To byla taková doba.. Ale to hlavní nikdo nezmiňuje a tou je Český Bůh Karel Svoboda.. Bez něj by to nešlo.. Sešli se v té době takoví lidé a vznikly tyhle skvosty..
Hlavně už nikdo nenapíše. Jak byl Karel Gott jeden tak i Karel Svoboda byl také jen jeden. Na téhle skladbě se mi vždycky líbila basová linka průkopníka bezpražcové basy u nás Vladimíra "Gumy" Kulhánka.
@@raderthomas9178 CZ: (M.H.) Příchuť trpkých lásek má náš song. (K.G.) Ohraný už zdá se nám náš song. Střídá loučení i návraty, Na peróně já a ty. Příchuť trpkých lásek má náš song. Příchuť trpkých lásek má náš song. Falešných měl tónů pár náš song. (K.G.) Kritik řek by brak a škvár, náš song. Má jen kolísavou úroveň, K pláči, k smíchu zároveň. Příchuť trpkých lásek má náš song. Kdo měl vůbec nápad psát náš song? (K.G.) Nakonec i nás tak zmát tenhle náš song. Zní v něm srdcí proud jak zvláštní tvář, Skladatel je flink a lhář. Příchuť trpkých lásek má náš song. Náš song dožívá a ztrácí dech, Skončí někde v juboxech. Z naší lásky zůstal nám náš song. Příchuť trpkých lásek má náš song.
@@raderthomas9178 EN (machine translation) (M.H.) Our song has the taste of bitter love. (K.G.) Our song seems to be played out already. Alternates goodbyes and returns, Me and you on the platform. Our song has the taste of bitter love. Our song has the taste of bitter love. Our song had a few false notes. (K.G.) Critic of rivers by brak and slag, our song. It has only a fluctuating level, To cry, to laugh at the same time. Our song has the taste of bitter love. Who had the idea to write our song? (K.G.) In the end, this song of ours confuses us too. The heartbeat in it sounds like a strange face, The composer is a snitch and a liar. Our song has the taste of bitter love. Our song lives and loses its breath, It will end up in the jubo boxes somewhere. Our love left us with our song. Our song has the taste of bitter love.
Ve srovnání se současnými slaboduchými texty a bezinvenčních melodií ,,úspěšných,, hudeb. skupin a zpěváků je tahle píseň prostě geniální - skvělý text, úžasná melodie, dokonale zazpíváno
@@jmenoprijmeni8940 Neberu v potaz něco politického, ale obecně byl svět hezčí řekl bych. Co třeba nebylo tenkrát, je teď. Ale přesto všechno bylo asi líp 😌 Svět zdegeneroval a mám obavu, že bude degenerovat dál.
Jeden z nejhezčích duetů. S naší rodinnou kamarádkou jsme si vždy zpívali na odchod Čau lásko. Když zemřela, byl jsem přizván její rodinou , abych vybral nějakou muziku na její pohřeb. Neváhal jsem a vybral Čau lásko. Nakonec to byl nejsilnější moment pohřbu a všichni, včetně mě buleli.
Nádherný duet , krásná písnička . Myslím ze je potřeba krom Karla Gotta pochvalit i paní Holanovou . Je hodně dobrá ma nádherný hlas ,.nic proti Lucce Bílí ale zlatou slavici je Marcela
What a girl ! Great voice ! We may share a name (distant family, maybe), but a god of song bypassed me when granting a voice gift, thus blessing her much more. And, of course, Karel Gott was the best Czech crooner ever.
Где то время. Сердце рвётся туда, где было будущее, радость бытия, любовь. Не вернуть прошлого ни когда. Песня вернёт❤состояние души. Чехия моя любовь , как жаль что она закрыта для простых людей.
Přesně tak. Původně jde o sekvence ze slovenské pohádky Sol nad zlato. Později několik sekvencí Karel Svoboda propojil, Karel Šíp napsal text a Náš song byl výborným pandánem k úspěšné písni - duetu Čau lásko. Ten odmítla původně Anna Rusticano, se kterou Karel Svoboda spolupracoval, nazpívala ji na svoji první LP desku Marcela Holanová s českým textem, ale ještě ve studiu z ní vznikl duet poté, co ji slyšel Karel Gott a píseň se mu zalíbila. Nápad vytvořit duet byl geniální, píseň slavila úspěchy. Stejně jako zakrátko Náš song. Obě jsou na první LP desce Marcely Holanové. Marcela Holanová vydala později Čau lásko také ve verzi, kdy píseň zpívá sama (původní Svobodův záměr).
Adrian PL RDE - Ten Król muzyki przypomina mi mojego Wójka Tadeka najukochańszego ktorego juz nie ma z nami !!!!! i jest nam bardzo smutno w regionie (RDE, RRS) która ue bedzie AA xD ...
Vím, že by to moc nesedělo k textu. Ale sakra by se hodilo, kdyby tenkrát na tu písničku natočili klip, a do toho hodili i záběry z filmu Sůl nad zlato. Ale co já vím, třeba to udělali.
My attempt at an english translation: It has the flavor of bitter loves - our song. It seems to us that it is already overplayed - our song. (Our song) alternates between farewells and returns, me and you on the train platform. It has the flavor of bitter loves - our song. It has the flavor of bitter loves - our song. There were a few false tones in our song. A critic would say: trash and pulp - our song. It has only a fluctuating quality, it's laughable and cryable at the same time. It has the flavor of bitter loves - our song Who even had the idea to write our song? In the end, it confused us - our song. (In the song) sounds a stream of tears wetting a face, the composer is a slacker and a liar. It has the flavor of bitter loves - our song. Our song is running out of its life and losing a breath, it will end up somewhere in jukeboxes, only our song remained of our love. It has the flavor of bitter loves - our song.
Tohle už nikdy ale nikdy v živote takhle nenzapiva než tahle dvojice !!! To je tak nadherne že se musí každý u té písně rozbrecet
Moc úžasná písnička krásné se posloucha děkuji
To byla taková doba.. Ale to hlavní nikdo nezmiňuje a tou je Český Bůh Karel Svoboda.. Bez něj by to nešlo.. Sešli se v té době takoví lidé a vznikly tyhle skvosty..
Hlavně už nikdo nenapíše. Jak byl Karel Gott jeden tak i Karel Svoboda byl také jen jeden. Na téhle skladbě se mi vždycky líbila basová linka průkopníka bezpražcové basy u nás Vladimíra "Gumy" Kulhánka.
BOŽSKÉ, nejde ani slovy popsat. Umění, hlasy, muzika, čistota, sladění. Nesmrtelné - a zároveň muzika, za níž by stálo i umřít. BOŽSKÉ!
What is the meaning of this song
@@raderthomas9178 CZ:
(M.H.) Příchuť trpkých lásek má náš song.
(K.G.) Ohraný už zdá se nám náš song.
Střídá loučení i návraty,
Na peróně já a ty.
Příchuť trpkých lásek má náš song.
Příchuť trpkých lásek má náš song.
Falešných měl tónů pár náš song.
(K.G.) Kritik řek by brak a škvár, náš song.
Má jen kolísavou úroveň,
K pláči, k smíchu zároveň.
Příchuť trpkých lásek má náš song.
Kdo měl vůbec nápad psát náš song?
(K.G.) Nakonec i nás tak zmát tenhle náš song.
Zní v něm srdcí proud jak zvláštní tvář,
Skladatel je flink a lhář.
Příchuť trpkých lásek má náš song.
Náš song dožívá a ztrácí dech,
Skončí někde v juboxech.
Z naší lásky zůstal nám náš song.
Příchuť trpkých lásek má náš song.
@@raderthomas9178 EN (machine translation)
(M.H.) Our song has the taste of bitter love.
(K.G.) Our song seems to be played out already.
Alternates goodbyes and returns,
Me and you on the platform.
Our song has the taste of bitter love.
Our song has the taste of bitter love.
Our song had a few false notes.
(K.G.) Critic of rivers by brak and slag, our song.
It has only a fluctuating level,
To cry, to laugh at the same time.
Our song has the taste of bitter love.
Who had the idea to write our song?
(K.G.) In the end, this song of ours confuses us too.
The heartbeat in it sounds like a strange face,
The composer is a snitch and a liar.
Our song has the taste of bitter love.
Our song lives and loses its breath,
It will end up in the jubo boxes somewhere.
Our love left us with our song.
Our song has the taste of bitter love.
@@raderthomas9178 What is the rest of their love? Their song ...
@@eduardtihoun8768 thanks so much first time I hear this song and I love it.i am German and Karel gott have done so many German songs
Karla Gotta a Marcelu Holanovou už nikdo nenahradí skvělá dvojice
Ve srovnání se současnými slaboduchými texty a bezinvenčních melodií ,,úspěšných,, hudeb. skupin a zpěváků je tahle píseň prostě geniální - skvělý text, úžasná melodie, dokonale zazpíváno
1988... 1986 jsem se narodil ☺️ to musela být tenkrát doba panečku, tenkrát ten svět za něco ještě stál ☺️ ne jako teď 😭 Úžasná písnička 😍🥰
❤️
Ve skoro všem pravda. Jak já jsem šťastná že jsem Prožila 70 a 80 léta.
@@jmenoprijmeni8940 Neberu v potaz něco politického, ale obecně byl svět hezčí řekl bych. Co třeba nebylo tenkrát, je teď. Ale přesto všechno bylo asi líp 😌 Svět zdegeneroval a mám obavu, že bude degenerovat dál.
@@jmenoprijmeni8940 zlatá 90 léta, ty si trochu pamatuju ještě 🤗🤤
@@radimvalcik1 90 léta byly taky fajn. Kolem roku 2000 se vše pokazilo. Něco je sice lepší ale celkově bylo lépe tenkrát.
Nádhera!!! Dámy a pánové....tomu říkám chemie. Ať mi nikdo netvrdí, že tohle není nejlepší duet všech dob
Uffff... Silný text Karla Šípa a dokonalá hudba Karla Svobody... Pan Gott s paní Holanovou úžasní... ❤️❤️❤️❤️
Neznám hezčí český duet! 👍👍👍 Ten se opravdu povedl! ❤❤❤
Nejkrásnější z nejkrásnějších melodií pana MISTRA Karla Svobody!❤❤❤Mám husí kůži po celém těle a můžu to poslouchat pořád a znova...Geniální!👏👏👏
Jeden z najvacsich hudobnych skvostov aky poznam.
A je to pieseň z "obyčajnej melódie z rozprávky Soľ nad zlato 😉
@@marcinkomarcinko7413 Od rovnakeho autora.
@@AnDee305 ako ináč 😉
velké hlasy. radost poslouchat
To boli krásne piesne ❤😊 dnešnej dobe už to neexistuje, môžme len spomínať
Čistá nádhera... EXCELENTNI
Najkrajši duet aký som v živote počul. Krásne a hlboké. Bravo majstro.
Obidvaja sú vynikajúci. Nádherné vyznanie.
můj ročník 1988 ❤❤❤ kdy jsem se narodila.. krásná písnička nikdo na ni nemá v dnešní době 👌🫶
NÁDHERNÉ.....NADČASOVÉ......MARCELKO...KÁJO...DÍK ...DÍK.. za tu krásu...
To je tak nádherný duet, kdyz ji slysim , tak citim tu cistotu a nehu. Oba maji tak krasne hlasy. Pane Karle Svobodo děkuji za nádhernou melodii .
marcela je uni jako iveta a kaja je jasny ))
Skvělá hudba Karla Svobody❤
To je vyznanie srdca v zápase o skutočné hodnoty. Hlboké, úprimné a krásne prežívanie lásky. Nádhera života.
Najmä ten sebaironický text Marcelinho manžela, autora textu Karla Šípa, ktorý ju potom vymenil za mladšiu... 😈 Ale pesnička je to výborná.
Moc hezky zaspivane po boku našeho legendárního pana zpěváka století měla každá zpěvačka s mistrem nádherné duety tohle je jeden z nich 👏👏👍👏👍
Jeden z nejhezčích duetů.
S naší rodinnou kamarádkou jsme si vždy zpívali na odchod Čau lásko.
Když zemřela, byl jsem přizván její rodinou , abych vybral nějakou muziku na její pohřeb.
Neváhal jsem a vybral Čau lásko.
Nakonec to byl nejsilnější moment pohřbu a všichni, včetně mě buleli.
Bola to doba keď všetko sa robilo od srdca a dali do toho ešte aj životné skúsenosti!!!!!
Svým dětem vysvětluji rozdíl mezi dnešní a tehdejší hudbou právě tím, že dřív měly písničky duši. Nejdříve moc nechápali, teď už začínají....
Tohle nemá chybu, není co dodat😀
Pane Gott už nikdy nebude u nás tak skvělý člověk, zdravím vás do nebe Dan 1977
nieco prekrasneho,ci ludia ktori to spievaju, ci tato muzika.nadhera,pastva pre usi pre oci aj pre dusu.
Nádhera...legendární song a prostě osmdesátky nejlepší doba na hity
nádhera která už se nebude opakovat ...škoda
Really beautiful!
Mistře, budeme vzpomínat a Vy tady zůstanete stále s námi v našich srdcích, Vaše písně budou znít dál a dál....
Dva nádherné hlasy v krásné písni, úžasné
Děkuji za tyto velké umělce , mám slzy v očích…. Poslouchám hudbu mého mládí z daleké Kanady …
Nádhera krásne spomienky na túto dvojicu.
Famozni duet text, hudba, a zpev neskutočná kvalita mistri nenahraditelni ♥️👍
Nádherný duet , krásná písnička . Myslím ze je potřeba krom Karla Gotta pochvalit i paní Holanovou . Je hodně dobrá ma nádherný hlas ,.nic proti Lucce Bílí ale zlatou slavici je Marcela
nadherni
Nechápu, proč zlatou slavíci nikdy nebyla Marcela Holanová. Lucka Bílá je uječená dračice!
Nádherná melodie Pana Skladatele Karla Svobody, perfektní sebeironický text Karla Šípa... 😁.
👋
Krásne naspievané z rozprávky Sol nad zlato.❤
Nádhera SBOHEM mistře Karle Gotte s přirozenou pokorou a úsměvem ve tváři tak si vás budu pamatovat stále.
Velice vydařený duet. Krásný ten text a krásná dvojice hlasů. A mistr skladatel pán Svoboda se také nezapře.Tohle už dneska bohužel nikdo neumí.
To je taká nádhera.Kaja a Karel odpocivajte pokoji obaja geniusi.
Moc heski pisnicka
Tohle video by mělo mít 29milionů shlednutí ne 29tisíc :-)
What a girl ! Great voice ! We may share a name (distant family, maybe), but a god of song bypassed me when granting a voice gift, thus blessing her much more. And, of course, Karel Gott was the best Czech crooner ever.
Danke JP in Prag, mit herzlichen Grüßen aus Belgien❤❤❤🎉🎉🎉
Je mi doslova zima. Niečo nádherný. Krásné sny Pán Gott. Upřímnou soustrast rodině. 😢
Krasa
Где то время. Сердце рвётся туда, где было будущее, радость бытия, любовь. Не вернуть прошлого ни когда. Песня вернёт❤состояние души. Чехия моя любовь , как жаль что она закрыта для простых людей.
Высокая политика разделяет нации.
RIP...Světová megastar......v našich srdcích budete na pořád.....úpřímnou soustrast celé rodině.....😭😭😭😭😭
Krásný song i pár.
Boze to je nadhera.Nejlepsi.
Nádherná písnička na pana mistra zpěváka budu vzpomínat s úctou, nádherný duet.🌹🌹🌹
Prenadherny ...roybrecelo mi to...
So Wunderschön 😊❤❤❤❤❤❤❤Ich wünsche euch allen einen schönen 2.Advent. 🎄🎄
Alte gute Zeiten 😉
Děkuji za krásné písně 💖💖💖
Очень красивая и божественная песня
Krásný
Прекрасный дуэт
Dokonalé
Velký dík.super hudba, zvuk💖💖💖
Безумно талантливый певец, мы всегда будем восхищаться его голосом и талантом. Он будет всегда в наших сердцах!
Просто обидно, что сегодня люди ищут то, что разделяет нации, а не то, что их объединяет.
Sul nad zlato- Karel Svoboda:-)
Upřímně, věřil jsem, že PÁN GOTT je nesmrtelný, bohužel se ukázalo, že byl taky jenom člověk. MISTŘE budeme vzpomínat.
Žije dál
@@pavellenc7953 ano v nasich ♥.Diky milovany Karle,byl si kral.👑♥🐦
Слушаешь и окунаешься в магию волшебства. Так может только наш Карел, с его чарующей улыбкой.
Потрясающей красоты мужчина!!!
👍🌹❤
Он не ваш, он наш 😆
@@Jan-by8kjон и ваш, и наш, он - мировой певец!💥😊❤
Úžasné hlasy!!! Díky Vám!!! 💓💓
Dokonalé 🙂❤️
Красивый дуэт!
SUPER
Krasa ..spev .nemam slov
Topka 👍💯
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
R. I. P. Karel Gott 1. 10. 2019
Tahle písnička je i v pohádce Sul nad zlato kde hraje Libuše Šafrán ková Marušku. Nádhera.
Přesně tak. Původně jde o sekvence ze slovenské pohádky Sol nad zlato. Později několik sekvencí Karel Svoboda propojil, Karel Šíp napsal text a Náš song byl výborným pandánem k úspěšné písni - duetu Čau lásko. Ten odmítla původně Anna Rusticano, se kterou Karel Svoboda spolupracoval, nazpívala ji na svoji první LP desku Marcela Holanová s českým textem, ale ještě ve studiu z ní vznikl duet poté, co ji slyšel Karel Gott a píseň se mu zalíbila. Nápad vytvořit duet byl geniální, píseň slavila úspěchy. Stejně jako zakrátko Náš song. Obě jsou na první LP desce Marcely Holanové. Marcela Holanová vydala později Čau lásko také ve verzi, kdy píseň zpívá sama (původní Svobodův záměr).
Люблю Marcelu Halanovu.
Nadhernê
Adrian PL RDE - Ten Król muzyki przypomina mi mojego Wójka Tadeka najukochańszego ktorego juz nie ma z nami !!!!! i jest nam bardzo smutno w regionie (RDE, RRS) która ue bedzie AA xD ...
❤️❤️❤️
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🥰🥰 S láskou Thomas Anders
❤❤❤❤❤❤
❤️❤️❤️♥️♥️♥️👍👍👍👍
❤🌹🇨🇿🇺🇦💌🕊
Such an amazing duet! :) Thanks a lot for uploading! Happy New Year and Merry Christmas! ;-))
Merry Christmas! :)
Vím, že by to moc nesedělo k textu. Ale sakra by se hodilo, kdyby tenkrát na tu písničku natočili klip, a do toho hodili i záběry z filmu Sůl nad zlato. Ale co já vím, třeba to udělali.
👌
I can't understand this language but is a beautiful song. What are the meaning? Nas song?
It means "Our song".
My attempt at an english translation:
It has the flavor of bitter loves - our song.
It seems to us that it is already overplayed - our song.
(Our song) alternates between farewells and returns,
me and you on the train platform.
It has the flavor of bitter loves - our song.
It has the flavor of bitter loves - our song.
There were a few false tones in our song.
A critic would say: trash and pulp - our song.
It has only a fluctuating quality,
it's laughable and cryable at the same time.
It has the flavor of bitter loves - our song
Who even had the idea to write our song?
In the end, it confused us - our song.
(In the song) sounds a stream of tears wetting a face,
the composer is a slacker and a liar.
It has the flavor of bitter loves - our song.
Our song is running out of its life and losing a breath,
it will end up somewhere in jukeboxes,
only our song remained of our love.
It has the flavor of bitter loves - our song.
👍😂🗣️💖
Náš song marcela holanova karolína blehová
Карел не трогай ее.
Jen at se ji dotyka.
Acdc
Карел ещё раз ее обидешь я на тебя наябедничаю.
Jinak dobry,az na tu hlavu,ta je mimo,vid!