Dolly Parton - Jolene [TRADUÇÃO]
Вставка
- Опубліковано 17 лют 2021
- Hey guys! Hoje eu trouxe uma tradução pedida por um inscrito, espero que gostem!
- Quer que eu traduza alguma música? deixe nos comentários :D
- Nem todas as palavras podem estar traduzidas no seu sentido literal. Pois eu sempre procuro traduzir as musicas de acordo com o seu contexto ;)
=============================================================
⁃Perguntas frequentes:
✨Qual editor você usa?
- Wondershare Filmora
✨Onde você consegue as imagens?
- Pinterest
✨Como consigo entrar em contato com você?
- Instagram do canal: / semlegendao...
𝑜𝑏𝑟𝑖𝑔𝑎𝑑𝑎 𝑝𝑜𝑟 𝑎𝑠𝑠𝑖𝑠𝑡𝑖𝑟 ♡
=============================================================
{Dolly Parton}
Facebook: DollyParton.lnk.to/followFI
Instagram: DollyParton.lnk.to/followII
Twitter: DollyParton.lnk.to/followTI
Spotify: DollyParton.lnk.to/followSI
=============================================================
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
![Amy Winehouse - Back To Black [legendado/tradução]](http://i.ytimg.com/vi/b1t5gnv1OjE/mqdefault.jpg)
Lyrics:
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you, please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you, Jolene
He talks about you in his sleep
And there's nothing I can do to keep
From crying when he calls your name, Jolene
And I can easily understand
How you could easily take my man
But you don't know what he means to me, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you, please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
You could have your choice of men
But I could never love again
He's the only one for me, Jolene
I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you, please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Jolene, Jolene
O jeito que ela enaltece a mulher que abala a auto estima dela é lindamente poético 💕
Né kkk
Ainda sim triste kdkf
É falso
Pelo jeito q ela descreve a Jolene... até eu queria a jolene
Simm agora quero ela tbm kssksksksksk
😂😂😂😂😂😂
Kkkkkkkk
Kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Jojo
Pessoal! A Dolly Parton já explicou sobre a origem dessa música! Jolene foi a mulher mais linda que ela viu na vida, e que ela teve que implorar pra que a mesma não roubasse o homem que ele amava! Ela explicou essa historia numa gravaçao ao vivo de 1988. Uma curiosidade, ela escreveu essa música no mesmo dia em que escreveu I Will Always Love You, seu maior sucesso imortalizado na Voz da W. Houston!
Sim. A teoria mais aceita é que ela seria uma enfermeira. Eu já vi uma foto dessa suposta Jolene e se for a mesma mulher a descrição é perfeita
@@lucastagliaferri43 onde tem essa foto????
Expecificadamente em "1988"
Como será que a Jolene se sentiu quando a Dolly foi nesse momento? Se alguém viesse e me implorasse para não seduzir para roubar a pessoa que ama, euxme sentiria a pessoa mais gostosa do mundo.
@@olagartixa1719 deve ter se sentido a maioral
Jolene era uma assistente bancária que passou a passar muito tempo trabalhando com o marido da dolly, porém o nome da moça não é esse, mas a história é verídica em todo o resto. O nome Jolene foi em homenagem a uma fã. Dolly e seu esposo fizeram 55 anos de casados… “ Jolene” não o levou rsrs❤
Kkkkkkkk q história em kkkk
Obrigado, Jolene!
Kkkk Que bom...eu acho q ela não quis, foi melhor assim, ela queria muito aquele homem, q bom q estão juntos... ela fez poesia com a sua dor.
Mulher não chora , fatura 😂😂😂😂😂
@@apenas_jeh E continua faturado muito ainda...com jolene! 😄
Eu me senti assim quando gostava de um garoto e havia uma garota próxima a ele que também gostava dele, e eu me comparei tanto com ela a ponto de odiar tudo em mim e achar que eu era toda errada foi duro ver eles demonstrando amor entre os dois e superar.
Chegou a dizer pra ele oq tu sentia?
Sinto mt,mas só lembre-se q cada um possui sua beleza única,e isso q nós faz especial :/❤️
E depois o quê aconteceu com os dois
larga esse homem e fica com a jolene
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Rir tanto desse comentário
Amg... a gente pensou a msm coisa :0
Pensei exatamente isso kkkkkkkkkkk
Vdd
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Jolene: 😉
ela: perdemo
KKKKKKKKKK
beyoncé deu um ar mais sabio e maduro sobre a musica em sua versao ...da muita dó da moça que nao entende que jolene so levaria seu homem se ele quisesse ir...
maduro???
Sim, a Beyoncé não fala que vai bater nela, ela diz "Sua paz depende das suas ações", period!
❤❤❤
@@giovanalala7581 sim, sim ...
A canção foi composta em 1973 , era um viés muito usado , principalmente nas estrelas do Country.
Essa música passou a ser uma das minhas preferidas depois que conheci ela em "A dona do pedaço"
Nem sabia que essa música tocava na dona do pedaço kakaka
@@-malau-2219 é só no primeiro ou no segundo ep
Eu sabia que essa música me parecia familiar kkkkkk
EU AQUI ME EMBEBEDANDO COM VINHO E OUVINDO ESSA LETRA QUE É O ÁPICE DA FALTA DE AUTOESTIMA MAS CARAMBA COMBINA COMIGO HOJE , AMANHÃ SERÁ OUTRO DIA
Essa música eh linda, só consigo pensar no cover da Miley!!
Não consigo imaginar essa música em outra voz
Simm...a versão da miley é minha favorita
Dolly ,The best for me!😍
@@carolayne1501 É a minha tbm, acho ela ótima.
Mdss que humilhação 😭
Kkkkkk né tá louc0
Do jeito que ela descreve, eu largava o cara e ficava com a Jolene
melhor comentário, mas musica e poesias são sempre assim mesmo , exageradas.
Na verdade o que acontece com homens e que eles sempre querem algo diferente.
Pensei a mesma coisa diante de tanto engrandecimento da Jolene rsrsrs
Estou completamente impactada com a doçura dessa mulher, que mesmo ferida conseguiu se expressar tão genuinamente
Jolyne, jolyne, JOLYNE, JOLYYNEEEE
Por favor, não me impeça de alcançar o céu apenas porque você pode
essa piada foi BIZARRA
@@marcio2884 tem uma parte que a Guess canta essa música no anime
eu tlgd
@@Wallacesilva04 simmm e verdade
isso foi uma jojo reference?
dolly era lindissima em sua juventude. duvido q essa jolene seja mais linda que ela. conhecendo bem a estética dos anos 60 e 70, posso afirmar que poucas mulheres eram mais lindas que dolly parton!
Michelle Philips era mais linda q a Dolly
Mais pouca gente conhece ela
@@sarahgabriele3528 não mesmo. era bonitinha mas como dolly nenhuma podia
@@sarahgabriele3528 era nada
Verdade, a Dolly era lindíssima, já vi uma entrevista dela dizendo que a Jolene real era alta, enaltecer tanto foi tática 😅
@@thamivE o que tem a ver? A própria Dolly falou que ela era tão linda que até ela mesma tinha uma “queda” por essa moça.
Deixa a Jolene levar esse encosto
Lembrei de quando eu tive o meu primeiro amor, e fui trocada por uma menina dos olhos verdes, prima de uma amiga que vinha passar as férias na casa da tia, nossa como sofri e chorei, hoje ela é lésbica ele casou e tem um filho, eu também casei e tenho 3 filhos, mas sempre lembro do meu primeiro chifre 😂😂
Ah jolene deve tá muito feliz a final e muitos elogios da Dolly pra ela
Jolene é uma entidade celta pessoal rsrs não é necessariamente a Morte.. Mas algo como o que conhecemos como sereia... Era uma bela moça de cabelos ruivos e olhos da cor de pedras preciosas (não me recordo exatamente qual pedra pois tem muito tempo que li o mito, mas creio que não eram verdes e sim azuis)..
Ela habita lagos em clareiras selvagens e atrai homens para morrerem afogados quando pensam em traição.. É uma entidade q ajuda as mulheres
Mas a Jolene da música realmente existiu. A teoria mais aceita é que seria uma enfermeira. Eu vi uma foto dela e realmente a beleza é espetacular
@@lucastagliaferri43 onde tem essa ft?
@@lucastagliaferri43 segundo a própria Dolly, " Jolene" era um funcionária de um banco que causou muito ciúmes nela pq ela passava tempo demais na presença do marido dela. Dolly descreve ela como uma mulher alta de quase 1,80 e de pernas bonitas. Além dos citados na música porém não há fotos dessa mulher
Jolene seria uma pomba giria 🤨😐
😄😄
Essa música tem uma vibe diferente e a voz da Dolly é PERFEITA
Jolene, a primeira talarica 💅🏻
😂😂😂😂😂😂
O amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria, não se orgulha. Não maltrata, não procura seus interesses, não se ira facilmente, não guarda rancor. O amor não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade. Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
1 Coríntios 13:4-7, Deus te abençoe! Amém!🙌🏻🙏🏻
Esse capítulo...
Só devemos tomar cuidado pra não usar isso de " tudo suporta " para não justificar relações abusivas. Porque ninguém deve ser obrigado a aguentar toxicidades por amor.
@@elise-deusadasvisoes exatamente. Geralmente vira uma carta coringa pra justificar qualquer tipo de situação e não é esse o significado.
@@elise-deusadasvisoes Esse "tudo suporta" está dizendo que o amor ajuda a superar as situações difíceis, é uma pena que seja usado pars justificar as relações tóxicas.
@@elise-deusadasvisoes essa parte de " tudo suporta" se refere a crises financeiras, problemas de saúde ou até mesmo quando o relacionamento tá enfraquecido por problemas externos (como trabalho ou parentes), mas isso não anula as outras partes, e se vc tiver que suportar mentiras, traições e manipulações, então significa que não é amor e Deus não quer que seus filhos vivam uma vida de tormento e mentiras. Então nada de aceitar e passar pano pra relação tóxica e abusiva 🤨💅
Muito boa a cena da Gwess cantando essa Musica,Ri bastante,Foi um pouco Inesperado
Jolene é a perfeita descrição de uma sereia....
Se eu fosse a Jolene meu interesse seria ela, caramba kkkkkkkkkk, aposto que ela nunca tinha sido elogiada dessa maneira
Conheci essa música na voz da Miley Cirus e fiquei encantada. Jolene abala minha auto estima de uma maneira surpreendente rsrsrs
Quando você e outra menina muito linda gostam do mesmo garoto e você sabe que não tem chances...
Eu amo essa musica 🖤🖤🖤obrigada
muitas interpretaçoes como Jolene ser A Morte.
Ícone da música country/ sertaneja, não só estadunidense, mas americana (num geral)!
Jolaine, Jolaine
Jolaine, Jolaine
Te peço por favor num roube meu homem 🎶
Jolyne, jolyne,jolyne, não me impeça de resetar o universo só porque você pode
jojo reference
Conheci essa música no Glee e foi amor a primeira vista kkkk
Pucci, Pucci, Pucci, Pucci!
I'm begging of you please don't take my stand.
Pucci, Pucci, Pucci, Pucci!
Please don't take him just because you can.
Boa madru pessoal amanhã dia 19 19/02/2021) começa as minhas aulas boa boa
Queria ter conhecido a dolly faz tempo! Vi um filme dela ontem e desde então sigo apaixonada por ela
Só eu acho que ela que estava apaixonada pela Jolene
até eu ficaria
Yare Yare Dawa
É claro né , filha do jotaro , stand foda , linda , e quase impediu um padre de resetar o universo
Mais uma música que eu vou baixar
Conheci agora pela Lunadi, cantado essa música em português.
Essa música é uma humilhação
Onde estão os JoJoFags? Não encontrei nenhum aqui também. Saiu teaser da parte 6 e nenhum se manifestou. Eles devem está em Stone Free.
Yare yare Dawa
@@gifdachika1766, FINALMENTE UM! Até que demorou, 1 mês. Alegria, como está manito?
@@NYCK_CG aguardando Stone Ocean lançar, e lendo Steel Ball Run.
Ps: preocupado com o lançamento mensal, não sei como vai funcionar, episódios lançando por mês.
@@gifdachika1766, muito bom! Também não sei sobre o lançamento também.
Sou da Beyhive, vim pela Beyoncé😅❤
Conheci essa música no filme dumplin tem na Netflix recomendo
Acabei de assistir e que filme maravilhoso
Esse filme é MARAVILHOSO, e me ajudou a me enxergar com outros olhos
eu tambémkkk
Acho triste uma mulher como Dolly é ter implorado pra ficar com um homem.Se ele a amasse de verdade ela não teria que se prestar a esse papel. E muito dependência é praticamente viver a vida por outra pessoa!!eu escreveria por favor leve esse traste vc Jolene por sua beleza merece!!ahh vou cuidar da vida🙏🙌🏻😂😂😂
Beyonce lançou hoje Jolene em outra versão amei
Jojo me apresentando novas musicas outra vez.
O marido dela tava traindo ela, com uma adolescente, ruiva, aí ela criou essa música. Ela disse em uma entrevista.
Ele não traiu ela. Ela que sentia ciúmes da presença da outra mulher pq eles passavam muito tempo juntos.
NÃO era uma adolescente pois ela trabalhava em um banco, e para trabalhar em um banco tem que ter no mínimo faculdade ou curso terminado. Deveria estar entre 20/25 anos na época
a música é basicamente uma descrição de como a jollyne é (Jollyne de Jojo )
no caso, o roteirista pegou a descrição da Jolene da música pq né KKKKK
Eu também acho
dolly parton claramente fazendo uma jojo reference kkkkkkkkk
@@saah_97 simkk
Bem justo já que o Nome dela veio dessa música
Que música linda 👏👏
Jolaine jolaine jolaine jolaineeeeeeee te peço mais uma vez não roube meu homem 🎶
essa música é tão linda :/ mas dói me identificar com ela.
Essa música é contagiante! É muito bom!
Xonei nessa música ♥️♥️
Conheci essa música através do excelente cover dos The Petersens!
amei a música, não conhecia
Porra, Jolene!... Tanto homem solteiro pra você pegar...😂
Adoro essa música 💓🤩
Obg moça do Tiktok q fez um remix de piseiro dessa música kkkk me fez conhecer essa musica perfeita kk
Vim parar aqui por causa desse mesmo piseiro. Kkkkkkk
Não sabemos também o quanto esse homem pode significar pra Jolene
Gosto dessa música porquê parece com o meu nome ( Juliny)
99,9% dos comentários: pessoas falando bem da música
0,1%: yare yare dawa
Jojo reference?
Eu amei
Nossa a Joline é linda em 😅
Quem tá aqui por causa de Jojo da like!!! Bora jojofags
Joline a mulher perfeita só que sem coração.
YARE YARE DAWA!
sim
EAE EAE DA UM A
Se esse cara quiser ir com essa tal de Joline, é porque ele não presta...
Pronto falei...
Sou apaixonada nessa vovó
Quando uma perda pode virar ganho.
Neste caso detesto competição ,disse estou confuso !? deixo pra outra e digo boa sorte!
A jolene deve ser top né do jeito que ela fala da jolene MDS até eu quero a jolene
Essa música sempre toca na minha cabeça quando as namoradas amigos/colegas inseguras mesmo que eu nem seja de toque físico nem nada com meus amigos (não faço nada pra causar ciúme em ninguém, só acontece)
♡
Acho que quem tava apaixonada era ela
Acabei de ver que é o lubinha hahah amei
saudades do lubinha :(
@@SEMLEGENDAA sim mts :((
Jolyne Jolyne Jolyneee!
Me leva jolene
Stone Free ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora ora
Conheci essa música por causa da jolyne kujo🥴
EU TAMBEM
E quem não
Tmj
Tb
A becky do cabelo bom é jolene gente
Perguntei a minha mãe na época
Mãe porque meu nome tinha que ser esse Joeli
Ela disse que foi por causa de uma música que falava jole
É um pouco parecido 😅
Jolene era a Heather
Sim,sim, bem lembrado amg
Beyoncé já deu a sia versão falando que vai matar a Jolene kkkkkkkkkkkkkk
Essa Gwess é meio doida né
JoJo reference(na real jojo que faz referencia a isso)
Até eu me apaixonei pela jolene kkkkk
Talvez depois de cantar essa música pra linda garota, deve ter entendido que primeiro é o amor próprio.
carai minha música
Aconteceu comigo,mas eu não implorei pro cara deixar a donzela,ela ficaria melhor com ele msm.
O quê eu quero saber é, a Jolene pegou o homi dela no final de tudo?🤔
Provavelmente kkk mulher bonita do caramba kkk
@@franciele224 kskskskskss
Não pegou não! A Dolly Parton é casasa com ele até hoje!
@@bernardoscotelaroportodeol290 que eu saiba isso não refletia uma situação real.
Não, é uma história real, no final Jolene não pegou ele.
Só eu que imaginei um romance da Jolene com o eu lírico? Kk
(Pelo jeito da descrição)
Jolene é a própria Rubi kkk
Pior é que a novela até parece com a letra da música
Sim. Rubi arrasando corações como sempre 😅 Parece até a Maribel cantando 😂
@@arturcleiverson9568 até a descrição física parece da Rubi
@@Alice-un9rb Sim! Essa música deveria ter feito parte da trilha sonora da novela...
Glee❤
Posta uma música sobre amantes dos dois lados os dois sao casados ou namoram e são amantes ...
um tanto quanto específico, mas vou tentar achar uma musica assim
@@SEMLEGENDAA é para ser específico mesmo ksksk vlw ae te venero
Mn eu vou começar a cantar a música assim oh🤡 "Nicole,Nicole,Nicole,Nicole!
I'm begging of you please don't take my women."
Ai como eu amo um hino bi
Eu vi uma entrevista a algum tempo que ela fala que encontrou essa mulher no banco e ficou espantada com a beleza dela e criou a musica quando chegou em casa ela escreveu outra no mesmo dia so nao lembro o nome ...
A vibe dessa música é tão boa, mas achei a tradução triste e linda ao msm tempo
Obs: eu consigo imaginar duas mulheres sentadas em um bar tento essa conversa... Sei q n tem nada ver, mas queira saber a resposta da jolene kkkkkk eu e as minhas FanFics doidas
Levando em consideração que a Dolly Parton está casada até hoje com o marido dela, então acho que a Jolene aceitou 😅
A historia real é mais engraçada do que sentimental:
Dolly estava de viagem fazendo shows e seu marido estava em Nashville. Jolene era uma atendente de banco, ela estava arrastando saia pro marido de Dolly, até que ela descobriu e brigou com ela. E pelo que ela diz, ela quase levou a pior na luta. No fim, ela pós 'juizo na cabeça do marido'.
fiquei até com pena da coitada ele pede com todo coração pra joline não roubar o homem dela'😅
A moça fala tão bem da jolene q eu tô achando q ela quer a jolene e n o homem kkkkk