这是吃了没文化的亏 Lunar New Year翻译为“阴历新年”，这种翻译方式在某些国家被视为对中国传统文化的不尊重。具体来说，Lunar New Year强调的是历法的名称，而中国的新年实际上是阴阳合历（Lunisolar Calendar），这种历法结合了太阳历和月亮历的特点。因此，将中国新年简单地称为Lunar New Year可能会让人误以为中国新年只是基于月亮历的节日，从而忽视了其阴阳合历的复杂性。
在三立新闻上班的人是不是都没上过学啊，lunar是月历的意思，来自于罗马神话中的月亮女神Luna。lunar new year指的是犹太历或者回历新年，lunar new year，也就是月历新年在夏秋交界。中国的农历是农业历法，是阴阳合历加节气，比月历可高级多了，关键的是，中国新年在春季。这就好比，你爸明明姓张，邻居老李坏透了，跟你说你其实姓王，从此你就非说自己姓王，你亲妈说你就姓张，她跟隔壁老王没关系，你还说你妈玻璃心
@TerryLeung云南 牠理娘又想蹭🤭🤡 春节是否也能像代表其它民族文化的一些节假日一样被定为联合国假日，长期以来一直是在联合国工作的中国籍职员关心的问题。事实上，十年来，联合国总部的中国籍职员以及中国常驻联合国代表团一直在积极推动将春节列入浮动假日。 在此过程中，不少中国籍职员建议不要用 “中国新年/春节”（Chinese New Year）的名称，而是用“农历新年”（Lunar New Year）的名称，以争取同样庆祝农历新年的其它亚洲国家的支持。 今年9月，在联合国大会会议委员会的一般性讨论中，一位代表说，共有12个会员国要求把农历新年列入浮动假日清单。农历新年是一个重要节日，世界上五分之一人口都会进行庆祝。将之列入浮动假日清单，就可以让代表和工作人员更好地庆祝这一节日，以实例彰显联合国对多样性和包容性的坚守。这项提议没有给联合国会议日历造成任何重大影响。
這些人真的心很脆弱耶！沒事找事
台湾是中国的一个省这种铁一般的事实你们都玻璃心就别说这个了
蟾蜍只会在井底叫，当然不知道端午节已经是韩国人的事了呢
作为中国人，当然欢迎大家一起过中国传统节日春节啦。这个节日不用去中国化，因为根本没法去，大家承认就好。
心態已經病了
有議論很正常，大部分人心態都很平和，中國十四億人不可能都千篇一律是不是😂
中国人的传统春节，在台湾被台独政党（注定灭亡）改为“汉人的节日”。不敢独立也独立不了，就搞这些去中国化的小人动作、小伎俩恶心你。
@@dadayu186😂
脑子有问题
粉红跟你们青鸟不一类货色
其實農曆新年本來就不是只有中國會過吧，韓國、越南、新加坡? 中國自己也知道吧
那也是中国新年，越南哪来农历，农历是长江黄河一带日历，
我们国的是中国的新年，韩国国的是韩国新年，越南过的是越南新年，自己过自己的年，有什么问题。
这种称呼本身不对，春节阴历和农历结合，正确称呼Chinese new year
@@汪礼明-d9i越南農曆新年跟台灣同天，越南也是漢人
知道爲什麽 要強調中國新年嗎？因為農曆本就是中國政府制定的有歷法，早年國際上一直翻譯成中國新年，結果東亞一些小國不干 了，非要淡化中國二字，這肯定是不能被中國接受的。
等中國滅了還要再叫中國新年嗎？笑死！農曆存在多久？見證多少朝代興衰？中國是建立了多久啊？
中國雄立東亞以數千年了，自然見證了朝代變遷。包括中華民國過去代表中國，現在則改由中華人民共和國代表中國。大陸方將先前稱之為舊中國，將現在稱之為新中國。
也不算长 五千年吧
但是 驅除韃虜 恢復中華
灭了就不叫了，加油，你们叫了70年的三峡大坝倒塌了，关键是现在都还没倒啊，你们烧香不够
中國是生活在中原大地上的人民的統稱，不是朝代，中國新年（春節）是中國人民慶祝中國這塊土地迎接春天到來的節日，當然叫中國新年，請問，你們外國春節那天是立春那天嗎。
農歷新年，春節，中國年都是指的一個，就像你可以喊「媽媽」，「娘」，「媽咪」。真是閑得慌。
当中国人就是惨就是跌像
这是吃了没文化的亏
Lunar New Year翻译为“阴历新年”，这种翻译方式在某些国家被视为对中国传统文化的不尊重。具体来说，Lunar New Year强调的是历法的名称，而中国的新年实际上是阴阳合历（Lunisolar Calendar），这种历法结合了太阳历和月亮历的特点。因此，将中国新年简单地称为Lunar New Year可能会让人误以为中国新年只是基于月亮历的节日，从而忽视了其阴阳合历的复杂性。
@@卡卡-q5p 中國春節確實起源於中國 申遺的目的不就是因為如此? 但為何你們不願意尊重韓國與越南等國家 你是不是希望他們像日本一樣直接把農曆過年取消呢? 韓國與越南已經不是附屬國了喔 到底中國人何時才能適應跟了解這個世界的文明與尊重 而不要老展現一副自卑感重樣呢?
@@gfdggfdg-vl8ge 誰還敢管你啥陰陽曆 要不然要改成 Lunisolar Calendar 嗎? 你們在意的不就是那中國兩字嗎?
@@frangipani3036快点取消，快点。
要抵制就抵制啊，反正寫英文只是要對外國人推廣
不用太認真 他們只想找個情緒發洩出口 他們本來就不會買
沒年都來一次 比月經還準時
台灣人披著中華民國這件壽衣不晦氣嗎？
大陸人躺在中華人民共和國棺材裡不可恥嗎？
不對啊，春節是陰陽曆，不是月亮曆陰曆。
真的有病！ 不买就算
讲白了经济差了。被中国ccp洗脑天真以为西方就是真的很坏。不这样共产党怎么干得下去。那时候经济好的时候没见到这样排外。难道你自家经济好的时候不排外经济差来排外？不符合自然逻辑
别计较。你就把这部分中国人当屎就行了😊真的值得可怜。被蒙在鼓里
中國新年怎麼了？誰還不是中國人了？中華民國還沒有亡呢！
不敢去中國化、真失敗、絕對不買就好了~
髒東西與垃圾就是要去除！
@@ghlan1403能不能改掉写中国字的坏习惯？不丢人吗？
@@ghlan1403討厭的蟾蜍😂
咦？！有礦渣
说得好，你不买中国就会倒闭
真的很閒
happy lunar new year
那麼喜歡冠名，怎麼中國武漢肺炎就不認
問得好
恥辱冠名，哈
你用的手機就是中國製造 那你認不認呢😢
@ 什麽都是中國製造，包括武漢肺炎
应该问你🇺🇸爹，毕竟是牠们将毒株从美国带到中国，军运会还带毒株，也是输不起😂
看看人家的DeepSeek
全世界大廠都在緊張
我們還有時間糾結這個
Sigh
这是大事，呆湾人死光都是小事，中国两个字走进呆湾才是最严重的
農曆新年，就是農曆新年。
腦子破洞·真惨~
你更惨，叫农历新年或中国新年英文几乎没人在意， 三立就拿这些假新闻骗你们台湾人，真惨。
井里也是南波湾😅
@TerryLeung云南你這羅馬後代人，最沒資格說別人了！😁😁😁😁
我們中華的新年，關匪偽中國什麼事？
要脸不😅
“春节--中国人庆祝传统新年的社会实践”12月4日通过联合国教科文组织(UNESCO) 评审， 列入UNESCO人类非物质文化遗产代表作名录。- VOA
中華不是chinese? 這些網民都是中共飛碟？笑死
上一个台湾省人还见Chinese就难受，怎么现在你又自称中华了？？这就是你们，永远团结不起来，只会被我们各个击破。
多读历史是可以开智的 南岛后代子孙多读历史就会变成不再是蛮夷傻逼了
认为对岸是伪中国，说明你还有救！
美國大多習慣說Lunar New Year 這真的有點扯乾脆在杯上貼個中國國旗算了
新年是阴阳合历，不是纯阴历。
@@xingchen9807 怎的? 想當秦始皇啊?
@@xingchen9807 誰管你啥陰陽曆 你們在意就是要強冠中國兩字而已 還真以為韓國越南是你們的附屬國嗎?
@@frangipani3036 問題是農曆還真的是中國編撰的
最近几年DEI作怪，之前更通用的是 Chinese new year。
什么都不争，什么都不是你的，这十年来，我从来没见到台湾政府和人民宣传和发扬一次中华文化，一群蟾蜍飞舞
微博这种粪圈看来干嘛，要我说，官方平台不应该去微博注册账号
在三立新闻上班的人是不是都没上过学啊，lunar是月历的意思，来自于罗马神话中的月亮女神Luna。lunar new year指的是犹太历或者回历新年，lunar new year，也就是月历新年在夏秋交界。中国的农历是农业历法，是阴阳合历加节气，比月历可高级多了，关键的是，中国新年在春季。这就好比，你爸明明姓张，邻居老李坏透了，跟你说你其实姓王，从此你就非说自己姓王，你亲妈说你就姓张，她跟隔壁老王没关系，你还说你妈玻璃心
中國可以考慮把英文名改成Zhong Guo, China 是西方人給的名字, 跟陶瓷一樣
這個好 現在中共只要跟中華有關的東西都一定要冠上china 或是chinese 不冠上就會開始喊辱華 抵制 根本瘋子
臺灣先改叫福摩薩。不然用中國人的稱呼丟臉
Lunar new year 我ok, 只要裡面有寫Chinese我就抵制
中国新年是阴阳合历，不是纯阴历。
你问问你妈说你阴历生日是几号还是阴阳历生日是几号，看看你妈会不会揍你，多少年约定俗成的称呼你们这帮sb真的无聊
@@ProfessorDong
我們都已經縮到最小，看不見了！
這樣還不行？
@@ghlan1403处处抵制China，可生活里处处有China。
@@听床师八炯
髒東西就要想辦法清除，不然會臭！
抵制到底，企圖分化兩岸仇恨
以前觉得愤怒，现在只觉得可悲，可怜！
可怕的中共國文化大革命😂😅
以前看见有些台湾人这样觉得愤怒，现在只觉得可悲，可怜，表示同情！
不爽可以抵制啊，就不要過年啊😂😂😂😂
別怪廠商，為了賺錢嘛。。別怪漢奸，那也是為了生存嘛😂
其實農曆新年跟現在的中國一毛錢關係也沒有，農曆新年是滿人的年而且農曆還是德國人給的😂民國時期和毛臘肉時期都禁過過農曆新年唷，然後中國新年是民國時期才有的詞彙
你这南岛人是真能瞎掰啊 逢中必反 心态真是病了
24节气再来的，脑子坏掉了，德国人给的，你们上学犯法啊
繼續亂掰,農曆新年有什麼意義？
古人的「年」字是以「禾」及「千」兩個字組成的，意味著五穀豐盛，收成良好的意思，農民在歲晚時檢討過往一年的收成，亦對未來一年充滿期望，根據中國歷史文獻記載，自堯舜時代開始，人們就有在新年慶祝豐收、迎接新歲的民間風俗，後來逐漸成為一個既定的傳統節日。
中國人过中國年，没毛病。
國外一樣可以過春節吧，只有那些甜共愛國主義者，硬要前面加中國兩個字
@@Taiwan彰化市呂守仁 每年中国新年（春节）的具体日期，都由中国现代唯一的历书编算机构--中国科学院紫金山天文台以北京时间为标准计算公布。
中国科学院紫金山天文台前身是1928年2月成立的中华民国国立中央研究院天文研究所和由天文研究所建于1934年的国立紫金山天文台。
又又又又又又又又又又又又又又又又乳滑了！
配一些牛奶變身成紅茶牛奶！🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
所以春節不是中國的，是台灣的？
只敢罵企業，怎麼不去罵央視，不用Chinese New Year!
中華？你護照國籍寫Republic of China,中國的共和國，你的中華死去哪了
好可憐喔，只能這樣子叫，黃俄馬列人民不要站起來喔
大陸網民，不知所為😂😂😂
以後我們台灣隻過日本春節抵制中國春節
虽然但是 日本人不过春节
本來就是農曆新年啊！是誰說春節是中國特定？網路有牆才是中國特定😂😂😂
因为这个农历是从西安天文台测算中心定的，因为这就是以西安为中心的气候而定的气候周期。
😂是的，农历是台湾人发明的
所以西安觀測站幾千年前就有了？所以幾百年前的人過新年都是中國人？所以年獸也是中國獸囉！
百年一遇千年一遇過年後又要來了，中國人準備好了嗎？這才是中國特有年年都有
@TerryLeung云南 對啊！所以你們為什麼對這口井唸唸不忘呢？好好待在偉大的牆國不是很好呢？都要翻牆來這口井看世界呢？
春節來自農民曆，農民曆是德國人馬可波羅著作，歷史上最早版本的農民曆就在德國😊
作为中国人，当然能接受大家一起过春节啦~但是希望尊重一下中国文化和中国传统节日~欢迎大家一起庆祝中国农历新年-春节。不要学韩国啥都想偷，承认自己过的是中国节日有这么困难吗~
大陆台湾，一边一节😂😂😂
臺灣也過春節嗎?去中國化失敗了?閩南語變成臺語,春節不會變成臺節吧?
哈哈, 不知道在糾結什麼 (能忙點有用的嗎)
台湾比这极端的多的是，按照比例来说，在中国红卫兵算少的了
到底是多愛中國啦😂😂😂
茶味十足 茶年茶氣
台灣人抵制春節，過春節的不是台灣人👍
是中国强制你过了么？自说自话
至漲沒藥醫😳
台灣過的是去中國化的農曆新年
@@brownpam3272 少蹭一天行不😅😅😅
“春节--中国人庆祝传统新年的社会实践”12月4日通过联合国教科文组织(UNESCO) 评审， 列入UNESCO人类非物质文化遗产代表作名录。- VOA
所以，中國人過春節不是為了春節
是為了找優越感？
中國這什麼破邏輯，過個節日都要有說服自己的說法
不然就是爛在街上的鹹魚
厚……用英語祝賀，親美的x咱種🤣
Wtf, Happy Lunar New Year.
新年是阴阳合历，不是纯阴历。
Happy your mofo new year
其實農曆本身已經是錯誤，像日本一樣把1月1日為新年較合理！春節是語病，過了這天不是春嗎！嘻嘻。
你不用农历 不过春节就是了
哇塞，這也能碎？只有更脆沒有最脆，可憐啊
真制帳，很多國家也過農曆春節，越南，南韓，北朝鮮國，
韩国越南说他们是lunar year阴历年，跟农历有什么关系？农历是阴阳合历。再跟你说个事，朝鲜不过他们所谓的lunar年，历史上中国朝鲜族、朝鲜半岛都不过，都是近二十年发现这个可以偷，才过的。
計較2個字、這就是中國風度、啐有那麼嚴重？病很重
真煩欸，那趕快打過來統一，以後我看哪家新聞還敢在那邊哭？
陰曆新年 不是中國的專利
你TM是不是找死
又想蹭？？😅😅😅
“春节--中国人庆祝传统新年的社会实践”12月4日通过联合国教科文组织(UNESCO) 评审， 列入UNESCO人类非物质文化遗产代表作名录。- VOA
😂中国是农历，阴历是西方的
难道是日本后代台湾的节日？
@TerryLeung云南 牠理娘又想蹭🤭🤡
春节是否也能像代表其它民族文化的一些节假日一样被定为联合国假日，长期以来一直是在联合国工作的中国籍职员关心的问题。事实上，十年来，联合国总部的中国籍职员以及中国常驻联合国代表团一直在积极推动将春节列入浮动假日。
在此过程中，不少中国籍职员建议不要用 “中国新年/春节”（Chinese New Year）的名称，而是用“农历新年”（Lunar New Year）的名称，以争取同样庆祝农历新年的其它亚洲国家的支持。
今年9月，在联合国大会会议委员会的一般性讨论中，一位代表说，共有12个会员国要求把农历新年列入浮动假日清单。农历新年是一个重要节日，世界上五分之一人口都会进行庆祝。将之列入浮动假日清单，就可以让代表和工作人员更好地庆祝这一节日，以实例彰显联合国对多样性和包容性的坚守。这项提议没有给联合国会议日历造成任何重大影响。
那聖誕節應該算哪國的？ 以色列嗎？😂
台灣國賴總統除夕回萬里參拜 盼台灣四時無災.八節有慶
沒事的,經濟ㄧ片向好
搞不清楚牆內
每年都要玻璃一次
碎到變粉了
虽然不认同这个言论，但大陆网友有言论自由吧。总不能只有青鸟能上网酸人。
拿中國這兩字~蠻丟人的~改中共春節算了 別拿中國當神主牌
台灣不是也有😮
不然台灣尚勇是什麼碗糕
華航叫China Airlines,打棒球要叫中國台北，你不是中國台灣是啥
你不知道中華民國的老國民黨人認為中華民國=中國（不是指現在的中華人民共和國喔～），所以華航才叫China Airlines。國際奧會拜你黨的打壓和無法放棄過往中國情懷的老國民黨人，台灣的代表隊只能拿「中華台北」名字參賽。但你們偉大牆內黨媽怕你們知道中華民國政權還在台灣，才故意抹黑叫「中國台北」，而且和國民黨搶當「中華民族」繼承者的敍事模式。
對台灣人來說，就算曾經共有一段文化，現在早已是不同兩個國家生活氛圍的環境，一邊專制獨裁、一邊民主自由，正常人都知道怎麼選～
如果今天中國也如同美國一樣民主自由，兩邊或許有機會走東西德模式。但偏偏你黨就走北朝鮮模式，又不放棄滲透統戰，還處處挑釁（軍機越過海峽中線，偷割台灣海底電纜、天天文攻武嚇）一付流氓樣，台灣人怎麼可能接受？今天易地而處，你們能接受？
真是病得厲害==
都申遗成功了不让用中国春节吗？其他国家人古代能算出节气吗
The Chinese calendar is a lunisolar calendar, which combines the solar and lunar cycles. 这句话在三立应该只有最有知识的志郁姐姐才看得懂
WINNIES NEW YEAR
春节这个名字根本就是笑话：中国北方现在还在下雪哪！
你得和越南说，一个不下雪的地方声称发明了农历。
所以這間開在哪?
聽不見嗎全國有4500家賺了100億人民幣了
Lunar new year~~~.
Zhinese只過列寧新年
南Zhinese你好
馬列漢奸新年
@ 王大樹，列寧新年快樂
@ 南Zhinese新年快乐，祝你早日当上皇民
@@NuclearRiceCooker 列寧新年快樂。既然學會翻牆，就不要再用牆內那一套。
新年是阴阳合历，不是纯阴历。且中国春节已经申遗成功，应该写中国新年。
春节就是Chinese new year
lunar new year 是这几年韩国马来西亚那群人又想过春节又想在网络上宣传才发明出来的
習近平剛離開…瀋陽大東副食品市場附近傳不明爆炸 原因調查中。兩百金斤不能亡，繼續加速。
没有炸死你们儿女吗
脆弱的蟾蜍心😂
@@hyh-jw1tl 蟾蜍江主席在笑你
农历新年 太狭义了，农历是中原和江淮地区日历， 现在中国这么大，要全体新年，就得改为中国新年
中国新年或是中国春节。
想用其他名字来翻译，那么过节的时候，请不要使用任何中国节日传统食品，不要使用任何中国节日传统服饰和装饰，不要使用任何中国节日传统节目进行庆祝。
如果要使用中国元素，那么就是中国新年或中国春节。
大陆刚申遗农历新年不久，台湾人在确定要过吗？😂
@@wuywuy4700 笑死你們人民不想過新年想找工作
吃飽太閑
这是阴历，中国是农历完全不同😂
不是Chinese是啥😅😅😅
“春节--中国人庆祝传统新年的社会实践”12月4日通过联合国教科文组织(UNESCO) 评审， 列入UNESCO人类非物质文化遗产代表作名录。- VOA
@TerryLeung云南 2024年是中國最好的一年，中國2025年依舊（裁）員滾滾，祢身為中國監獄兩個月帳號的網軍，祢當失業人口多久了呢😏？
祢怎麼不敢評論中國失業人口遙遙領先呢？😏
中國人強調站起來了，其實還跪著求他人認同，拜託不要這麼玻璃心😑
谁叫你认同了，我们中国过中国的新年，中国自己的年当人是中国自己说了算，要你们外国人认证吗
@ 不需要別人認同，為何還要管別人有沒有加上Chinese? 你們在過聖誕節，美國有管你們必須要怎麼做嗎？這就是自卑，麻煩中國人站起來😑
@@Akumalee418 如果他们明指的是中国的春节就要加上chinese，如果他是不是指的中国的新年，我们从不管他
@@Akumalee418 圣诞节那是宗教节日，而2我们中国的春节不一样，我们中国人过的新年就叫中国新年，你们外国人过你们自己的年，比如韩国的新年他们也可以叫韩国新年，我们也不会说，也什么不对。
@@WENSHIGOU 你看看你，別人愛怎麼過，為什麼要干涉，你不如要求外國人過中國節日不可以寫英文，這樣好不好？你們就是這樣才會被全球討厭，接著你們又鬧脾氣，說大家歧視中國，有完沒完🤷
中國快去申請中國新年專利，這種節日過不過無所謂，向西方跟進過聖誕節和新年就好。
每年春节的具体日期，都由中国现代唯一的历书编算机构--中国科学院紫金山天文台以北京时间为标准计算公布。
中国科学院紫金山天文台前身是1928年2月成立的中华民国国立中央研究院天文研究所。
去年年底已经申遗成功了，台湾不报道吗？
@xingchen9807 過年還要給中國繳錢？這種破消息值得報？
@@左素琴 不报道就容易出你这种让人笑的留言。
@ 春節是中國的，你愛過不過。
大明國
大清國
中華民國
台灣、中國
了解一下历史，在秦朝就有中国的说法
@@YanLi-c5k 秦朝中国非代指国家。宋元之后的中国才是。
@ 你了解一下秦的甲骨文都有中国之称
農曆是啥？ 我都過西元
我觉得国人自己可以说lunar new year,就好像美国有些词也只有特定族群自己能说。
关键咱们过得是农历，不是阴历
還用漢語拼音😏
中国企业当然要标中国农历新年！人家又没说是中共农历新年！不知道在酸什么？
酸的是馬列小粉紅，你沒看見嗎？
@ 世界上公认的中国代表只是中国中共政府，不是所有中国人民！
@@楊家將-r9e你终于变相的承认你们是反华了比那些睁着眼睛说瞎话的人强多了
中國人不過農曆新年嗎？
中國人當然過農曆新年 農曆新年的英文是Chinese new year 沒錯啊 至於luanr是什麼我不知道哎
嘻嘻嘻
是不是粉红不知道，但一定要过绿色节日
自卑感 自己都不敢承認自己是什麼國家的人 看看他們去國外就知道是什麼鳥樣
就跟台灣某些 民眾 議員 立委 官員一樣 講到台灣兩個字自卑感就出來了 只好跪下 認祖國😂
中國已向聯合國申遺成功世界認証，春節專屬中國，在那叫什麽
噗......誰理你鬼叫
@@白競德 井里不知井外事😅
“春节--中国人庆祝传统新年的社会实践”12月4日通过联合国教科文组织(UNESCO) 评审， 列入UNESCO人类非物质文化遗产代表作名录。- VOA
我們台灣有過農曆春節的傳統，但是我們不是中國人。
已成歷史文件,不具任何效應.
@orteg 你当然不是，没资格。
支曆新年
我先来，就是因为没用台积电晶片😂
春節不是中國特有節日
@ 我知道中共要滅亡了🤣🤣
春節不是中國特有節日
@TerryLeung云南 春節不是中國特有節日
井里不知井外事😅
“春节--中国人庆祝传统新年的社会实践”12月4日通过联合国教科文组织(UNESCO) 评审， 列入UNESCO人类非物质文化遗产代表作名录。- VOA
@TerryLeung云南又删文，真TM丟人現眼😂
依農曆過年，就叫農曆新年，又不是只有中國依農曆過年，南韓也依農曆過年
是是是，孔子也是韩国的，满意了吗