Arvanite - Shkon nga ketu e nuk na flet
Вставка
- Опубліковано 17 гру 2008
- Shkon nga këtu e nuk na flet
Thona moj çë të bëmë
Neve të sillojisemi*
Po fjalë sna ke thënë
Neve të sillojisemi
Po fjalë sna ke thënë
Shkon nga këtu e sna vëshdon*
Shkove vajzo të pamë
Mos kush e di të shajtimë*
Mos kush e di të ngamë*
Nga ajo* dërgova mëmënë
Të vinj e të të shonjë*
Për të të shallë* në shtëpinë
Edhe të më martonjë
..............
sillojisemi = (këtë nuk e kuptoj por mendoj se është diçka si, sillemi vërdallë)
vëshdon = Vëshgon, Vështron
shajtimë = Shajtëmë, Shamë
ngamë = Ngacmuam, Të ramë më qafë
nga ajo = Prandaj, Nga kjo
shonjë = Shohë
shallë = Sjellë
Tëto janë tekste që i kam përkthyer bazuar në dialektin tim Tosk, por në qoftë se dikush ka më shumë informacion për fjalë të veçanta është i lutur të japi ndihmesën e vet.
Ju faleminderit.
Bellissima canzone Arberishte, rrespekte vllezerit te mi te fala gjithve
Salute pershendetie fratelo vella
Giuseppe Bellusci
salut Fratelo Albanian
🇦🇱🔴🇦🇱🔴🇦🇱🔴
@@tonyalb3863 Rrofte gjaku pellazogilirian ❤️🇦🇱
Respekt o Belushi
tungjatjeta nga veriu i Shqiperis Kosova prizreni vllezer Arvanit nji porosi,kurr mos harroni gjuhen e Nenes .
Rroft populli Arberor!
Bashkoheni vllezer dhe motra
Pershendetje nga GJAKOVA e Kuqe 🇦🇱
Pershendetje miq, une jam came me origjine nga dhe dialekti i Camerise eshte thuajse i njejte me ate arvanitas...thuajse te gjitha keto fjale i degjoj nga gjysherit e mi, perdite. Sa i perket fjales SILLOJISEMI ....do te thote te kujtohemi, te permendemi,ta sjellim ne hater...dmth ne kuptimin e kesaj kenge do te thote : Na thuaj moj c'te beme, qe ta dime,ta kujtojme edhe ne (se cte beme).Pershendetje miq..dhe nje falenderim i vecante per King Bardhuli.
🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱
Po mir dialectet kane ndryshim fjalesh po qe si ka lene dhe kurva grek sju ap shkolla se e di ngordhjen
Te lumte gola per fjalet qe thua cfare mrekullie qe je ka CAMERIA atej ka vjen magjia atej ku lindi Perendia atej ku belbezoi njerezia se Edhe U' jam ka CAMERIA ...Rrofsh morì bile qe je krenare qe je CAME,Rrofte CAMERIA 🇦🇱❤️
Qofsh i bekuar King Bardhuli, qe na mundson ta shohim kete thesar shume te qmuar te kengeve Arvanitase.
Bellissima canzone Albanese
ARBERESHE-ARVANITE-ARBERORE
🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱
My blood love u all 🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱🇦🇱 arberor arvanit
@@kastriotkastrioti1549 RESPEKTE nga Shqipèria e Mesme me pèrzierje nga Jugu ...ARVANITE tè kèndoni GJuhèn MèMè MOS HARRONI ,,,,TRADITAT SHQIPTARE MREKULLI
Keto keng te vjetra tipike Arberore kur i ndegjoj, me vlon gjaku nga emocionet por edhe me qan zemra kur e kujtoj se si arriten pakicat e Ballkanit ta shkelin ket popull mijevjeqar. Na i vodhen tokat atyre ju duken pak e pastaj na e vodhen edhe Historin.
Na i vodhen tokat e per te maskuar o fshehur vjedhjen shtremberojn ose na zhdukin historin, vjedhje e madhe do propagand te madhe , genjeshtra te medha per ta fshehur
A.Kodra
Gjitha Tokat qe jan vjedhur do te kthehen aty ku kan qen, e gjith Kombi Shqiptar
do te bashkohet. Serbin e debum. Njéher e pergjithmon.
🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱
@@bukanikuab8533 Dhe mbas të gji5ha këtyre gënjeshtrave populli shqiptar çfar bën ??
Kthen kokën nga ana tjetër .
Pret të jetë dikush ti shpëtoj
🙏🏻🙏🏻
Καλήμερα σας πολύ σωστά !!!!!!!!
King Bardhuli..Faleminderit shumë per keto kenge,.Me kenaqe shpirtin.. Respekte..
🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱
Gjaku i Arberit.Ruani gjuhen dhe traditat tuaja vellezer.
I'm Albanian and understand this completely. I'm gheg .
Merita Isaku that’s only coz he’s singing Albanite/Arvanite 🇦🇱👐🇦🇱
⚫🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱
so... ok please tell me the translation... i want to know.
Normale qe e kupton sepse esht shqip
@@nickblade9442 We dont ned any Translation we Albanian understand direkt dont ned translators becaus is our Mother language but tell me what you Understand from the text nothing becaus you are Grek and dont understand this Divine language becaus dey are Arvanitas Albanian descenant the same leik Arbresh in Italy. Italy is a country with Old Traditions and History and they don't have a problem telling the History as it was and they know the Arbreshes as Shippers, so they are of Albanian origin and they don't need to try to steal the History of others, but you Greeks are both black than yourself you know where you come from, your DNA says that you are Turk, African or Mongolian, but this language of the Lord that the Arvanitas sing and rejoice is the Albanian language, so are you Arvanitas or are ypou Helen if you are Arvanitas you are 100% Albanian.
arvanites, arberesch , albanian kosovo .... wi have all ilirian lenguag of arberia .... un saluto ai fratelli arber di tutto il mondo from cosenza italy
cuna o shqip ortodoks musliman katolik shqip jemi 1
🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱
Po po po ne ifinit
Shumé ju dua came pershendetje nga Norge
U kendoft zemra te gjith arvanitesve kudo qe jan
PROUD TO BE ALBANIAN
TRIMA SHQIPETAR
ARVANITAS-SHQIPTAR😈
I duam Arvanitet se jane vellezeri tane te nje gjaku.Arvanitet duhet te ndergjegjesohen se jane vellezet me shqiptaret e jo me Greket.Arvanit mos e humbeni gjyhen e nenes qe u ka lindur se gjuha jone eshte ahyjnore gjuhe e perendise.
Δεν έχουμε συγγένεια..Τα αρβανίτικα είναι τοπική,διάλεκτος και είναι μέρος, του ελληνικού πολιτισμού της Ελλάδας.
Të lumt o Bardhyl!
bravo vllai mesoi pak domethenien e fjales came, lakja te xshendes nga milano,,jamparamthiot
Arvanitet duhet te marrin shembull nga vellezerit tane arbereshe ne Itali per ruajtjen e kultures dhe traditave tona kombetare.....
Çdo arberori kupton shumë mirë sepse kjo është gjuha shqipe.....
Ogni albanese lo capissce bene perché quelo e la lingua arberesh,albanese .
Arvanite te kendoni ,gluhene mos e harroni -Shum e bukur gluha Shqipe
duhet te.mesojme ne shkolle gjuhen shqipe te gjithe arvanitasit
Shkon nga këtu e nuk na flet
Thona moj çë të bëmë
Neve të sillojisemi(?)
Po fjalë sna ke thënë
Neve të sillojisemi
Po fjalë sna ke thënë
Shkon nga këtu e sna vëshdon(vështron)
Shkove vajzo të pamë
Mos kush e di të shajtimë (shamë)
Mos kush e di të ngamë (ngamë, ngacmuam)
Nga ajo (prandaj) dërgova mëmënë
Të vinj e të të shonjë (shohë)
Për të të shallë (sjellë) në shtëpinë
Edhe të më martonjë
Mbret je
Sillojsemi = kujtohemi ( sjellim në mendje ) !
RESPEKTE nga Shqipèria e Mesme me pèrzierje nga Jugu ...ARVANITE tè kèndoni GJuhèn MèMè MOS HARRONI ,,,,TRADITAT SHQIPTARE MREKULLI
@@shpetimismaili524 Shkon nga kètu e NUK na flet thona moj çfarè tè bèmè ... nè vènd qè tè sillohijeshè mirè ..por fjalè s'na ke thènè = ( NUK pèrshèndet vajza djemtè qè i kèshte fqinjè ) shkove vajzè tè pamè MOS kushedi tè shajti MèMè ...MOS kushedi tè nganè = i tregove MèMè tè vij e tè çojnè = NèNa shoqèronte vajzèn poshtè e lartè NUK e linte vetèm qè MOS ta ngacmojn rrugès por ta kèrkojn pèr tu Martuar ..Silloheshe mirè = èshtè Sjellja e mirè .... PSE NUK i pèrshèndeste
Sillojisemi,do te thote une mendoj per tia.te kame ne mendje,mendoj per tia,dhe sich e degjoni,kengetari thote une te sillojise,un mendoj per tia.
Më Shqip ska ku vete.
🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱
rrofsh or burre shum keng e mir te lumt qofshit per gjithmon
Shume bukur tradita te pa haruara me shekuj ska vlere me te madhe se kjo miresi kaqe e vyer
RESPEKTE nga Shqipèria e Mesme me pèrzierje nga Jugu ...ARVANITE tè kèndoni GJuhèn MèMè MOS HARRONI ,,,,TRADITAT SHQIPTARE MREKULLI
Ju duam shum Arvanitas. Please zgjohuni nga ky gjum i thelle, dhe banjua te ditun grekërve qe ju jeni zemra e Shqiptarit!
Shum. E. Bukur.
Si. Kenge
Kultura. Albaneze❤️
Respekt Vllrzerve te mi Arbreshe e Arvanite tfala na Kosova
përshëndetje nga Kosova vëllezër me kënaqet zemren
ARVANITE POWER ju duam o popull BUJAR.albanian power
Roft SHQIPTARIA.
Absolutisht kenge shume e buker,bravo5*
Bravo shume bukur
E bukur si zemra shqiptare.
ROFT ARBERIA.
te lumte goja , na kenaqet zemren me Shqipen tuaj shum te bukur.
Arvanitet kane shkuar por nje gje nuk duhet ti lejohet Grekut qe ta marr kulturen tone sic po e bene dhe ate e shete si te tyren. Marketingu i tyre po funktionon mire....
My Albanian friends.. Napoleon Zervas is your father!! Do you remember 1944 in Chameria? You still are running!!!
Sollojisemi sorollitemi do te thot vijme verdalla shume e perdorur ne jug.kenga ka nje fjale greqisht.
kenge e bukur :)
Nga Kosova/Dardania
kengë shumë të mira, u kenaqa duke i ndegjuar, por nuk kam njohuri sa e ndjejn afërsinë që kanë me shqipëtarë, ose më mirë me thenë, a e dinë që jemi nji gjakë?
Faleminderit bylysi për ndihmën!
Unë nuk e kisha dëgjuar si fjalë!
pershendetje vellezer arvanitas ... hajde bre' ..
Να ζήσουνε οι αυτόχθονοι Αρβανίτες, με τα τραγούδια μας.
+Nikolaos Liakos Οι αρβανιτες πολεμησαν για την Ελλαδα δεν ειναι αυτοχθονοι αυτο να ξερεις τα εδωσαν ολα μονο τα τραγουδια τους μεινανε εχουνε χυσει αιμα το 1821 ειναι ενας λαος Ελληνικος πια !!!
+Luda oxi πια...... ηταν παντα ελληνικος λαος.
ακομα και η ιλλυριοι ειναι ελληνικη φυλη εχουν καταγωγη απο την θηβα ο καδμος μαζι με πολιτες απο την θηβα μετακινηθηκαν στην ιλλυρια ειναι πελασγικος λαος.
mikoud mikoud malakies
ΤΑ ΕΧΟΥΝ ΓΡΑΨΕΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟΙ. ΑΠΟΙΚΙΕΣ ΣΤΗΝ ΙΛΛΥΡΙΑ ΕΙΧΑΝ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΙ ΚΟΡΙΝΘΙΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΚΕΡΚΥΡΑΙΟΙ ΕΚΤΟς ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΒΟΙΩΤΟΥΣ ΦΤΙΑΞΑΝΕ 2 ΠΟΛΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΟΛΛΩΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΔΑΜΝΟ... Strabon, Geographical, [1] Book 7 (Illyrian)] . paysanias, hucydides Histories. I-II.
SOSTOS
mu me duket shqipe edhe pse skam ndegju ndonjeher keng arvanitase por ndegjova nja 4 deri tani dhe i kuptoj pa asnje problem dhe me erdhe si befasi qe fjalet jan te ngjajshme
Amazing songs, thanks for sharing it. faleminderit
Εισαι κουβαρίστρας
Arvanitet jane 100% shqiptar
Silloisemi eshte mendohemi dialekt i vjeter...
Shqiptarët janë 100% Grek. Do zgjoheni ndo një herë apo do hani propagandën e Turkut pët ca shekulla akoma?
@@andreasmpintas9073 jemi zgjuar malaka jemi zgjuar. Grekët jan 100% Shqipëtarë. Rrot kari.
Στην ράτσα ναι ναι ναι... αλλά στην θρησκεία;; Μούτι
po pse atere luftuan per pavaresine e greqise dhe jo te shiperise? aq mend do o kar? po te ishin shiptare do luftonin per shiperine.
shume kenge te bukura me pelqejn
@albanianTE
Kjo tregon injorancën tuaj në këtë fushë.
Këngët e trimërisë dhe të luftës janë zhdukur nga shërbime të caktuara, shumë prej tyre ju veshën tekste të tjera në gjuhën Greke, dhe shumë të tjera dalë nga dalë u venitën nga presioni i persekutimeve.
Jo pa qëllim sot gjen vetëm këngë dashurie ndër këngët Arvanite...........
Vërtet jam i mahnitur me e timonin e fjalëve të vjetra të gjuhës sonë shqipe. Shumë e dhimbshme historia jonë, por me e dhimbshme ai popull qe vetëm nëpërmjet këngës akoma ruan gjuhën e vet.
Si ka mundesi te ndryshojn dhe ta besojne se nuk jan shqipetar duke folur shqip me dhem shpirti kure e mendoj dhe i shikoj kur kendojn shqip
tek strofa e dyte eshte :
"Neve tashti lloisemi"
fjala llois e perdorte gjyshja ime nga Delvina do te thote me sa di une fjalos-fjalosemi, thote-themi,ka raste qe perdoret edhe "mollohis"
shkon nga ketu dhe shikohemi ne sy.......
Interpretime bravuroze, nga ana artistike, po veçmas interpretimet me instrumente! Me klarinet janë të parët në botë!
Silloisem- mendohem, me sakte : behem merak, shqetesohem. ja nje kenge:
u ngjita ne gerxh e maje
silloisem pse po qaje
nuk ka kuptim bisedojme, flasim dhe as zbukurohem.
ose nje kenge tjeter:
vito ta kam silloine ( merakun, mendoj me shqetsim per ty )
si do beç me djem jetime.
Edhe ne kete kenge, djali i thote vashes: ne po silloisemi ( po merakosemi) ti shkon e nuk na thua nje fjale, çfare te beme etj etj.
Silloisem! Dhe sote e themi;sillem e rrotullohem a prap gje s'po gjej.Pra eshte fjala sillem.Ne dialektin Dibran perdoret kjo fjale.PRA:Sillem e sillem e nuk e kuptoj pse kjo pune po me del ashtu si ashte.
👍👍👍🇦🇱🇦🇱🇦🇱👏👏👏
sillojisemi /// mendohem
sillojisemi do të thotë të kemi në mendje
🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱
❤
Congrats from Romania
Thanks
mir e ka kingbardhuli sillojisemi do te thot te sillemi verdall kjo osht fjala ma e logjiksme qe i pershtatet edhe tekstit te kenges
Ose mè shqip fare :- flasim me shikime.
Zoti was of a different pantheon- that of Male Tomor as Illyrians were an Aryan people and had a parallel system of worship as other related Aryans. BTW Zotos is an Arvantikan name and at least one neighbor from Ioannina had it.
Shkon këtu e nuk na flet - Σκόν κετού ε νουκ να φλέτ
Kryezoti . Kam pare punen tende me kenget e vjetra eshte e mbrekllueshme . Doja tè thosha se po tè lezoje nga pak edhe biblen do tè kuptonin tè gjith qe jemi nje rrac e nje popull .
paj apo dho qe dhe mas mila
Te lumte
Jane shume kenge te bukura dhe gjuha jone shqipe qe mua me vjen shume inat ketu ne greqi arvanitatit jane njerezit me te ligj nuk e pranojne qe jane shqiptare
O PAAAAAAAA
U Sa kenge te bukura Po Jam prej Maqedonie jetoj ne Gjermani kam Problem me gjuhen a ka mundesi dikush textin te shkrun ktu,falmeinderit ju pershendes.
Από τα Σκόπια είστε...
King Bardhuli, besoj se fjala sillojisemi = të sjellim (ne gegnisht dmth sillemi mire me ty). Me fjale te tjera, kujdesemi, jemi te dashur ndaj teje.
Tsame and Arvantikan were once one people and the Gramosteana Vlakhoi were in close relationship with Tsame landlords called Ciftlikeare and Cantundarea- us being the latter. Read Alexandre Dumas' history of Ali Pashe and his father Mohetare Pashe. This is when relations soured and it got progressively worse until the battles between Essad Pashe and Cap't Delios when even neutral Orthodox had no choice but to take sides. BTW- ancient Akhaean was a form of Greek and Zeus is pronounced "'Evs".
This is what Albanian sounds like ... Greek history is all mythical , they used to call there gods after oceans and fire etc
@ kingbardhuli
sillojisemi= fjalosemi, bisedojme, llafosemi etj
❤❤❤❤❤❤❤❤💯💯💯💯💯💯💯💯💥💥💥💥💥💥💥💫💫💫💫💫🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
@kingbardhuli sillojisemi= fjalosemi, bisedojme, llafosemi etj
te pakten mesa e kuptoj une
το καταλαβαίνουμε περισσότερο από άλλους ...........
sillojisemi -si nje lloj jemi...jemi te njejte per njeri tjetrin
Οι Αρβανίτες είναι Αλβανοί, αλλά οι περισσότεροι ήταν ορθόδοξοι πιστοί και δήλωσαν ότι ήταν Έλληνες χωρίς εθνική συνείδηση. Αν και μέρος των Μουσουλμάνων Αλβανών δήλωσε επίσης ελληνικά ...
Labiatet Arvanita Albreshet r albanians
sillojisemi =te vime anes , duke te lajkatosur.
🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱⚫🇦🇱
WHERE ARE THE GREEK COMMENTS???? .... CAN ANY GREEK TRANSLATE THIS SONG TO ME ????
Fidellio369 sko perdou Zagari !
Albanian song :D
Hahahaahahha Greeks cmon translate this song.Hahahahaahaaa. Shqiptarija per gjithmon. Koha jone dot vjen.
@@SKIROJ perktheje mor legen 😂
@@SKIROJ ti shko e meso gluhen arvanishte pastaj fol, rrip pantallonash je
@gatti201 je grek apo shqiptar??????
!!
Greeks are hiding the fact that arvanites fought against some muslim albanians who were collaborationists of otomans in that time like Kosovo albanians executed all albanians who collaborated with serbian regime 17 years ago, so doesnt mean that because arvanites fought agains albanians(some servants of otoman empire) are not the same blood with albanians.
brvo arvanit ju kendon mir
The Akhaeans called their enemy the Troada but this is no proof of what they called themselves as no written records were found in Bronze Age Troy. We don't kow what language they spoke but Akhaeans could understand them clearly.
Αστου Ντούα
Greek music !!!!
If this is Greek then english is Chinese
100% greek my albanias cousins
b
@AegeanKing
Bithëguri (Kolokotroni) was full Arvanite blood, which means Orthodox Albanian of Greece. In his memories he talks about the Turks not Albanians, and of course in them days the considered the Muslim Albanians like Turks.
He was himself an Albanian, how could he talk about Albanians.
Thats it!
sijollisemi me duket se do te thote zbukurohemi , mbaj mend gjyshen kur e thoshte
KOSTA PROUD MIKONOS GAY HAHAHHHAAH GREEKS IDENTITY ARE FROM MIKONOS
Γράψτε το.καί.στά.ελλινικά.!!!
@kingbardhuli sillojisemi= fjalosemi, bisedojme, llafosemi etj
Greek music !!!
@kingbardhuli
sillojisemi= fjalosemi, bisedojme, llafosemi etj
@kingbardhuli
sillojisemi= fjalosemi, bisedojme, llafosemi etj