【ワム!】去年のクリスマス(Last Christmas)【日本語で歌ってみた】

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 26 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 59

  • @稲田茂倫
    @稲田茂倫 5 днів тому +5

    2016年12月25、世界中で自身が創った X'mas Song が流れる中、孤独に逝ってしまった天才。
    Wham! でのデビューからずっとファンだったので、辛かった。
    先生、ジョージへの鎮魂、ありがとうございます。

  • @upland382
    @upland382 2 дні тому +7

    うわぁ・・・。日本語だったら絶対ヒットしてなかったぐらい悲しい歌詞だなぁ・・・。

    • @konnitihakonnitiha
      @konnitihakonnitiha 2 години тому

      振られた男のダサい悲しい歌だけど、ヒットはしそう

    • @upland382
      @upland382 Годину тому

      @@konnitihakonnitiha そういや山下達郎のクリスマスイブもそんなんだったw

  • @JIN-vi2gf
    @JIN-vi2gf 40 хвилин тому

    別れの唄やのに毎年シーズンになるとこの曲w思った事は雰囲気か…マライアの曲は聞かなくなったのにw

  • @teruo.saitou
    @teruo.saitou 5 днів тому +6

    これはもうクリスマスソングの定番中の定番🤶🎄素晴らしい曲で、先生のソフトなボーカルも決まってますね🎉🎉ジョージマイケルは後半は別人の様な太りかたで偶然にもクリスマスの日に亡くなりましたね😢

    • @ビートルズ高校小野リンダ先生
      @ビートルズ高校小野リンダ先生  5 днів тому +4

      UA-camで2006年のライブでジョージマイケルがこの曲を歌う動画を見たんですが、見た目もボーカルの感じもかなり変わってましたね。

  • @keijiyokoyama3929
    @keijiyokoyama3929 5 днів тому +3

    ワムも楽曲がとても好きだったので、喧嘩別れしたと聞いて残念だったです。
    長い事やってたら、ラストクリスマス以上の名曲を生み出せてたでしょうね。

  • @Sakura-on2bh
    @Sakura-on2bh 5 днів тому +4

    最後の「誰か〜」が面白すぎです😂

  • @sho882
    @sho882 2 дні тому

    ありがとうございます!

  • @bulldog1940
    @bulldog1940 5 днів тому +4

    いい曲、いい和訳をありがとうございます🎊

  • @Kyathaln-kya
    @Kyathaln-kya 5 днів тому +2

    ワムの名曲❣️ 切ない内容だけど、素敵なサムネと、ちょっと高めの先生の声が、切なさを伝えています。 本当はハッピーなクリスマス🎄が、いいけど、ラストクリスマスは、名曲です😊

    • @ビートルズ高校小野リンダ先生
      @ビートルズ高校小野リンダ先生  4 дні тому +1

      今回日本語詞を作って初めてこんな切ない内容だと知りました。

    • @Kyathaln-kya
      @Kyathaln-kya 4 дні тому

      リンダ先生、私は大昔、言葉を考える仕事を、やってまして、言葉に対する感覚が、割と敏感なんですわ。また、歌を歌う様になって、韻を踏む、鼻濁音は、汚いので、避けるとか、一応考えて歌詞を作る事があります。余り直訳より世界感が、出れば、いいのでは? と思います。お悩みにならず、リンダ先生の世界觀での、訳詩を期待しております。でも、ふと、わかる英語の言葉が、胸を打つ時もあります。英語弱いのに、そんな英語は、入れてもいいんじゃない? ポリシーが、許さないか? でもお陰で、名曲がまた、甦ります。ありがとうございます😊

  • @佐久間成子-r7e
    @佐久間成子-r7e 5 днів тому +2

    1984年のクリスマスソング。あれから40年、月日が経っのは早いなぁ。でも毎年この時期になると聴きたくなります。先生表現力バッチリのボーカル🎉ジョージ・マイケル入っますね。画像もすごくきれい!ありがとございます。ちょっと早いけどメリークリスマス🎉

    • @ビートルズ高校小野リンダ先生
      @ビートルズ高校小野リンダ先生  5 днів тому +2

      メリークリスマス^^
      と言っても毎年クリスマスらしい事は何もしませんが^^;

    • @佐久間成子-r7e
      @佐久間成子-r7e 5 днів тому +1

      ​@@ビートルズ高校小野リンダ先生
      素敵な歌のプレゼントありがとうございます❤

  • @ビートルが好き
    @ビートルが好き 5 днів тому +2

    先生の声…本当に素敵過ぎます😊

  • @epc21
    @epc21 5 днів тому +4

    先生いつもありがとう🎄生徒数が一万人超えましたね🎉おめでとうございます!

    • @ビートルズ高校小野リンダ先生
      @ビートルズ高校小野リンダ先生  5 днів тому

      ありがとうございます^^
      実はこの10日間くらいジンギスカンが無茶苦茶再生されたんですよ。その影響で登録者も増えて一気に1万人突破しました^^

  • @アビヨシ
    @アビヨシ 5 днів тому +2

    配信お疲れさまです いつも楽しく視聴しています 散々聞いてきた楽曲ですが日本語で聴くと新鮮です ありがとうございます!

  • @sakuramomo8846
    @sakuramomo8846 5 днів тому +1

    あらためて良い曲ですね~

  • @sho882
    @sho882 2 дні тому +1

    ありがとうございます。
    凄く上手いですね

  • @オン-d1n
    @オン-d1n 5 днів тому +2

    ナイスタイミング先生!😂

  • @iseimor
    @iseimor 5 днів тому +2

    ナイスな英訳

  • @準人-q2b
    @準人-q2b 5 днів тому +1

    リンダ先生、いつも有難う御座います😊
    歌声はさすがです👍

  • @幸子高木-u5p
    @幸子高木-u5p 5 днів тому

    この曲、イントロ部分のシンセから、オシャレなメロディーラインですよね❤

  • @TO-nl6bq
    @TO-nl6bq 14 годин тому

    EXILEのカバー盤とは歌詞がかなり違うんですね
    悲しさ増幅です

  • @杣咲航
    @杣咲航 5 днів тому +4

    いつも思っていたのですがlast Christmasって「最後のクリスマス」ってことだと思ってました。
    「あなたと過ごした最後のクリスマス」て意味かな?ってね。
    でもそういう意味なら英語ではなんて言うんだろう?
    わかる方がいたら教えて下さい😊

    • @buzzyバ爺
      @buzzyバ爺 5 днів тому +2

      どちらもlastなのでややこしいw

    • @杣咲航
      @杣咲航 5 днів тому +1

      ね!

    • @ビートルズ高校小野リンダ先生
      @ビートルズ高校小野リンダ先生  5 днів тому +2

      「last of~」ですかね(?_?)
      でも「最後のクリスマス」だと思ってる人は結構多いと思いますよ。僕も昔はそう思ってました^^;

    • @杣咲航
      @杣咲航 5 днів тому

      ​@@ビートルズ高校小野リンダ先生  返信ありがとうございます😊

  • @富士山と槍ヶ岳と奥穂高
    @富士山と槍ヶ岳と奥穂高 5 днів тому +2

    ⛄️🎅🎄ビートルズ高校在校生徒数一万人突破ハッピークリスマス🎄🎅⛄️

  • @secondtakinmino
    @secondtakinmino 4 дні тому

    普通 last Christmas と言ったら「去年のクリスマス」ですよね。杉山清貴の「最後のHoly Night」は題名通り「最後のクリスマス」と歌ってて、この歌初めて聴いた時「今まさに恋人と別れるのに去年のクリスマスの事思い出してる場合やないやろ。」と思いましたw

  • @リョク-w7d
    @リョク-w7d 5 днів тому +1

    あのPVの女の人、好きでした。
    いや〜そんな酷い人に見えないけどな……w

  • @Ferrari好きマン
    @Ferrari好きマン 4 дні тому

    グリーンデイのバスケットケースお願いできますか!?

  • @荒川二一
    @荒川二一 5 днів тому

    さあて、これであさっての準備はできたでやんすね。
    真打登場まっておりますでやんす。

  • @konnitihakonnitiha
    @konnitihakonnitiha 2 години тому

    ド失恋ソングじゃねぇか!Σ\(゚Д゚;)

  • @cnimura3550
    @cnimura3550 5 днів тому

    意味知らない方がいいかも、な歌ですよね
    なんかあほみたいな歌詞・・