О! МАРГО, Обе Две «Я вернулся в мой город, знакомый до слёз...» (О. Мандельштам, 1931)
Вставка
- Опубліковано 26 тра 2021
- Независимый трибьют-альбом на стихи Осипа Мандельштама, записанный специально к 130-летию поэта! Слушать трибьют: shor.by/om130
#20 - «Я вернулся в мой город, знакомый до слёз...» (1931)
«Я вернулся в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухлых желез.
Ты вернулся сюда, так глотай же скорей
Рыбий жир ленинградских речных фонарей,
Узнавай же скорее декабрьский денек,
Где к зловещему дегтю подмешан желток.
Петербург! я еще не хочу умирать!
У тебя телефонов моих номера.
Петербург! У меня еще есть адреса,
По которым найду мертвецов голоса.
Я на лестнице черной живу, и в висок
Ударяет мне вырванный с мясом звонок,
И всю ночь напролет жду гостей дорогих,
Шевеля кандалами цепочек дверных.»
#omargo #katyapavlova #obedve #OM130 #redpepperfilm
Produced by
Roma Liberov x Red Pepper Film
Creative producer Danil Golovanov
Starring: Margo Lebedeva, Katya Pavlova
Director Nina Moiseeva
DOP Philipp Konstantinov
Executive producers Yulia Gudkova, Pavel Fedorov
1AD Azizbek Redzhepov
Editor Nikolay Filippov
Color Andrey Khudyakov
VFX Dmitry Moiseev
1AC Danila Konstantinov
2AC Nikita Anisimov
Gaffer Alexey Ovcharenko
Electricians Trofim Kotenko
Style Diana Vinokurova
Style assistants Yulia Salkova
MUAH Elizaveta Schekochihina
Production Designer Valeriya Kulieva
Production Designer assistants Evdokia Rudneva, Anna Martynova
Location Graf Studio
Producer assistants Rita Lazareva, Daniil Shangin, Tatiana Chernobrovkina, Alexey Gryaznov
Administrator Olga Ryabinina
Food service Meal Town
Backstage Anna Platova
Special thanks to Blik Vintage @blik.vintage
Сайт проекта: om130.ru
Instagram: @mandelstam130 - Комедії
невероятная комната, нашли же) команда молодцы, клип удался
ммммммм, класс. пожалуй, послушаю раз тыщу)
мне очень понравилось, спасибо за ваш труд)
вау, нереально😍
Промозглое лето
..
Промозглое лето, забытое солнцем,
как знак и предтеча грядущей беды.
Осенние лица за каждым оконцем.
Без должного вида цветы и плоды.
Самцам не даются хвостатые самки.
Постройки линяют по крошке, куску,
чьи жители, будто заложники замков.
Весь квартал погодный похож на тоску.
Светило забыло о нас, всемогущих,
какие не могут без света, воды...
Трагедия жизни сразила гнетуще.
И мы в полутьме, будто залежь руды.
Замедлились реки и лужи протухли,
ведь долго не тает заснеженность гор.
И в крестных ходах протираются туфли.
Уныние полнит любой разговор.
Молитвы давно заменили все речи.
Колени мозолятся возле икон.
Осунулись лица. Не радостны встречи.
Повсюду тяжёлый, брезентовый фон.
Здесь брачных союзов с июня не видно.
Одни одиночества множатся тут.
От неурожая нам будет несытно.
И некого вызвать за это на суд...
Над нами свинцовая, сизая гуща.
Наверное, кара за чёрность грехов.
Но мы как-то дышим в окутавшей круче
с надеждой на лучик, прощенье богов...
Спасибо
Спасибо,оригинально
Очень приколльно
лайк
Hrabrye! (Pugacheva pela "Leningrad,,,," = avtor). Ne Peterburg.
No molodcy, chro reshili na takie stihi. Eto ne kazhdyi sumeet, Udachi!
Переосмысление песни, конечно, имеет место быть, как любое поколение и субкультура имеет право на самовыражение - и является интересным материалом для изучения. Но, если включить эмоциональную составляющую - Мандельштама жалко....
Да, сгинуть в большевистском концлагере -- незавидная судьба.
Интересно, слушали ли девушки Пугачеву перед записью своей песни?
Просто вообще не похоже)
слушали!
и слава богу!
Не так уж и плохо,
Текст убили
Согласна
Изгадили просто песню
Что за пискотня!! Не трогайте эти стихи!!!
Пугачева только она
Бедная молодёж... Как петь ДУШОЙ - НЕ ЗНАЮТ!!!! Найдите старое исполнение и сравните. Будет О ЧЕМ ПОДУМАТЬ!!! 🙏🙏🙏 Намаскар! 🙏🙏🙏
Может смысл в "петь душой" как раз в том, что бы спеть не так как говорят а как хочется?
Может уже перестанем глядеть в прошлое и сравнивать всё, или сложно перейти в новую эпоху?)
посмотрите в исполнении другого артиста - Нойз Мс век волкодав . Считаю он блестяще перелодил стихи на музыку.
А вообще, "сохрани мою память" проект со стихами о. мандельштама от разных артистов. У некоторых плохо получилось (
Пугачева очень плохо спела эти стихи. Не подчеркнула, что это трагические стихи, выбросила часть текста. Спела в каком-то оптимистическом мажоре. А это исполнение вообще ни о чем. Камбурова только спела эти стихи по настоящему, на музыку Дашкевича...
Над многими, и надо мной, довлеет исполнение Аллы Пугачёвой. Более музыкальное и профессиональное, откровенно говоря. А это... Это как раз попытка сделать что-то другое, но получается плохо.
Хрень. Где Мандельштам и где эта поделка.