My translation: 僕の喉に向かって Towards my throat 君は何かを突き付けて You are thrusting something 伝えたいこともないし There is nothing I want to say 僕は存在しないし、ねえ And I don't exist either, right? 半分嘘に見える Looking like a half-lie 僕だけのかくれんぼを始めた I start playing hide-n-seek with me alone 左手で歌を描いた I wrote a song with my left hand 海岸線で写した写真をイメージして Imagining a picture taken at a shoreline 君に入り込んでいる I'm entering your being 僕を見失っている I'm losing sight of myself this is is this? 半分僕を見せた I showed a half of me 君は片手で未来を見ていた You were looking at the future that's in one hand あと少しで満たされてしまうよ In just one more bit I will be fulfilled 離さないで Don't let go 君の中の僕はもう要らないよ That me that's inside you - it's not needed anymore 満たされて 満たされて Getting fulfilled, getting fulfilled 僕はもう壊れてしまった I have already broken down 見たいものなんてもう無いよ And there's nothing left I want to see 紫に写り込んだ写真にだって届かなくなって That picture that's reflected in violet - I can't reach it anymore 見えるものなんてもう無いよ And there's nothing that I can see あと少しで満たされて In just one more bit - I'll be fulfilled 良く似た世界に逃げる場所なんてもう無いよ In this very similar world - there's no place left to run anymore 満たされて 犯された Getting fulfilled. Violated. 僕はもう動けなくなった I already can't move anymore this is is this? あと少しで満たされてしまうよ In just one more bit - I will be fulfilled 君の中の僕はもういらないよ That me that's inside you - it's not needed anymore 満たされて 満たされて Getting fulfilled, getting fulfilled 僕はもう動けなくなった I already can't move anymore
He started playing the Yuukei no Kioku riff at the end there i'm crying 😭😭😭😭😭😭
I'M BACK HERE OH HOW I WISH THIS MADE IT ONTO THE DEAD IS ALIVE BLURAY THIS IS MY FAVORITE SONG OF THEIRS 😭😭😭😭
My translation:
僕の喉に向かって
Towards my throat
君は何かを突き付けて
You are thrusting something
伝えたいこともないし
There is nothing I want to say
僕は存在しないし、ねえ
And I don't exist either, right?
半分嘘に見える
Looking like a half-lie
僕だけのかくれんぼを始めた
I start playing hide-n-seek with me alone
左手で歌を描いた
I wrote a song with my left hand
海岸線で写した写真をイメージして
Imagining a picture taken at a shoreline
君に入り込んでいる
I'm entering your being
僕を見失っている
I'm losing sight of myself
this is is this?
半分僕を見せた
I showed a half of me
君は片手で未来を見ていた
You were looking at the future that's in one hand
あと少しで満たされてしまうよ
In just one more bit I will be fulfilled
離さないで
Don't let go
君の中の僕はもう要らないよ
That me that's inside you - it's not needed anymore
満たされて 満たされて
Getting fulfilled, getting fulfilled
僕はもう壊れてしまった
I have already broken down
見たいものなんてもう無いよ
And there's nothing left I want to see
紫に写り込んだ写真にだって届かなくなって
That picture that's reflected in violet - I can't reach it anymore
見えるものなんてもう無いよ
And there's nothing that I can see
あと少しで満たされて
In just one more bit - I'll be fulfilled
良く似た世界に逃げる場所なんてもう無いよ
In this very similar world - there's no place left to run anymore
満たされて 犯された
Getting fulfilled. Violated.
僕はもう動けなくなった
I already can't move anymore
this is is this?
あと少しで満たされてしまうよ
In just one more bit - I will be fulfilled
君の中の僕はもういらないよ
That me that's inside you - it's not needed anymore
満たされて 満たされて
Getting fulfilled, getting fulfilled
僕はもう動けなくなった
I already can't move anymore
ONE OF THEIR BEST SONGS I CRY TO THIS EVERY TIME
That's hardcore