato" perchè avrà l'opportunità di apprendere entrambe lingue da madrelingua (italiano in casa e tedesco a scuola). Ottimo che vada al nido e che abbia tante occasioni di interagire con altri bambini. In casa è più che giusto continuare a parlare italiano. Vedrai che riuscirà da sola a separare i due sistemi linguistici e a passare da una lingua all'altra senza alcuna difficoltà. E aggiungere una terza o quarta lingua sarà in futuro ancora più semplice.
Ciao Iara e Marina, ho un dubbio: sapevo della regola "ogni genitore parla la sua lingua" e capisco anche l'importanza di non insegnare cose errate però non sono sicura sia sempre la scelta migliore. Nel mio caso, ad esempio, siamo una coppia italo-francese che vive in Italia e in casa parliamo francese. Non sarebbe meglio se continuassimo a farlo anche una volta nato un figlio/a? Altrimenti finirebbe per parlare solo italiano il 75 % del suo tempo (una volta cresciuto intendo). Cosa ne pensate? Grazie per il video!
Molto bello questo video. Noi siamo genitori italiani e viviamo in Italia, entrambi con un buon livello di inglese , come possiamo proporre al nostro bimbo di 3 mesi la seconda lingua ? io faccio vedere e ascoltare dei cartoni su UA-cam in inglese, ma c'è qualche altro metodo ? Potremmo proporre anche una 3° lingua ?
il bilinguismo è il futuro. Mio figlio sarà bilingue e cittadino del mondo
Hi. Io sono bilingue e l'unico problema nel mio caso e' ceh a volte mi rendo conto non ho la totale conoscenza delle 2 lingue. A volte sento termini in italiano che non so che siano o io non so come usare. Sono dislessica e questo non aiuta. ma sicuramente crescere bilingue e' solo un pro :D XX - vivo in UK
Io sono bilingue dalla nascita (svedese/danese) e ho imparato l'italiano da 3 anni(dalla scuola). Ora ho un figlio di 1 anno. Gli parlo solo e sempre in svedese, sua madre solo e sempre in inglese. Io e sua madre in italiano. Va bene come impostazione? Come fa però il bambino per vedere, da esterno, due persone che interagiscono in svedese o in inglese?
Io sono nata bilingue e in seguito ho appreso l'italiano (livello C2 per capirci) e l'inglese (con risultati più deludenti 😂) ma ho notato che non so parlare perfettamente nessuna lingua, nemmeno le mie lingue madri, perché il mio cervello si confonde e fa un casino assurdo 😂 per capirci tipo inverto le parole, uso modi di dire di altre lingue, ho l'accento rumeno parlando russo e ho l'accento italiano parlando inglese...ma per il resto ha un sacco di vantaggi 😉
Nella mia famiglia/ gruppi amici ci sono molti bimbi bilingue. Mio figlio non sopporta se gli parlo in un' altra lingua che non sia italiano. Lo infastidisce. Sopporta le altre lingue ma parlate da altri. Non da me.
Dalla mia esperienza comunque non ho visto ritardo nel linguaggio nei bimbi bilingue che conosco. Di certo il genitore madrelingua deve cercare di parlare la propria lingua perché altrimenti trasmette gli errori.
leprotta80 sono d’accordo. Specialmente se si vive all’estero la lingua parlata a casa deve essere italiano... tanto poi i bambini nella vita sociale e scolastica avranno modo di parlare la lingua del paese dove si vive
Sai che io avevo la stessa reazione di tuo figlio quando da piccola (ma anche da adolescente) mio padre ogni tanto cercava di parlare inglese con me? L'inglese lui l'ha studiato a scuola e ha una passione sfrenata per Beatles e Bob Dylan.. cercava solo di trasmettermi quel che poteva e sapeva..e io non capivo quali occasioni d'oro mi stava offrendo!
Ho scoperto poi che se un bambino ascolta una persona parlare nella sua lingua madre, riesce a captare tutti quegli aspetti come la melodia, il tono e l'accento caratteristici di quella lingua, che sono molto più accattivanti del sentire un non madrelingua parlare una lingua straniera. Quindi viva gli insegnanti madrelingua, i film in lingua originale e, quando possibile, tanti viaggi all'estero!! ;)
La stessa regola vale anche per il dialetto parlato in casa? È utile tramandare il dialetto, non inficia sulla qualità del lessico italiano?
Bella domanda @silvia venier . Alcuni studiosi dell'argomento (come ad esempio il professor Franco Fabbro, autore di diversi libri sul cervello bilingue) considerano i dialetti proprio come se fossero un'altra lingua. E' utile tramandare il dialetto quindi non soltanto da un punto di vista socio-culturale, che già di per sè sarebbe una ragione più che valida, ma anche per tutti i benefici che comporta l'avere un cervello bilingue.
Ma nel caso i genitori parlino principalmente italiano e si viva in Italia ma si faccia la scuola in un'altra lingua (città di confine)? Al tempo ai miei genitori consigliarono di non farlo perché non parlando non avrebbero potuto aiutarmi con la scuola.
Mrs. Sprouse Non mi sento di giudicare scelte personali e dettate dal dubbio di non poter poi essere di sostegno e aiuto ad un figlio. Quello che mi viene da dire, in una prospettiva forse troppo ottimistica, è che la scuola dovrebbe poter permettere a un bambino di crescere senza l'aiuto dei genitori. Quello che serve alla crescita scolastica di un individuo dovrebbe essere studiato e approfondito a scuola, non a casa. Quando la scuola non riesce ad offrire questo è normale che le persone, come i tuoi genitori, possano preferire una realtà monolingue.
Come si chiama la logopedista? Potreste dare dei riferimenti bibliografici?
Certo @naika ferruccio. Io sono la logopedista, Marina Ciampolini. Che riferimenti bibliografici stai cercando? Libri? Articoli scientifici? Sarò felice di aiutarti nella ricerca.
@@marinaciampolinilogopedist6317
Buongiorno, come comportarsi quando solo un genitore parla una secconda lingua? e nella società si parla la lingua italiana anche con i famigliari, la bimba adesso ha 3 anni e non mi risponde nella mia lingua, ma cerco sempre di parlare con lei anche quando siamo in famiglia, i genitori di mio marito mi stanno dicendo che a tavola non piace che io parlo con la bimba la mia lingua, io ho chiesto se da fastidio anche se non si mangia a tavola e mi hanno risposto che non le da fastidio se sono solo loro, ma anche a tavola erano solo loro, secondo lei sono maleducata se parlo davanti ai parenti anche se loro non capiscono la mia lingua? Mi stano dicendo che sono esagerata che insisto parlare con lei sempre, secondo me se non faccio così la bimba mi risponderà solo in Italiano ( magari sbaglio) secondo lei come devo comportarmi? Grazie mille di cuore se mi risponde
Ciao, io ho sempre avuto difficoltà nelle lingue, alle elementari infatti mi fecero fare l'esame d'inglese facilitato non so bene perché. So solo che mi sono sentita "indietro" rispetto agli altri... Andando avanti sono sempre stata affascinata dalle lingue, ma ho studiato solo l'inglese (ho preso il livello B1) ma ancora posso dire di non saperlo parlare se non a livello scolastico.. penso che se mi trovassi sola a Londra non saprei comunicare. Secondo voi è possibile che alcune persone siano semplicemente "NON portate" per imparare le lingue?
Ora ho una bimba di 3 anni che sto cercando di esporre all'inglese con giochi e libri...
No, esistono solo persone più appassionante per le lingue rispetto ad altre.
Ma soprattutto esistono metodi di studio/insegnamento inefficaci.
Fichissimo il telo dietro: rappresenta quasi il mosaico in divenire delle lingue..
Grazie Lino 😊 Mi piace tantissimo la tua interpretazione!!
@@marinaciampolinilogopedist6317 Grazie
Ciao Iara e ciao a tutti! Sono nuova su UA-cam e ho aperto un canale in cui insegno il tedesco, se vi incuriosisce passate, grazie!😃