the dialogues 1st 0:04 S: Urata kun did you obey the speed limit properly? 0:06 U: Now that you mention it, Soraru san seems unlikely to obey the speed limit 0:09 U: You will probably say something like "I won't follow the rules set by other people" 0:11 U: whoa! Cool! A chunibyo 0:12 S: huh! 2nd 0:54 S: Urata kun might be the taller one in the song 0:57 S: But in reality you are about 3cm right? 0:59 U: Like that's even possible! 1:00 U: I am more than 160 1:01 S: Ah? I seem to hear a voice from somewhere. 0:03 U: I am not even being acknowledged?! 3rd 1:39 U: you have been quite agressive for a while now 1:42 U: no, no, no. I am the one being picked on by Urata kun. U: AH! S: AH! U: AAAAH!!! S: AAAAH!!! U and S together: HAAAAAAAAH!!!!! 4th 2:30 U: Its been a while since we did a collab, it was super fun. 2:34 U: Let's do it again sometime. 2:35 S: Eh?... Uh..me too. 2:36 U: Eh? 2:37 S: I also....had fun. 2:40 U: Kyun!💘 I changed some words because it sound weird in english. Its just a rough translation so feel free to correct it.
Minor mistake: The second one in Part 3 is said by Soraru-san. Thank you for the translation! I am just beginning to learn jap so I can barely understand it…
This is the best version of this song as of now (FOR ME) Like don't you always like when Soraru and Urata bickering like there's no tomorrow? And at the end of the day they'd be like; Soraru- "I'm having fun too.." Urata- "KYUN!" LIKE HOW IS THAT NOT CUTE FOR YOU???? I AM ON LOOP LISTENING THIS SONG FOR 2 DAYS ALREADY AND STILL HAVING NOT ENOUGH OF IT 😭😭😭😭
I was really happy to see this upload! Their vocals are such a good pairing. Soraru and Urata did this cover so good, thank you very much for singing it! 💚💙
1. 0:06 - 0:13 Soraru: Urata-kun, I was wondering. Are you able to follow the school rules properly? Urata: On that topic, Soraru-san seems to not able to follow it, huh? You're like the type to say something such as "I'll not follow the rules made by others." Uwah so cool! A Chuunibyou! Soraru: Haaaa? 2. 0:54 - 1:05 Soraru: Urata-kun appears to be bigger in the song but, realistically speaking, you're only.. what, 3cm? Right? Urata: That's impossible! I'm at least 160cm! Soraru: Huh? Where does this voice I've heard coming from? Urata: You're not even aware of my presence?! 3. 1:40 - 1:48 Urata: For sometimes up until now, what's with that aggressive attitude of yours? Soraru: Nope, nope, Urata-kun is the one who was attacking me, no? Urata: Aah? Soraru: Haa? Urata: Aah?! Soraru: Haa?! SoraUra: HAAA?! 4. 2:30 - 2:41 Urata: Well, somehow or another, I've had lots of fun in this collab we do after a while. Let's do it again, okay? Soraru: Eh? M- me too. Urata: Huh? Soraru: Me too- I'm having fun too! Urata: KYUN! 💘 😂😂😂
![[MV] Role-Playing Game／SoraMafuUraSaka【Original Song】](/img/n.gif)
またやろうな
ありがとうございますまってます😭
ぜひまたして欲しいです！！
もう辛辣配信待ってます🎶
そらうらコラボありがとうございます！
ぜひまたコラボしてください～～！
セリフも歌声も素敵でした！
うらさかコラボありがとうございます！
次回作も楽しみに待ってます！
またすぐやってください…((
うらたさんの身長いじりとか最後のツンデレそらるさんを生み出すビジプロ台本を考えてくれたうらたさんに感謝しかないです...🙏🙏🙏🙏
Tus vídeos me entretienen y me divierte. Los veos varias veces .🎉🎉
歌詞
💙そらるさん 💚うらたさん
💙「うらたくんってさ、
校則ちゃんと守ってた？」
💚「そう言うそらるさんは
守ってなさそうですよねー
人の決めたルールには従わねー
とか言ってそう
うわ、かっこいい厨二病」
💙「はぁ？？？」
💙何回言っても聞く耳持たない
不勉強アウトサイダー
廊下全力ダッシュそこの君止まりなさい
だから止まりなさい
💚あーうるさいなんだよ 急いでんだよ
わざわざ暇なんですか？
誰もいないしこれぐらいいいだろ
君に構う暇はないからじゃあね
💙ねえねえちょっと聞いてんの
風紀を乱すなって言ってんの
💚あーはいはいもうわかりました
まー聞く気はないけどね
💙💚いやほんと
お前なんかめっちゃ嫌いだ！
怒っちゃってんのあーらざまみろ
いや絶対に俺の方が上って言って
競ってまたギラギラ
💙「楽曲の中だと
浦田くんの方が大きいけど、
実際は3cm？とかだよね…」
💚「ンな訳あるか、160ありますー」
💙「あれ？どこからか声が聞こえる」
💚「認識されてない？」
💚一体なんの為になるのやら
ド勤勉真面目ヤクザ
少しルール破ったぐらいでキレすぎだろ
ほんとしつこいわー
💙あーほらまたやってるまた破ってる
学習してないようで
シャツも出てるわネクタイ緩いわで
親の顔が見てみたいもんですな
💚あーそうですかい
💙今度したら絶対許しません
💙💚いやほんと
お前なんかめっちゃ嫌いだ！
怒っちゃいるが笑顔は隠せない
いや絶対に仲良くとかしないって言って
睨んでまたゲラゲラ
💚「さっきから喧嘩腰でなんなんすか」
💙「いやいやいや、
うらたくんから突っかかってきたんだからな」
💚「あﾞ？」
💙「は？」
💚「あﾞ？」
💙「は？」
💙💚「はあぁぁぁああ？」
💚ヘイヘイ坊っちゃん
捕まえてごらんなさい
💙だから廊下は走るなって何回言えば
💚なあどうした優等生負けを認めますか
💙どうやら全く反省してないようですね
💚ねえねえちょっと聞いてんの
頭に血でも上っちゃってんの
💙あーはいはいもう分かりました
もうブチ切れちゃうからね
💙💚ありったけ全部巻き込んでドタバタ
破壊転倒非行でめちゃくちゃ
もう一切のものは見ずに
一つの敵と戦うのだ
💙💚いやマジでお前なんかめっちゃ嫌いだ！
この先もずっとずっと嫌いだ！
んで制裁食らって
仲直りって言った五秒後にはメラメラ
💚「いやー、
なんやかんや久しぶりのコラボ
めっちゃ楽しかったですー、
またやりましょうね♡」
💙「え？あ、俺もー」
💚「え？」
💙「俺もー、楽しかったよ！！」
💚「(๑´ω`๑)♡ｷｭﾝ」
ありがとうございます！
そ、！わ
そらうらありがとうございます😭😭✨
・そらるさんの「はぁー？」感謝、台詞考案うらたさんにも感謝
・💙「だから止まりなさい」「ですね」などの優等生敬語のハマり具合と「許しません」の"せん"好き
・💚「わざわざ暇なんですか？」の語尾の上げ方、「破ったぐらいで」の巻き舌好き
・1:14 そらうらの「あ？」「は？」からでしか摂取できない栄養素がある
・2:31 後輩うらたさんにもツンデレそらるさんにもキュン😭🫶🏻！！！！
不仲説がある2人が歌うことでリアルさがやばい...
ちゃんと仲良しなのに、バチバチしちゃうとこ可愛い
1:49 ここから音程難しいのにリズム感さすがすぎるし滑舌良すぎるしそこに煽りとか怒りとかの感情も表現してるのさすがの2人すぎてスキ、、、、
うらたさんが不良側でそらるさんが真面目側なの解釈好きだ！！！
間奏中の掛け合い最高。3回目のはぁー！？が1番仲良しどころ（）
いや最後きゅん！！！！！！！
1:10 ｢ルール破ったくrrらいでキレすぎだろ｣
巻舌好きだ…
不仲とか言われてたからこそこうやって2人で煽り合う系の曲歌ってくれるのほんとに仲良いいことが伝わって嬉しい…(語彙力)
0:33 ねぇねぇちょっと聞いてんの好きすぎる
0:22 「だから止まりなさい↓」
1:12 「ほんとしつこいわー↓」
これがめちゃくちゃ好き
2:06 もうぶち切れちゃうからね！？のね可愛すぎ
0:23 ミクちゃんの歌い方に似てて本家リスペクト感じられて好き
the dialogues
1st
0:04 S: Urata kun did you obey the speed limit properly?
0:06 U: Now that you mention it, Soraru san seems unlikely to obey the speed limit
0:09 U: You will probably say something like "I won't follow the rules set by other people"
0:11 U: whoa! Cool! A chunibyo
0:12 S: huh!
2nd
0:54 S: Urata kun might be the taller one in the song
0:57 S: But in reality you are about 3cm right?
0:59 U: Like that's even possible!
1:00 U: I am more than 160
1:01 S: Ah? I seem to hear a voice from somewhere.
0:03 U: I am not even being acknowledged?!
3rd
1:39 U: you have been quite agressive for a while now
1:42 U: no, no, no. I am the one being picked on by Urata kun.
U: AH!
S: AH!
U: AAAAH!!!
S: AAAAH!!!
U and S together: HAAAAAAAAH!!!!!
4th
2:30 U: Its been a while since we did a collab, it was super fun.
2:34 U: Let's do it again sometime.
2:35 S: Eh?... Uh..me too.
2:36 U: Eh?
2:37 S: I also....had fun.
2:40 U: Kyun!💘
I changed some words because it sound weird in english. Its just a rough translation so feel free to correct it.
You are a life saver
Minor mistake: The second one in Part 3 is said by Soraru-san.
Thank you for the translation! I am just beginning to learn jap so I can barely understand it…
ビジュじゃなくて優等生側と不良側で歌詞分けするの神すぎるし、それで身長のこといじってんの尊い
そらるさんとうらたさんのセリフ可愛すぎる可愛すぎる……
2:07 ぶちギレちゃうそらるさんの声可愛い
2:31うらたさんがきゅんなるのめっちゃ共感です🫶
うらたさんの台本が神なんだよな！！！！！
リスナーがそらるさんに言って欲しいセリフを的確に入れてくる感じまじで天才だと思う！！
不仲と言われ続けたおふたりが歌うにピッタリで最高じゃん……
煽りスキル高いうらたさんとそんなうらたさんに巻き込まれるも何やかんや言って楽しんでるそらるさん可愛くて大好きです🙏🏻
ストーリー性高い曲だからうらたんのセリフ読んでるみたいな歌い方が死ぬほど似合う。合間の掛け合いとか好きすぎる、
そらうらな投稿ありがとうございます💐
優等生なそらるさんとヤンチャなうらたさん、どちらもすんごくぴったりだなぁと思う歌声で聞いて楽しかったです！！
2人ならではの喧嘩腰感とっても可愛かったです🫰🏻🤤
不仲説(？)とか昔からある(でも絶対仲良し)なおふたりだからこそ、それも立派なアーティストが歌うからこそにこにこしちゃった…
そらうらコラボとか久しぶりすぎて最高だし、ビジネスプロレスしてるこの2人がこの曲はほんとに神
ビジネスプロレス組のそらるさんとうらたさんがまさかメドミアさんの曲を歌ってくれるとは思わなかったので嬉しすぎました、、！
やりとりのところから仲良しな感じが伝わってくるの好きです、、
そらるさんが「うらたくん」っていうの好きなんです
うらたさんの歌い方がちゃんと不良ぽくなってるの良い…
巻舌とか力の入れ方とか…さすが声優
めちゃくちゃ最高でした。ビジネスプロレスとか言いつつ仲良いのが凄く伝わる曲でした💙💚そらるさんにキュンとするうらたさん本当に可愛い💚
今もコラボしてくれるの有り難すぎる
優等生のそらるさんと不良のうらたさん
それに合わせて歌ってる歌声が最高です
1:59 のうらたさんの歌い方が特に好きです
最後のキュン！も可愛い
ライブで聴ける日をずっと待ってたのでそまうさで聴けて幸せでした😽⭐️
実際に生で聞くそらるさんとうらたぬきさんの曲中のやりとりも可愛くて面白くて最高でした👍🏻♫
I LOVE THIS SONG SO MUCH I DIDNT EXPECT SORARU AND URATA TO MAKE A COVER OF IT THOUGH 😭🙏🙏🙏🙏
MY HEART STOPPED BEATING THE MOMENT I SAW THE NOTIFICATION
and the song fits them so much lol
SAME HERE
May i know what is this song called in eng/romaji?
@@shuugashokora2739
English : Unfriendly Hater
Romaji : zettai tekitai mecha kirai yaa
ビジネスプロレス組に歌って欲しかった曲！！！うらたさんの不良ハマりすぎ...そらるさんの真面目優等生感も好き...
うらたさん、ラスサビの歌い方ちょっと柔らかくなってて好き
最後のセリフ可愛すぎです！
ツンデレのそらるさん珍しいのでw
最近ハマってる曲をそらるさんうらたさんが
歌ってるという神シチュエーション💕
最高です👍ありがとうございます😭
this is the best ever urata and soraru will always be iconic
yesssss
2人の掛け合いが息ぴったり❣️優等生そらるさんとやんちゃなうらたさんが織り成す言葉の渦に巻き込まれました🥰
最後のそらるさんの「たのしかったよ」の後のうらたさんの「キュン」にキュンキュンしましたぁ😍
あの伝説のビジネスプロレスがまた見れるとは……ていうかこの曲そらうらの2人にピッタリですね！うらたさんが高身長のヤンキー君でそらるさんが低身長の優等生君っていうパート分けも最高です！
ビジネスプロレスという呼び名に似合った選曲天才すぎるありがとうございます😭好き😭
楽曲とリアルの身長逆で可愛いと思ったら楽曲中にも煽りあってて😭😭
最後ほんとにきゅん！すぎて倒れます😭
この楽曲をそらうらのお2人が歌ってくださる事がたまらなく大好きで歌ってくださり本当にありがとうございます！！ケンカするほど仲良しなお2人のセリフが楽曲の世界観と相まって本当に可愛いくて聴いてるこちらがきゅん！です！！！たまらんです！素敵なコラボ動画ありがとうございます！
そまうさありがとう…！
1:32 💙💚怒っちゃいるが笑顔は隠せない
いや絶対に仲良くとかしないって言って睨んでまたゲラゲラ
まじでそらうら過ぎて私はニヤニヤ
いつも言い争ってる2人がこうしてコラボで一緒に歌ってるの大好きです！
歌の中でも言い争ってるのかわいいです🥰
2:39
きゅん！！！！！！
一緒に配信してる時は、
ぎゃーぎゃー言って怒ったり怒られたり、
ビジネスプロレスって関係なのに、
裏ではLINEずっとしてたり、
歌みたコラボ誘ったり結局仲良し｢うそ」
可愛いなぁ👼
うらたさんの「ほんとしつこいわー」が可愛すぎ
ちゃんとビジネスプロレスしてるし身長いじりも入ってるしでも結局仲良しなんだよな～っていうそらうらの全てが詰まってて最高ですありがとうございます。音域も二人にぴったりで凄く聞き心地良いです😭✨
ねえねえちょっときいてんの、が可愛すぎてループの沼にハマっている💙
通知来てそらるさんの歌みただと分かって立ち上がり、この曲だと分かって廊下にスタンバイして、動画開いてうらたさんとのコラボだと分かって廊下ダッシュぶちかましました。
ありがとうございます、ほんとに、、大好きな曲なので全てが最高すぎて秒刻みで悶えて動画止めてました。嬉...
あとセリフツッコミどころ満載すぎません？0:11とかうらたさんが一人で突っ走って話進めてるの勢い凄くてほんと好きです
お二人ともありがとうございます！！！
ビジネスプロレスで有名なお二人にドンピシャな楽曲😭言い合いの部分かわいすぎるし最後聞いているこっちもきゅん！！💘となりました^-^
プロレスシーン 0:03 0:54 1:39 2:30
ライブで聴けたの嬉しすぎたので帰ってきました🫶🫶🫶🫶
0:23 ここの「あー」が良すぎる(語彙力)
動画内のイラストと現実のおふたりの身長差は逆だけど役があまりにもぴったりすぎる！！
最後のそらるさんの貴重なデレ👏🏻👏🏻
はいビジネスプロレス最強好きです
セリフ最高ですありがとうございます
1:44 ここ好きでーーーす！！(クソデカボイス)
ライブで聴けたの楽しかったです！
そらうらコラボ感謝です🙏
お二人の歌い方や掛け合い最高でした🤦♀️
そらるさんのぶちギレちゃうからねの語尾が吐き捨ててる感じでいいね
ツンデレそらるさんに｢キュンｯ｣しちゃううらたさん…どっちも可愛すぎる😇
実は仲良しな2人たまらなく愛おしい
ああもうほんっっっっと……仲良しなんだからッ！！！💙💚💙💚
2:07 ｢ブチ切れちゃうからね｣の語尾だけ口角上がってそうなの好きです ビジネスプロレス最高
そらるさんの特進のプリンス設定ちゃんと生かされてるのめっちゃくちゃ面白い笑うらたさん自分の見せ方分かってんのめちゃかっこいー
そらるさんのセリフ系歌ってみたコラボまじで好き🫶🏻🫶🏻🫶🏻
2:07 ｢からね｣が好きすぎる〜！！！
いつもビジネスプロレスしてる2人がこの曲歌ってくださるの神過ぎます、、
最後のセリフツンデレそらるさんも、惚れてるうらたさんも可愛すぎます！！！
うらたさんが優等生側かな〜って思ってたら逆でびっくりしました！！！セリフでのお二人の絡みが尊い…そらるさんツンデレですか？？🤭うらたさんの最後の「キュン！！」かわいすぎるw
This is the best version of this song as of now (FOR ME)
Like don't you always like when Soraru and Urata bickering like there's no tomorrow? And at the end of the day they'd be like;
Soraru- "I'm having fun too.."
Urata- "KYUN!"
LIKE HOW IS THAT NOT CUTE FOR YOU???? I AM ON LOOP LISTENING THIS SONG FOR 2 DAYS ALREADY AND STILL HAVING NOT ENOUGH OF IT 😭😭😭😭
うぽつです！！
久しぶりのそらうらだぁぁ！！
うぽつです！！
ビジネスプロレスなお二人に合ってて最強です💚💙
お前なんか嫌いだ！！って言ってるのに実は認め合ってて仲良しなところがうらたさんとそらるさんの関係性に似てるの控えめに言って尊い
久々のそらうらだ！嬉しすぎる〜！声優のうらたさんは勿論だけどそらるさんも声良いからセリフ似合いすぎてる
不仲不仲と言われお互い煽り合ってるからこそ似合う曲…
うらたさんは敬語使いつつ「あん？」とか言っちゃってるし
そらるさんのうらたくん呼びかわいい…
喧嘩しててもなんだかんだ仲良いからこの2人最高に好きです
公式LINEでうらたさんが「そらるちゃん」呼びしてるのもかわいすぎて昇天
2人の声のハモリめっちゃいいな
そらうらコラボありがとうございます〜！
おふたりの低すぎるわけでもなく高すぎるわけでもない声の重なりが大好きです·͜·♡
セリフの時そらるさんの声がワントーン上がるの大好き🫶🏻🫶🏻
曲の前後にオリジナル台詞入ってるの一昔前の歌ってみた感あってとても良い😇
こういうセリフ挟む歌ってみためちゃ久しぶりに聴いたのですごい、、なんか、、感慨深い、、、歌ってみたを好きになった時の気持ち思い出しましたそらるさんうらたさんありがとう、、、😭
ビジネスプロレス組ほんとに好きだからめちゃくちゃ嬉しい😭😭
セリフもいつも通りバチバチかと思えばラスト可愛い…助かる…
2:30 キュンｯｯｯ
え、うらそらでこの曲は最強過ぎません！？！？😭💗
そらるさんの優等生感と浦田くんの不良感のキャラ感と
2人の不仲説に掛けたような曲選と
最強すぎるコラボ👏🏻🤦♀️
尊い‼️しかでません、ありがとうございます😭❤️
喧嘩腰の会話が可愛すぎます、コラボ最高です❣️
やば。好き♡最後ツン貫くかと終わったらデレたそらるにキュン♡♡♡♡♡♡
あああああああそらうらありがとうございます😭
2人の煽りあい大好きです😭
うらたさんとのコラボめちゃくちゃ新鮮でした！！ 最後の楽しかったよ！からのキュンも可愛かったです！
そらまふうらさかのライブがあったらこれが聞きたい…。
絶対完璧な煽りを見せるであろううらたさんにそらるさんがどんな感じになるのか気になる。
I was really happy to see this upload! Their vocals are such a good pairing. Soraru and Urata did this cover so good, thank you very much for singing it! 💚💙
うらたさんが歌からもセリフ慣れすごくしてるのが分かるから、そらるさんのセリフ慣れしてない感がより感じるの好き
この二人声の相性めちゃいいよねぇ
1:56 の煽り感が最高によいね
最後のセリフいいね😇😇
原曲が神なのに神な御二方が歌ったせいでもうこれ神じゃないですなんですかこれ最高以上の言葉をつくってください
そらるさんの「俺も楽しかった」へのリアクション、最初に聞いた時は掌返してもうひと煽りを予想したから、キュン🫰なのが予想外でイイ
同じフレーズ同じブレスなのに、余韻の長さとかメリハリの付け方で、イラストマッチしてるのほんとプロって感じ
一日中聴いてても楽しい！
2:08 のちょっと投げやりな「ね」がすきです……
ミリオンおめでとうございます🎉
セリフが2人にハマりすぎて天才です！
2:30からのそらるさんとうらたさんのやり取り仲良くていいですね！最後のきゅん💘可愛いすぎます！やっぱりこの2人のビジプロ大好きです💙💚
1. 0:06 - 0:13
Soraru: Urata-kun, I was wondering. Are you able to follow the school rules properly?
Urata: On that topic, Soraru-san seems to not able to follow it, huh? You're like the type to say something such as "I'll not follow the rules made by others." Uwah so cool! A Chuunibyou!
Soraru: Haaaa?
2. 0:54 - 1:05
Soraru: Urata-kun appears to be bigger in the song but, realistically speaking, you're only.. what, 3cm? Right?
Urata: That's impossible! I'm at least 160cm!
Soraru: Huh? Where does this voice I've heard coming from?
Urata: You're not even aware of my presence?!
3. 1:40 - 1:48
Urata: For sometimes up until now, what's with that aggressive attitude of yours?
Soraru: Nope, nope, Urata-kun is the one who was attacking me, no?
Urata: Aah?
Soraru: Haa?
Urata: Aah?!
Soraru: Haa?!
SoraUra: HAAA?!
4. 2:30 - 2:41
Urata: Well, somehow or another, I've had lots of fun in this collab we do after a while. Let's do it again, okay?
Soraru: Eh? M- me too.
Urata: Huh?
Soraru: Me too- I'm having fun too!
Urata: KYUN! 💘
😂😂😂
そらるさんのこの歌い方好きすぎます😭
不仲説うらそら最強すぎる💗
ビジネスプロレス組のおふたりが歌うとかもう神じゃないですか？
いつか歌って欲しいなー、とか思ってたりしたんですけど想像以上にピッタリすぎてびっくりです…
でもやっぱり仲良しなのが伝わってくる気がします(？)
プロレスし慣れてるだけあって、「嫌いだ！」と言いながら相手を意識しちゃうその感情が含まれた歌い方になっていて好きです！
そらうらコラボでこの選曲神すぎる、、！🙏✨✨✨
コラボの時の歌のハーモニーはもちろん、歌以外の会話の所がほんとうにてぇてぇです😭😭💙💚
AAAAA MUCHAS GRACIAS POR EL ARDUO ESFUERZO, extrañaba a Soraru-san y Urata en un cover, AMOOOO ✨️💙😭💚✨️
ええええ、、、この曲だいすきだからめっっっちゃくちゃうれしいいいい
ビジネスプロレスだ、、
そらるさんの落ち着いた声とうらたさんの元気な声よく合ってていい〜👍🏻💘
0:03 0:54 1:40 2:30
セリフ感謝です👏🏻