Hola cómo estás? La '- 기( de 공부하기)' y la '-는 것(공부하는 것이=>공부하는 게)' son unos ejemplos de nominalización, es decir son usadas para convertir una palabra(verbo, adjetivo o predicado) a un sustantivo y puedes usarlas intercambiables en muchos casos. Aunque estas expresiones tienen muchos puntos en común, también tienen reglas diferentes, y es un tema bastante complicado de explicar aquí. Por eso, intentaré crear un video sobre este tema próximamente. Sin embargo, me gustaría intentar darte una imagén brevemente. Como nativa coreana, si alguien me dice las dos oraciones que mencionaste en la conversación, estas oraciones me suenarían así: (나는) 공부하는 게 좋아. (Me gusta estudiar). Aquí la parte '-는 게' significa "me gusta ..." 공부하기 좋아. (Algo es bueno para estudiar). Entonces, sentiría "algo" es falta. Por ejemplo, 이 도서관이 공부하기 좋아(Esta biblioteca es bueno para estudiar). 이 책이 공부하기 좋아 (Este libro es bueno para estudiar). O si quieres decir 공부하기 좋아 para expresar me gusta estudiar, te recomiendo usar el verbo 좋아하다 en vez de usar el adjetivo 좋다. (나는) 공부하기(를) 좋아해요. / o sensillamente (나는) 공부(를) 좋아해요. Espero que esta explicación te ayuda un poco más para entender el tema.
💖
Podrás hace4 un video al respecto..?
Me encantan tus videos! 질문 있어요. Qué diferencia hay si yo digo 공부 하기 좋아 , 공부하는 게 좋아. No entiendo la diferencia entre 공부하기 y 공부하늗 게
Hola cómo estás? La '- 기( de 공부하기)' y la '-는 것(공부하는 것이=>공부하는 게)' son unos ejemplos de nominalización, es decir son usadas para convertir una palabra(verbo, adjetivo o predicado) a un sustantivo y puedes usarlas intercambiables en muchos casos. Aunque estas expresiones tienen muchos puntos en común, también tienen reglas diferentes, y es un tema bastante complicado de explicar aquí. Por eso, intentaré crear un video sobre este tema próximamente.
Sin embargo, me gustaría intentar darte una imagén brevemente. Como nativa coreana, si alguien me dice las dos oraciones que mencionaste en la conversación, estas oraciones me suenarían así:
(나는) 공부하는 게 좋아. (Me gusta estudiar). Aquí la parte '-는 게' significa "me gusta ..."
공부하기 좋아. (Algo es bueno para estudiar). Entonces, sentiría "algo" es falta. Por ejemplo, 이 도서관이 공부하기 좋아(Esta biblioteca es bueno para estudiar). 이 책이 공부하기 좋아 (Este libro es bueno para estudiar).
O si quieres decir 공부하기 좋아 para expresar me gusta estudiar, te recomiendo usar el verbo 좋아하다 en vez de usar el adjetivo 좋다. (나는) 공부하기(를) 좋아해요. / o sensillamente (나는) 공부(를) 좋아해요.
Espero que esta explicación te ayuda un poco más para entender el tema.
@@coreanofacil1 sos muy amable! Te agradezco muchísimo tu dedicación. Muchísimas gracias! Un saludo desde Argentina