Andrea Bocelli - Con Te Partiro (English lyrics translation)
Вставка
- Опубліковано 27 лип 2008
- English translation of "Con Te Partirò", by Andrea Bocelli. The song is also known as "Time To Say Goodbye". The translation of the original refrain is "With You I will leave"... Enjoy it!
I just typed in "That Italian Song", and this was on the top. Perfect!
I typed “famous Italian song” lol
I looked up “blind opera singer meme song” xD
Porca miseria.
I searched "french classical song with all the high ups and downs" and it was 1st result
That italian song that I wanted
I was on an italian cruise ship working and this song was playing everytime we set sail. So many incredible memories. Best year of my life!!! What feeling this brings up...
MSC always playing this song
I bet. That’s like my dream job is to work on a cruise ship.
Italy is amazing wit their Wonderfull Music, Tasty food and beutifull Sportscars
Were you on concordia? The One that sunk and many died
@@Bonbonbon739 that's a very easy dream to achieve, they need workforce on cruise ships because nobody wants to work for those small wages
This song is playing multiple times in the background of almost every Sopranos episode.
Ayyy Tony
Season 2, episode 2....3 times in 1 episode
@@victorleon330 me 2 men Ijajaja i just like the song of ave Maria of this guy this song is beautiful
I just started watching the sopranos finally from beginning I'm now half way through season 3 and I still cant get this song out my fukin head since I heard it in season 2 chilling wi a big spliff with some bocelli
Only 1 episode literally
There is something transcendental about this. Doesn’t matter whether you speak Italian, English or whatever. It is like the mathematics of songs, an international language.
Thanks for putting my thoughts into words!
It‘s called touchedness. 💝
Integritas, Consonantia, et Claritas (Anglice: Integrity, proportion, and clarity)
Well stated
When music , even with singing , touches the heart, language doesn't matter
I have a dear friend in Argentina who was touched by a song in English , TOUCHED TO THE CORE , before she ever knew a word of English
MUSIC IS AMAZING
Hell yeah brother
This is legitimately the most beautiful song I’ve ever heard.
Agreed 👍
Same
I wanna argue it but i cant. this is it.
Yep. I want to argue so much but I just can't lie about the facts
100%
i usally listen to Metal but this is the most beautiful song i have ever heard
sabaton
Swedish Mgtow agreed 100%
I'm an italian metalhead and i love your scandinavian black metal! 🤘
Yall should listen to Ne Obliviscaris, might turn into your new fav band ;) Listen to painters of the tempest
I feel you....I feel you
My grandpa used to dance me around the living room when I was a little girl to this song. It’ll forever have a special place in my heart.
Grand dad passed away yesterday.
Iam listening to this song and I feel the energy and the vibe to live and enjoy more in my life .
RIP grand dad
Wel this song played on my grandads funeral and he was like my father bc he was always there for me. So I’m writing this crying cuz it bring up the memories of him
My sincere condolences
@@JohannaNazareen1225 thank you
My condolences and he'll get there in heaven :'(
Condolences man. You will meet with your grandad again, in heaven.
I am far from Italian but I fell in love with this song.
Same :3
Me to.
Me too...:)
Who gives a fuck if you're not italian lol
Xio Midnight same
Me and my mom loved Andrea. She died a month ago from cancer /pneumonia, she was only 52 . I want to play this at her memorial in the spring. I love you mom, I'll never forget you .
❤️
That is incredibly sweet💕 I’m sure your mother will be smiling the whole time!!
May she RIP :'( 1968-2020
My dad died at about the same age. I think of this song too when I think of him. Hope all the best for your family.
@@viktorxhelilaj3087 thanks , I hope the best for you and your family as well.
“There once was a dream, a dream called Rome...”
The ending could not have been more perfect in my mind
@@Old_Guard2 omg same
They built their empire through slave labor and untold horrors. My "barbarian ancestors " destroyed them 😉
The glory of the rome exist shall be ever remember
Kshatriya
Aryan greatness? Bro wtf are you going on about. And all this talk about Mussolini being an “extinguished hope”. What kind of drugs are you on?
I actually think this song is the closest to an out of body experience I have ever had. I actually feel my spirit lifting out of my body when I close my eyes and have this song playing.
Welcome to Italy, enjoy your stay
I can't control my emotions. Sometimes I cry for hours. Other not at all. Tonight was special, I learned the English translation. I didn't want to, I wanted it to stay a mystery. But I had to know, and God I'm happy I do. 😢It brought tears from its beauty for hours. The music, his tone and voice, it destroyed me in a way. I couldn't control my emotions.
my cousin sang this at her high school graduation two years ago :) she died last year and I cry my eyes out every time I hear this song at her funeral they played a recording of her too I just hope when I graduate i'll be able to sing this too. She was my role model and forever will be
Sorry to hear that :(
TheHolyTrinity Oh, my God. I'm so, so sorry :(
I'm sorry "rest in peace "
HelloBeautyxoxo I'm so sorry. But be grateful that your cousin will forever be associated with such an enchanting song.
HelloBeautyxoxo im so sorry R.I.P
because Italia isn't only mafia and spaghetti.
Italia is other things.
I LOVE MY COUNTRY
Your wrong
+ivan misseritti Sempre fiero di essere italiano!!
+ivan misseritti
Blame USA and their stereotypes.
Europe in general is beautiful.
I was born into a mob family and we ate spaghetti last night BUT YEA I LOVE MY COUNTRY BECAUSE ITS MORE THAN MAFIA AND SPAGHETTI
Besides The USA and Ireland because that's where I'm from, my favorite country's gotta be Italy.
I've never heard such a beautiful piece of music ever, absolute chills every time i hear this.
Ditto!
And thats how it all had ended. Goodbye Rome, but your end was just the beginning of the new world you'd inspire into civility. Thank you for the world you inspired. Ave Invictus.
Hey this is Caesar. We aren't done yet!
My dad is in hospice. I hear this song and I think of that big, loud Italian man, my dad....love you daddy. 😭
Jennifer Jones it's gonna be okay! Stay strong
😢
Praying for you
I know how you feel I miss my mom I miss hearjng her voice 😭 this was her favorite singer
my dad was an American. he was learning Italian in his last days. his last words were in Italian. I cant remember what it was. I was there with him in the end. had a dream of him the other night. we we touching foreheads and I was crying saying, " I miss you daddy!" I'm 51 years old. no shame at all.
If I ever get married, I wouldn't mind to having this as the wedding song.
A song about leaving your partner played over a wedding...nice.
@@jacobsparta1 We'll if you look at today's divorce rates ...
@@jacobsparta1 The song is about leaving WITH the partner to a faraway countries that don't exist anymore... meaning he'll follow her anywhere. Sounds about right for a wedding, doesn't it?
@@wenxuanzhou5823 Actually, it's not that simple. It's about leaving with your former partner only in your memory (your heart if you want to be soppy). Or is it about leaving the country you love to visit others? It's definitely not about physically taking anyone or anything with you.
It such a good song it has many meanings
Remember listening to this as a child and it made me teary... I listened to it today after stumbling upon it on Instagram... I cried. Viva Italia. Love from your Greek neighbors 💙
I played this for my husband that had terminal brain cancer. Brings me to tears hearing it now. Beautiful song for my wonderful husband.
If your listening to this in 2020 you have good taste in music
Indeed
why thx
Thx and appreciate the song
Am here
Yeah dude 😌
You can ways tell a language is beautiful when you hear it sung Italian is truly a blessing of a language
That is incredibly true. 😊👍🏻
True, Italian is apart of the Romance language family 🇪🇸🇫🇷🇮🇹🇵🇹🇷🇴
Italian is a language of music.
@@tomsmith1803 music sheets usually have things written in Italian like "moderato", "fortissimo", "pianissimo", "allegro", "presto" and such
Btw "crescendo" and "diminuendo" are also part of the Italian language that was incorporated into English and presumably other languages
@@tuluppampamAnd German
This was the song we played at my father's funeral.
I used to tear up at its beauty.
Now forever i cry because i miss him.
I’m learning this song to sing to my beautiful fiancée. The lyrics are so beautiful and whenever I hear it, all I picture is her and being forever devoted to her all my life.
Broooo Sameeee.... The day I found this song is the day I fell in love with someone to whom I'm getting engaged with on 24th of this December 😃 So, This piece of art will be the theme song of the event, whenever I listen to it all I can picture is her, seriously..😃 But being an English speaker, I guess I cannot learn to sing it in so little time... How's your learning going with this one?? It's a very tough one, not only vocals but the wavelength of the entire song, the high notes and the low notes etc.... wish You best of luck bro 👍
@@thehotshot
You have to open your mouth when you do this and let the air come out. You can’t be stifled. It requires a lot of focus so close your eyes as well.
My beloved dad past away 20 years ago this year...this one he dearly loved, and we played that at his funural. A tear felt down as I haven´t heard this for ages ,and when it start playing, memories came floding in. RIP DAD.
I hope you can see your dad in heaven
Lol
Brandon Aguirre shame on you
he’s an angel looking over you from above
My sister yesterday 3 moths a go past away and exactly yesterday her dog shadonn was found sleeping forever in the patio so sad that's because I am crying whit this song can't support that is to sad for me 😒
No one:
Absolutely no one:
*King Julian and a damn bear he met at the circus* :
Cadence Silverforest yes
I couldn't stop thinking about that XD
Well now you made me want to watch the movie now. Thanks (I guess) (ب_ب)
This deserves more likes
I spent 30 minutes trying to find this song just because I just watched madagaskar 3 😂
The lyrics make me think if someone leaving behind a sad life and starting fresh with someone who brings them so much joy, someone worth starting over for. Its such a lovely song.
Greatest love song I've ever heard, sung in Italian, the language of love.
And suddenly love makes sense again.
Xeno Herder
Aww 💙
Chris tina Ian tehy
Best comment
100th like 😃
I’m gonna have to steal this comment
I don’t comment much but this song rips open my heart. I have this love for a beautiful woman Tricia....it’s always been strong for her, good times and bad. We was supposed to be married back in May but the covid came. We have recently split up, again. I wanted to sign this at our wedding but I’m not talented like that lol. I did send her this video though. I’m asking for prayers for her and I please!
💀
I pray it all worked out.
How’s it going you guys back together ?
✊🥲
i hope you guys are back together !
talented or not just sing it with you heart!
This song never goes out of time, can't stop loving this peace of art, and Andrea Bocelli Wow what a legend!!
This song makes me cry every time, no matter what mood I am in. Simply beautiful.
About 3 weeks ago I went to Italy as an exchange student, without knowing any Italian and being extra scared since the family that was to host me couldn’t speak English well. To cut a long story short, my trip was a nightmare, but a pleasant one. I enjoyed every moment of it and I learnt some Italian there in order to communicate and cover my needs. Listening to this song takes me back to those beautiful days in Bari-Modugno that I’ll probably never forget
It's been 20 years since the sopranos first aired on TV. Really missing the presence of James Gandolfini. RIP 🇮🇹💜
i first heard this in madagascar 3 but i came here for the sopranos after hearing this in seasons 2 and 3.
best series to exist on everything i love :)
Yesss
This might just be the most beautiful music ever. The artist really gave something special to the world.
This was my mother's funeral song. It's been almost 23 years and still gets me, I miss you mom!
God I love this song! Inspired me to learn Italian and start singing!
Love you you bob
Bob Barker love you bob
bravo! :)
Same!!
Same!
This my grandmothers favourite song it reminds her of the old country of Palermo Sicily 😘❤️
J'apprends l'italien depuis peu de temps mais j'ai compris toutes les paroles de cette chanson émouvante. Je me souviens de la première fois que j'ai l'entendue; c'était pendant une croisière sur la méditerrané ou on la jouait chaque fois que le bateau prenait la mer. J'adore!
I love it. So so so much. I can't describe how I am feeling right now. I dont know if I wanna cry, or smile... This song is what the world needs! LOVE! ❤️
one of the most beautiful songs ever made
I love Andrea Bocelli. His voice is insaleny powerfull. This song is a true masterpiece of opera.
Greets from Finland.
Write he has a really good voice and can hit these notes perfectly he’s like an angel
As a proud Italian-Aussie born in Fremantle... my favourite line from the greatest movie ever .... The Godfather.... I dont care how many Dago , Guinea, Wop ,grease ball, Goomba's you bring around here, Jonny Fontane doesnt get that part in the picture not now not ever . He got the part . Viva Italia
I have a very good Italian friend who was in the same class at school and after he graduated from college, he went back to Italy and he told me to listen to this song by Andrea Bocelli; it is withut a doubt the most beautiful song I’ve heard!!
Even if you didn’t know the meaning, it sounds so beautiful!🤩
Facts
I love my culture. This was my childhood listening to him sing, every Sunday when my Nonna would clean the house. 💜
Keep Italy Italian!
Hello merry Christmas
🇮🇹🇮🇹🇮🇹
I love your culture too 🇮🇹.
I played this for a dying mouse so it would have a little bit of peace
Britney Chase :(
Just spit my coffee out
basically yiur saying "because of you i will leave" lol
@@chicharonn more on the lines of "because of me you will leave"
What a beautiful idea
This 90's girl will NEVER get enough of this. Absolutely AMAZING!!!!😍❤😪
Wrong translation. This is a song about a man who loves a woman, and wants to leave with her. But he knows she'll never go with him. Love unfulfilled. Very sad. Very Beautiful.
😢
As I am a singer
It is very difficult to sing this with inflections. He is very very well trained. I am deeply impressed
He is an opera singer
You dont know who is ANDREA BOCELLI right?
Truly... A beautiful song.
A masterpiece... Of Italy...
From Portugal🇵🇹🇵🇹
With Love❤️❤️
Me- Hearing Italian, reading English and translating it to Spanish
My brain- 💥
Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada
Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li vivrò
Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io sì lo so
Che sei con me, con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me, con me, con me
Con te partirò
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te
Wow. I thought this song was awesome before I knew the lyrics. Now... I sit here with tears in my eyes from the sheer beauty of this song. A disservice? No. It simply reveals just how beautiful this song is. If I wouldn't have stumbled here I would have never known just how amazing this song really is. Thank you!
I love Andrea Bocelli... I pray for ITALY in such a difficult time like this.
We will fight Corona💪💪.... MY HEART TO ALL ITALIANS 😍😍❤❤❤
Forza Italia!
This song reminds me of country roads. Praying for WV lol.
Ti amo Italia 🇮🇹
Si forza Italia! preghiamo insieme
Corona is bullshit. Simple flu.
@@D0W666 why don’t you go test that smart guy
Legitimately brings you to tears. What a voice.
i always loved opera and this song has always been my fav. I do not speak a word of Italian but for some reason I knew it was a beautiful song. I hope to learn the words and sing a portion of it someday.
one if the most beautiful things I have ever heard! and I don't even speak Italian
Do you really need to speak it to understand its beauty?
+A S R you're absolutely right
it definitely adds to it! English is pathetic in comparison when it comes to describing emotions
Strummer1980 I wouldn't call it pathetic. But english is far too simplistic of a language, in my opinion
How could anyone say English is simplistic or pathetic when it's the language of Shakespeare and Keats? I love the English language.
Italian is like French except they pronounce all the damn letters
No it's diffirent
Munguard it’s actually similar to Spanish.
True
Munguard It isn’t, really. It’s very different. It’s a Romance language, like French is, but it doesn’t sound anything like French. It’s much more like Spanish.
I live in belgium so i speak dutch and french.
French is closer to english then to dutch even tho it is an other type of language.
Because in dutch you say one-and-twenty and in french it is twenty one.
I will never get tired of listening to this song ❤️
It’s Crazy that one song can change someone’s life.
The played this at my grandpas funeral, I cried 😢. May God bless my grandpa
I've been looking for this song since 1863
Yes didnt they play this song during the Italian reorganization?
Lol how old are you?? 😂😂
Happy 156th birthday!
Woah
???
I don't even understand the words but I can tell this was beautifully done, I feel like heaven itself glanced at this master piece when it's was being sung ✨
i play this everyday in my kitchen and it hypes ups my cook . perfect kitchen song to keep your crew relax in a rush
Italian is such a beautiful language. I will learn it someday :) Ciao! :)
A greeting in Italian that you don't learn in America really is "Vaffanculo"
It's only used in Italy so that's why people never teach you it
When you flirt with someone remember to smile and say "Fanculo" gracefully as you look in the eyes.
+Kyle Anthony yup! That's why us Italians are so charming. (:
+Kyle Anthony Haha you're funny people. By the way, I'm not American. :D
'When I’m alone
I dream on the horizon
and words fail;
yes, I know there is no light
in a room where the sun is absent,
if you are not with me, with me.
At the windows
show everyone my heart
which you set alight;
enclose within me
the light you
encountered on the street...
When you are far away
I dream on the horizon
And words fail,
and, Yes, I know
that you are with me;
you, my moon, are here with me,
my sun, you are here with me,
with me, with me, with me.'
You are with me, and I am with you...8
why is this so beautiful ?? and the orchestra behind is oh my so breathtaking..
🇮🇹Respect Italy from Mexico. Saludos desde Guatemala🇬🇹
This man never fails to make me cry. If God sang, it would be through him!
The key change at 3:08 might just be the best key change ever
Tetracuber it literally IS. I normally don’t like key changes that much but THIS one, for whatever reason, I think is the best part of the song:)
@@kaylasilverstein4137 because it is well done. A True piece of art this song is
What an amazing voice. So beautiful.
I hope this is being played next Sunday night 🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹
Step Brothers :D "Play the hell outta those drums Dale!" - Robert
TGclan CATALINA WINE MIXER
@@lilisotelo5014 Lili Sotelo I've been earnin an bearnin, snapping necks and cashing checks xD
@@lilisotelo5014 POW
BOATS AND HOES
can we make our beds into bunk beads
thanks for the lyrics! possibly the most beautiful song ever
"with you i will leave" is a better title than "time to say goodbye", in my opinion
I've listened to both and they seem to have completely different meanings and now I'm confused
Pretty sure the translation is: "I must part with you" which gives it a much different tone. I could be wrong, English is my first language.
@@thatvampigoddess926 what are you talking about. he is refering to this song and its english translation. the english translation is bad and gives a totally different meaning to the song.
@@psilocybemusashi I was talking about " time to say goodbye" the english song vs "with you I will leave" the Italian one. It seems like 2 different meanings and yes that's probably because the translation is bad but Idk which one is one accurate, Idk why you sound so perplexed reading my statement.
The final song at my nan's (grandma) funeral, such a beautiful song fitting for a beautiful and strong lady, never to be forgotten just like the best airliner ever the Aerospatiale-BAC Concorde.
This is my absolute favorite song. It is so moving and magical. I played it at my dads funeral and it was perfect.
After 4 years, I finally found it!
Cool
Same here!!!! It was so hard to find someone who knew what I was singing.
I absolutely love this song!
Italian is a beautiful language, and so is this song x
I sang this for my moms birthday a few years ago. I started crying as soon as I leaned I can still sing it.
I want to sing this to my wife on our marriage night
Oh my God, my dream 😭
DO IT! You’ve got nothing to lose
Please do it😭
Ryan Hindsley better start practising , good luck 👍
I wanna be your wife now
I like butchering this song when I’m drunk but at least I’m happy.
I heard this for the first time while watching The Sopranos and it has become one of my all time favorite songs.
2015 and still adoring this beautiful song!!! I heard it when I'm just around 7 and now I'm 24. My favourite love song ever!... I just still don't understand why English people decided to translate the title to "Time to say goodbye" which for me is quite negative where in fact the meaning of the song is taking the girl with him in all his dreams. They should've stick to direct translation "With You, I'll Go" :)
Forza Italia! Love from Scotland 🏴
I'm Scottish too!!😍😚🏴🏴🏴🏴
@@sleepymeepy6373 I'm welsh 😍😍🏴🏴🏴
Thank you ❤🇮🇹
Liam Whannel EDINBURGH SCOTLAND 🏴🏴🏴
Love Scotland from Milan 🇮🇹🏴
I came back for this song yesterday because my grandfather recently passed away from heart failure, and so I could sing in complete Italian in remembrance of him ... 💔
God has blessed this man with his voice, this is what angels sing like
Indeed 🥺 you should walk your wife down the aisle wit this ❤️
This is why I say that Italian is the most beautiful of all European languages!
Thank you, my dear ^_^
Indeed!
Every european language is the most beautiful language on Earth.
A S R I beg to differ.
Beni Habibi How come?
My dad is dying. This is his song. We love you dad!❤😭
God be with you and your dad , i hope all of you be all right, god bless Italia ❤️ love from Syria ❤️
God rest his soul
I can only imagine...
Rest in peace...
I hope that he is with God in heaven for all eternity.
The LDS faith seals families together forever so they know a part of you is going with them but you will be reunited.
There's truth here.
I have known and loved this piece of music for more years than I can count. Andre Bocelli is magnificent. and the translation of the lyrics (having just read) are beautiful. Yesterday I heard "Time To Say Goodbye" as performed with the Orquesta Metropolitana de Madrid with Choir, and it brought me to tears it was that magnificent. As it is said, music is powerful, and it effects people in different ways! I will always enjoy this piece.............
I had to have my dog, my baby boy before I had a son, put to sleep this year. This is what I played for him as he faded away. I love you and miss you my Teddy' kins.
Rest In Paradise.
My grandfather and I always listen to this song in the car , it is so beautiful
This is not a song,it's a Masterpiece in melodies!
Does anyone else cry every time they hear these because it’s just beautiful. He still takes my breath away.
Ah thank you Kenny for introducing me to this absolutely beautiful song
Everybody is like “I came here from something that mattered” meanwhile I’m over here like “I came here from Madagascar 3 from the King Julian and Sonya the bear’s romantic moment
Edit: BRUH this was a year ago why are people still liking this 😼
That is the reason I’m here
BAHAHA Same 😂
im here because of that too lol. i do like this song though.
Me to😂
Nandita Ganesan 😂😂same
I have NO idea how this video has even 1 dislike🤔
Haters gonna hate
They cry because its too beautiful and press the wrong button
@@auser3467 positivity at peaks ❤️
its probably just pranksters
I know, right?!
It's absolutely beautiful.
If you scroll down reading comments, you read nice comments that makes you get in touch with this lovely Italian song. Just love it..From: Ghana 🇬🇭.
This has to be one of thee most beautiful songs I have ever heard.