François Couperin - Les Goûts réunis - Douziéme concert

La prefazione a Les Goûts réunis contiene quella che potrebbe essere considerata la dichiarazione più chiara di Couperin sul suo
approccio agli stili nazionali:
«Lo stile italiano e quello francese hanno da tempo condiviso la Repubblica della Musica in Francia. Per quanto mi riguarda, ho sempre
tenuto in grande considerazione le cose che meritavano stima, senza considerare né compositore né nazione; e le prime sonate
italiane che sono apparse a Parigi più di 30 anni fa, e che mi hanno incoraggiato a cominciare a comporne alcune io stesso, a mio
avviso non hanno offeso né le opere di M. de Lully, né quelle dei miei antenati, che saranno sempre più mirabili che imitabili.»
I Nouveaux Concerts come i “Royaux” pur presentando una semplice scrittura a due parti (tant’è che nella prefazione l’autore dice che
possono anche essere eseguiti a cembalo solo) appaiono chiaramente destinati, come è evidente anche da alcune indicazioni
specifiche riguardanti la strumentazione, alla concertazione ed esecuzione su strumenti melodici (violino, oboe, flauto) e basso
continuo.
Nel dodicesimo concerto però Couperin indica espressamente l'uso di due viole o altri strumenti di eguale tessitura senza accompagnamento.
Il concerto è trasposto in Fa maggiore per adattarlo all'estensione dei flauti dolci.
Pointé - Coulé 00:21
Badinage 03:33
Lentement et patétiquement 05:42
Air - Gracieusement et légérement 06:55
The preface to Les Goûts réunis contains what may be considered Couperin's clearest statement on his approach to national styles:
"The Italian and French styles have long shared the Republic of Music in France. For my part, I have always
held in high regard things that deserved esteem, without considering either composer or nation; and the first Italian
sonatas that appeared in Paris more than 30 years ago, and which encouraged me to begin composing some myself, have in my
opinion offended neither the works of M. de Lully, nor those of my ancestors, which will always be more admirable than imitable."
The Nouveaux Concerts, like the “Royaux”, although they present a simple two-part writing (so much so that in the preface the author
says that they can also be performed with a harpsichord alone), appear clearly intended, as is also evident from some specific
indications regarding the instrumentation, for concertation and performance on melodic instruments (violin, oboe, flute) and basso
continuo.
In the twelfth concert, however, Couperin expressly indicates the use of two violas or other instruments of equal texture without
accompaniment.
The concert is transposed to F major to adapt it to the range of the recorders