Была Державная Россія (Havia uma Rússia Soberana) - Música Russa na Guerra Civil Russa [LEG PT/BR]
Вставка
- Опубліковано 26 вер 2024
- Este é um poema nostálgico e triste do poeta monarquista Sergej Bekhtejev, escrito em abril de 1917, entre duas revoluções russas. Pouco depois de escrever este poema, Bekhtejev se tornaria um policial do movimento Branco e participaria da Guerra Civil e deixaria a Rússia como emigrante, onde continuaria escrevendo poemas monárquicos, tornando-se um dos poetas mais famosos da Emigração Branca. A versão musical do poema é tocada pela banda "Gromoglas".
Letra/Lyrics:
Была Державная Россія;
Была великая страна
Съ народомъ, мощнымъ, какъ стихія,
Непобѣдимымъ, какъ волна.
Но, подъ напоромъ черни дикой,
Предъ ложнымъ призракомъ «свободъ»,
Не стало Родины великой
Распался скованный народъ.
Да будутъ прокляты потомствомъ
Сыны, дерзнувшіе предать
Съ такимъ преступнымъ вѣроломствомъ
Свою безпомощную Мать!
Въ клочки разорвана порфира,
Растоптанъ царственный вѣнецъ,
И смотрятъ всѣ державы міра,
О, Русь, на жалкій твой конецъ!
Когда-то властная Царица,
Гроза и страхъ своихъ враговъ,
Теперь ты жалкая блудница,
Раба, прислужница рабовъ!
Да будутъ прокляты потомствомъ
Сыны, дерзнувшіе предать
Съ такимъ преступнымъ вѣроломствомъ
Свою безпомощную Мать!
Въ убогомъ рубищѣ, нагая,
Моля о хлѣбѣ предъ толпой,
Стоишь ты, наша Мать родная,
Въ углу съ протянутой рукой.
И въ дни народной деспотіи
Въ бродягѣ нищенкѣ простой
Никто не узнаетъ Россіи
И не считается съ тобой.
Да будутъ прокляты потомствомъ
Сыны, дерзнувшіе предать
Съ такимъ преступнымъ вѣроломствомъ
Свою безпомощную Мать!
Transliterada:
Byla Derzhavnaya Rossíya;
Byla velikaya strana
S" narodom", moshchnym",
kak" stikhíya, Nepobѣdimym", kak" volna.
No, pod" naporom" cherni dikoy,
Pred" lozhnym" prizrakom" «svobod"»,
Ne stalo Rodiny velikoy
Raspalsya skovannyy narod".
Da budut" proklyaty potomstvom
Syny, derznuvshíe predat'
S" takim" prestupnym" vѣrolomstvom"
Svoyu bezpomoshchnuyu Mat'!
V" klochki razorvana porfira,
Rastoptan" tsarstvennyy vѣnets",
I smotryat" vsѣ derzhavy míra,
O, Rus', na zhalkíy tvoy konets"!
Kogda-to vlastnaya Tsaritsa,
Groza i strakh" svoikh" vragov",
Teper' ty zhalkaya bludnitsa,
Raba, prisluzhnitsa rabov"!
Da budut" proklyaty potomstvom"
Syny, derznuvshíe predat'
S" takim" prestupnym" vѣrolomstvom"
Svoyu bezpomoshchnuyu Mat'!
V" ubogom" rubishchѣ, nagaya,
Molya o khlѣbѣ pred" tolpoy,
Stoish' ty, nasha Mat' rodnaya,
V" uglu s" protyanutoy rukoy.
I v" dni narodnoy despotíi
V" brodyagѣ nishchenkѣ prostoy
Nikto ne uznayet" Rossíi
I ne schitayetsya s" toboy.
Da budut" proklyaty potomstvom"
Syny, derznuvshíe predat'
S" takim" prestupnym" vѣrolomstvom"
Svoyu bezpomoshchnuyu Mat'!
=============================================
-Peço perdão por qualquer erro de tradução;
-OBS: No minuto 2:43, não tenho certeza da tradução;
![Generais da Guerra Civil (Генералы Гражданской войны) [LEG_PT-BR] - Música da Guerra Civil Russa](http://i.ytimg.com/vi/pvDbMyB8fss/mqdefault.jpg)
Essa música é muito triste, mas ao mesmo tempo é inspiradora
Vdd
Essa música me faz cair lágrimas assim como o tributo aos Romanov por Malyshev
Não há nada pior do que a traição
Um povo enganado pela artimanha de alguns conspiradores apátridas perdeu a sua religiosidade e a fé representada pela coroa do czar e esfacelou o seu país, a sua mãe e os seus ancestrais. Tudo pela promessa de uma vida melhor em troca da alma. Não há nada pior que a traição.
Já ouviu falar do domingo sangrento? Você acha que o povo russo se rebelou por acaso? O povo estava com dificuldades enquanto a familia do czar estava no bem bom... Estude, seu pateta!
O povo russo no império era miserável
A revolução ia acontecer uma hora ou outra
Minha mãe : Filho que choro é esse que vem do seu quarto
Eu no meu quarto :
Muito bonito essa música
Nossa cara uma das músicas mais bonitas e triste que já ouvi
realmente
Linda é a musica da minha ball
@@modseasytech2482 bonitas são, mas se botar no youtube, não dura 1 hora ;-;
@@mundial102 kkkk realmente ;-;
@@modseasytech2482 sério?
God save the Tzar and the withe army
Levante a cabeça czar, se não a coroa cai por esses comunistas
A música é muito bonita e triste ao mesmo tempo, caiu lágrimas
Chega caiu uma lágrima
A música é linda mesmo cara, qual foi sua inspiração para criar o seu canal ?
@@inusitadolimayt3369 opa, bem vindo camarada, se puder se inscrever agradeço
@@inusitadolimayt3369 me inspirei no canal SDV II, SDV III e no Marinho
@@mundial102 Vi seu canal através do vídeo do Stalin cumprimentando um soldado, meu caro, desejo-lhe sucessor e prossiga pois tu ganha mais um inscrito.
Anauê
@@inusitadolimayt3369 esse do Stálin é um clássico, muitos vieram dele, te agradeço por confiar e se inscrever no canal
Anauê
Да будут прокляты потомством.... Сыны дерзнувшие вреда.... 😢
Da até pra fazer uma versão do Império brasileiro (-_-メ).
Até Lenin e Stalin estão chorando no inferno,so de ouvir essa música .
Poise o capeta tem medo desses cara ele tem medo deles começarem uma gurra sivil no inferno
Você acha que os czares eram benéficos para a Rússia? Você acha que a população se revoltou por acaso? Você realmente estudou sobre isso?
Eu amo as músicas para o tzar 💓
Foda
Apenas em dezembro de 1991 a família Romanov pode descansar, pois sabiam que os diabólicos soviéticos ali aprodeceriam.
Essa musica é triste
(-_-メ) é de doer o coração
.............
Иду они уже сто лет на родины который нет.
F