GENAR

Poesia in dialetto bustocco di Enrico Crespi
G E N A R
Ga cumencia u ân noêuvu e l'è usanza
guardà 'l prim cha sa incontra pa' straa.
S'in culzon a l'è segn da bundanza,
ma s'in sochi, poa men!, pa st'anaa:
e guai poêu se per casu l'è 'na tòniga,
tantu pù se d'un predi o 'na moniga...
Ma ecu a noci dul dì da Pasqueta!...
I Remagi ga riva a caval,
e guidai da 'na stela cumeta,
van in giru a purtà 'l so regal;
e 'n Savigu, ben che 'il ponti al gh'è pù,
anmò i pasan stanoci a du a du...
Pô sa disi che i festi... In di stori;
l'è mia vëa che i festi in finì:
l'è 'nscì bel fa legrii e baldori!
E difati, al darseti, ecu chi
Sant'Antoni,... e par fa ribalten
ga vegn bon dul purscel ul cuen.
D'un'ua bona sa slonga i giurnai;
però 'l fregiu al va 'drè fas sentì.
Sa sta ben dumà in câ rintanai;
foêua gh'è 'n ventu ch'al paj un bisì;
e sa senti magari cuntà
che là 'n piaza un asnen gh'è geà.
Gut' ul nasu, sa bufa su i didi;
in i dì pusè freg cha ga sia:
pui sa canta, sa bala, sa ridi,
sa fa istesu baldoria e legria...
Press al foêugu, cun 'na penta da ven,
sa muisna da a Gioêubia ul scenen.
E 'n por Cristu magari 'n su a porta
al barbela da fregiu e da fam;
e 'na dona magari l'è morta
in misëa su 'n leciu da stram...
Quanti e quanti a stu mondu g'han non
da sculdasi e mangià 'n caj bucon!...
Chi sta ben o cha noda in bundanza
ch'al sa meta su 'l coêui una man
e ch'al faga da chel cha ga vanza
a caità alman d'un tocu da pan …
Chel che ai povar sa da par amui
a lu rendi ad usura ul Signui.
GENNAIO
Comincia un anno nuovo ed è usanza
guardare il primo che si incontra per strada.
Se è un uomo è segno di abbondanza,
ma se è una donna, povero me!, per quest'anno:
e guai poi se per caso è una tonaca,
tanto più se è un prete o una suora...
Ma ecco la notte di Pasquetta!...
I Remagi arrivano a cavallo,
e guidati da una stella cometa,
vanno in giro a portare i loro regali;
e in Savico, anche se il ponte non c'è più,
passano ancora stanotte due a due...
Poi si dice che le feste... Son storie;
non è vero che le feste sono finite:
è così bello fare allegria e baldoria!
E infatti, al diciassette, ecco qui
Sant'Antonio,... e per continuare
vien buono il codino del maiale.
Le giornate si allungano di un'ora buona;
però il freddo si fa sentire.
Si sta bene solo rintanati in casa;
fuori c'è un vento pungente;
e magari si sente raccontare
che là in piazza è congelato un asino.
Goccia la naso, si alita sulle dita;
sono i giorni più freddi che ci sia:
eppure si canta, si balla, si ride,
si fa lo stesso baldoria e allegria...
Vicino al fuoco, con una pinta di vino,
si ammorbidisce la cenetta della Gioêubia.
E un poveretto magari sulla porta
batte i denti per il freddo e la fame:
e magari una donna è morta
in miseria su un letto di strame...
Quanti e quanti a questo mondo non hanno
da scaldarsi e mangiare un boccone!...
Chi sta bene o che nuota nell'abbondanza
si metta una mano sul cuore
e faccia di quello che gli avanza
la carità almeno di un pezzo di pane...
Quello che ai poveri si da per amore
lo rende in abbondanza il Signore.