POR QUE OS GRINGOS GOSTAM DE PORTUGUÊS? TOP 5 DAS COISAS QUE UMA RUSSA GOSTA
Вставка
- Опубліковано 2 лип 2022
- Já pensou por que os estrangeiros gostam do idioma português? Aqui vem o meu Top-5!
__________________________
Me siga nas redes sociais:
Instagram: / sonheiqueestavanarussia
Facebook: / sqenr
Telegram: t.me/sqenr
LISTA DE ESPERA PARA O MEU CURSO DE RUSSO: forms.gle/MUQbpWWgaL6vREZM6
#russo #gringa #gringanobrasil
Russos são os únicos que conseguem aprender português e falar sem sotaque 😳 impressionante 🇧🇷🥰
Na verdade não só português, quando conheci, embora poucos russo na Europa, eu notei que eles sempre falam a língua de um país com muita habilidade. Na copa ouvi e li boatos que eles não falavam inglês, mas não só falam como era extremamente comum , mais que na França, Alemanha e Inglaterra encontrar um russo que falava inglês bem e várias outra linguas e isso é muito comum , toda as vezes que conheci pessoalmente ou na internet eles falam pelo menos 3 línguas
Falantes de espanhol tbm caso dedica se
Falantes de espanhol , francês e italianos também .
Você também consegue falar o russo sem sotaque: a fonética assemelha-se à lingua portuguesa. Estude russo,mas não entre na gramática de primeira.
verdade eles são muito bonskkk jesus
sou portuguesa de portugal e AMO a forma super criativa com q os brasileiros falam português, é muito divertida! As expressões são o máximo!
pq brasileiro é muito criativo
QUE BOM VCS DE PORTUGAL GOSTAR DE NOS BRASILEIROS, PODE VIM AKI VC VAI VE A FELICIDADE DE RECEBER VCS OS RUSSOS, TODOS
Nunca vi uma pessoa estrangeira falando tão bem assim .... Parabéns... É difícil notar que vc é russa .. .
Essa coisa de colocar diminutivo a gente faz sem perceber, mas se a pessoa estiver falando com raiva não costuma usar isso. Aqui tem um canal de um russo de dois metros de altura que se chama Russinho, parece que ele já aprendeu a usar isso. 😂
Ama tanto que fala português praticamente sem sotaque. Impressionante!
O seu português é espetacular parece uma brasileira falando 🇧🇷🇧🇷
Não é a primeira vez que eu vejo estrangeiros estranharem a aplicação do diminutivo na palavra "grande", gerando "grandinho" - é grande? é inho? kkkk. Mas tem uma explicação: você falar que algo é "grandinho" dá uma noção de perspectiva: é maior do que se espera, mas não é realmente "grande". Exemplo: minha cidade de sessenta mil habitantes tem um shopping center "grandinho": não é minúsculo como poderia se esperar numa cidade desse tamanho, mas, obviamente, não é como um shopping de Belo Horizonte. O filho da fulana tá "grandinho": ele certamente não é grande como um adulto, mas, ou porque eu não o via há muito tempo, ou porque ele é maior do que a média para a idade, ainda assim me surpreendeu por ser maior do que eu esperava. É basicamente isso, mas não deixa de ser uma expressão curiosa.
Muito bom, Fernando. 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Boa explicação!👏👏👍
Excelente explicação!
Fernando, como é bom ler na internet alguém escrever tão bem quanto você, com substância e clareza!
É verdade mesmo Lisa, o Brasil é tão maluco que existem diferenças significativas de sotaque dentro dos Estados, hahaha. Legal o vídeo, valeu!
@O Espectador Você é de onde?
Uma palavra que está sendo cada vez mais e fora de seu significado é a palavra TIPO. Não sei porque os estrangeiros usam tanto a palavra TIPO e fora de seu verdadeiro significado.
@@periclesmineirodaniel431 Acredito que seja porque essa palavra acabou se transformando numa gíria.
Mais um excelente vídeo mostrando a riqueza da lingua portuguesa falada no Brasil. Quero deixar uma sugestão para a professora Lisa ; existem muitas expressões coloquiais usando nome de bichos . Ex. hora da onça beber água, cutucar a onça com vara curta, o amigo da onça, bêbado como um gambá, abraço de tamanduá, feliz como pinto no lixo, sentir-se como peixe fora d'água, agora a vaca vai pro brejo, procurar chifre em cabeça de cavalo, engolir sapo, etc... Gostaria de saber se no idioma russo existem equivalentes destas frases. Muito obrigado .
Ótima ideia! Vou analisar e pensar nos equivalentes 😊
@@SonheiQueEstavaNaRussia Spaciba
Muito obrigada pela afetividade para com o Brasil. Você nos honra com o seu português tão bem falado. Parabéns!
🥰
O sotaque mais bonzinho é aqui do meu Maranhão. 😁❤
Lisa... você é uma "queridinha" e ...sempre será "benvinda"ao Brasil...😘
Nós que agradecemos a você pela admiração a cultura do nosso país. Parabéns a ti
No Rio se fala último biscoito do pacote mesmo. Pode ser também "a última coca cola do deserto" kkk
Eu aprendo russo também, acho a língua linda demais, principalmente pela sonoridade! Não acho que soa como se as pessoas estivessem brigando não, muito pelo contrário. Acho uma língua muito melódica e forte. As expressões russas são muito doidas também, outro dia alguém mandou um конь не валялся pra mim que eu tive que pedir ajuda pra entender 😅😅 Aprender uma língua é sempre um processo longo e que requer muito amor mesmo, ver você falar português assim me incentiva a continuar a estudar. до встречи)
Parabéns Beatriz! Adorei que você sabe конь не валялся! Ri muito. Sou russa de São Petersburgo que também adora português!
💞 Adorei. Você é uma mulher inteligente, Lisa. Sua percepção sobre as coisas do Brasil é bem diferente do lugar comum que se vê por aí. Sem falar nesse português de respeito que todo mundo que lhe ouve adora. 💞 Gosto muito dos sotaques de Brasília e do Maranhão.
Nossa, Flávia! Muito obrigada!🥺 às vezes eu penso que não mereço esse todo carinho que vocês me dão. Grata!!!
@@SonheiQueEstavaNaRussia Claro que sim! Merece muito mais carinho, atenção e respeito. Você é uma pessoa muito especial. 💞
É incrível, agora aprendi mais um pouco conhecendo um pouco do seu processo de aprendizado e assimilação me animou a tentar fazer do mesmo jeito. Ah... minha mulher veio correndo perguntando "é a Lisa?" Como se a conhecesse pessoalmente, do mesmo modo que faz com as amigas dela 😅. Realmente você é uma pessoa especial ❤️👏👏👋
Pois é! Vitor tem uma autoestima boa! 😄👍🏼
Olha a gente que é nativo da língua portuguesa/Brasil, se vc não trouxesse essas observações nem imaginaria como iria me virar em outra língua. Por a gente só falar nossa língua e não conhecer outras não nos atemos a esses particularidades que vcs trazem. No mínimo interessante.
Oi Lisa!
Impossível não comentar neste seu vídeo!
A palavra "absorvido" está correta sim e o sentido em que você a empregou também.
A sua pronúncia da palavra "Pequenininho" está perfeita, e se alguém a criticou por isso, com certeza é sem noção.
Não poderia deixar de relatar o seguinte sobre a minha percepção da sua pessoa:
Não menosprezando as suas outras amigas russas, mas te acho uma mulher muito inteligente e culta. A sua pronúncia é quase perfeita e sem sotaque, e o seu gosto musical é excelente.
É comum a gente ver pessoas jovens assim como você, ainda mais sendo estrangeira, quando tem contato com o Brasil, começar a ouvir e propagar "lixos" culturais, mas com você foi diferente. Já vi outros vídeos seus que até amigas russas comentaram sobre o seu rico vocabulário em Português.
Parabéns, realmente o seu conteúdo é diferenciado e você merece inúmeros likes e seguidores!!!
Eu fico impressionado como as russas falam o português brasileiro tão bem: a concordância verbal perfeita e sem "assassinar" o plural, etc. Você faz tudo isso tão natural e com sorriso lindo... A educação, a cultura russa é tão rica... Parabéns!!!
Além de bonita, muito simpática. Sou fã.
Os Sotaques que Mais me edentifico são do Meu Estado,Claro, hahahahaha sou Gaucho e por Aqui existe uma salada,pois tambem um Estado de Imigrantes Holandeses,italianos,Portugueses,Espanhóis,Uruguayos,Argentinos,Japoneses, e mais Alguns,Imagina Misturados ao Gauchês, Tchê Voce ainda Conhecerá Muitos outros Bem Alem Destes ja Familiares a Voce,isso é Só o Inicio Coragem a Voce Grande Abraço Fratérno
É raro achar estrangeiro que fala português tão fluente assim. Para falar a verdade, o vocabulário supera uma boa leva dos brasileiros. Morei no Japão e conheci um japonês que falava tão bem como você o português.....fiquei espantado... ótimo canal, e parabenzinho!! :)
Obrigada!!!
Nada a acrescentar, você foi perfeita!
Tá melhor que meu português 🇧🇷👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Sua capacidade de assimilação demonstra não só inteligência, mas principalmente sensibilidade. ❤ Você é show de ⚽️. Os diminutivos dão um toque especial ao idioma, eu gosto, rsrs
Tem que gostar muito de português, pq é tanta coisa que até fica difícil pra nós nativos assimilarmos tudo.
Seu português é impressionante.
@O Espectador Eita! 😅😅😅 kkkkk
Nossa língua foi construída a partir de uma mistura enorme de outras línguas e culturas bastante distintas, talvez por isso não seja tão dura como a forma que ela é falada em Portugal, mas seja sempre bem vinda ao Brasil e talvez seus vídeos sirvam para que muito mais estrangeiros também sintam-se mais brasileiros como você se sente
A supressão das vogais no sotaque português é que dificulta a compreensão às vezes, mas acho bonito. Lá tem muitos sotaques também! É impressionante.
É a gringa que fala melhor que eu ouvi até agora .....da impressão que veio pequena pra cá .... Sem falar que a peste é linda que dói ....Parabéns
Excelente canal! Parabéns! Você fala muito bem. Espero um dia conhecer a Rússia e a Sibéria, principalmente 👍🏻🙏🏻☕.
TOP 5 COISAS QUE ADORO .. SEGUIR LiSA DA SIBÉRIA......,. Numero 1. Super inteligente !!!!! Numero 2 Super Simpática !!!!! Numero 3 Professora nota 10 !!! Numero 4 Olhar único lindos olhos , difícil definir !!! E Número 5 pra terminar Uma garota Super cultural .. Forte abraço ,Lisa da Sibéria , Boa sorte e uma semana feliz
Vc fala perfeitamente o português e sem sotaque.Parabéns!
Obrigada!
O que eu mais gostei foi do teu semblante. Um tempo atrás, logo que iniciou a guerra, parecia tão abatida. Agora voltou a ter aquele sorriso tranquilinho...maravilha. Bjo.
Impressionante! Difícil acreditar que você é russa… parece uma nativa falando… sensacional
Obrigada!
Marcos, como você conseguiu editar o valor da sua contribuição?
Ela falando que acha oxi fofinho foi muito legal pra mim cara, eu nunca tinha percebido o quanto essas expressões pequenas são realmente fofas.
Moça, eu juro que você era para mim uma brasileira. Parabéns, você fala como uma nativa.
Uma coisa é certa; você fala melhor que uma grande parte da população brasileira! Não só fala,como usa palavras mais " difíceis" que a maioria também! Abraços
Eu acho que você fala tão bem o português, que nem se nota seu sotaque russo. Me admirei, quando soube que você é da Sibéria e fala com tanta fluência nosso idioma. Parabéns para você!🌷
@Zé Lokinho Aff. 🙄
@Zé Lokinho Nem mesmo num circo você cairia bem. É um 🤡 muito sem graça, além de extremamente infantil. Já tive o desprazer de ler comentários seus em outros canais. É a chamada _vergonha alheia_ .
@Zé Lokinho Nossa, eu estou rindo muito... SQN. Você dá dó, rapaz. Desocupado, perturbando as pessoas. É impressionante.
@Zé Lokinho Eu imagino a sua fisionomia... A ponto de usar a imagem de outra pessoa, é porque não se suporta. Que dó.
Você é um amor de pessoa obrigado por gostar do Brasil
Valeu ilustre professora.
Lisa, o seu português é muito bom.
Sou baiano e gosto muito do sotaque nordestino, e de Minas Gerais também. Acho o bem engraçado esse dois JEITINHOS de falar.
Você é muitinho lindinha e fala português melhor que 80% dos brasileiros. Parabéns!
Parabens pelo seu esforco, seu portugues é realmente muito bom, otimo vocubulario
Eu acredito que você é a estrangeira que melhor fala português que eu já vi na vida. Se eu tivesse uma conversa simples com você de uns 5 minutos provavelmente eu não saberia que você não é nativa em língua portuguesa. Sua voz soa tão natural e fluída em língua portuguesa, é impressionante, parabéns. Deus lhe abençoe e sucesso !
Vc fala tão bem o português brasileiro que tem sotaque. Puxa o "erre". E tem um vocabulário perfeito. Parabéns.
Não puxa o R não.
É como se pronuncia no Norte, no Nordeste e alguns estados do Sudeste (Rio, parte de Minas e no Espírito Santo). 🙂
Obrigada!
Aqui no "interiôoorr" de São Paulo, temos algumas variações de sotaques bem interessantes, são exemplos as regiões de Piracicaba e Sorocaba. Além disso, sou apaixonado pelo sotaque nordestino, apesar de nunca ter ido lá, dá vontade de imitar meus parentes, legal demais! Mas o que me deixa muito impressionado é a facilidade que os russos tem de aprender o português, eu por exemplo tô levando uma surra para tentar aprender o russo. Ainda bem que temos canais como este para nos ajudar, muito obrigado!
*Nossa Verdadeiramente com todo respeito você é muito Fofinha**
*Muito Obrigado por Amar o Brasil**Pode se considerar uma irmãzinha*
Do Brasil**Большое спасибо!!.
Que depoimento lindo! Somente alguém com o coração realmente aberto para se integrar culturalmente neste nível.
Acompanho vários canais de estrangeiros que falam o brasileiro porque simpatizam com a língua. Alguns são de russos. Mas você me deixou até um pouco irritado quando comecei a ver seu vídeo, porque pensei: Eta diabo, essa garota não é gringa coisa nenhuma, ela é uma brasileira sonhando que está na Rússia. Depois acabei me convencendo que você é russa mesmo e isso só fez aumentar minha admiração pelo domínio que você conseguiu do nosso idioma. Parabéns! Ah, e o que acontece com o nosso diminutivo é o que também fazemos com o aumentativo. Tanto é que "grandinho" pertence a uma graduação que passa pela raiz "grande" e termina em "grandão" (ou "grandalhão", um grandão maior ainda). Aliás, aquele adjetivo também admite um diminutivo específico: "grandãozinho". Nesse fuzuê todo, a regra é clara: - o que num é proibido, tá torizado ! Kkkkkkk...
sou brasileiro nativo, e gosto que o brasileiro gosta de usar apelidos carinhosos, ex: Ritinha, amiguinha, etc
Porque os russos tem bastante facilidade em falar o português do Brasil. Vários russos no Brasil falam um português perfeito e você é um exemplo disso. 🎉🎉🎉
É a primeira vez que vejo seu canal, me foi indicado pelo UA-cam e fiquei impressionada por sua simpatia e por falar português tão perfeitamente e sem sotaque. Parabéns!!!👏👏👏
Obrigada!!
Convenhamos que _"Vamos rapidinho ao barzinho tomar uma cervejinha"_ 🤗 é bem mais convidativo e amigável que _"Vamos ao bar tomar uma cerveja"._ 😠 Kkkkk Muito 🔝 esse vídeo.
Nossa! Realmente, faz muita diferença!! A segunda frase espanta qualquer um. Kkk
kkkkk, adorei! E muito obrigada, Mauricio!!
@@SonheiQueEstavaNaRussia
🌷🌷🌷🌷🌷
A propósito, grandinho faz todo o sentido. Se você falar para uma criança que ela já está grandinha, quer dizer que ela cresceu, mas não é um adulto ainda. Ela está grande com relação ao que era antes, mas ainda tem muito o que crescer, logo: está grandinha. 😘
Como são bons os seus vídeos, professora! !! 👏👏👏👏👏
Seu Português é melhor que de muitos Brasileiros
Fala perfeito! Por isso me inscrevi no canal!
Muito legal, parabéns!!!
Essas pequenas expressões são típicas da região Nordeste. Professora, você é Russa de acendencia nordestina-brasileira. Kkkkk
Você é muito bacana!! Nota 10!!
Bom dia! Amo assistir seus vídeos, são bem lúdicos e me ajuda entender melhor esse nosso Brasil. ❤❤
É muito admirável seu dominio com nosso idioma, e até pode nos enganar kkkk parecendo uma brasileira, sucesso professora!!!
.. os infinitos da linguagem brasileira são toda uma poesia que vem do profundo encontro dilacerante que a exuberante, luminosa dadivosa abençoada e quentinha passagem , proporciona a Entidade que a experimenta ....💞🦋🙌🧎🏻♂️
Professora, mais um vídeo Top.
Elisa (é assim que se escreve?), você é uma gracinha! Fala muitíssimo bem o português!
Além de gostar de um idioma, de muita dedicação, muito estudo, é claro, o que você diria ser o grande segredo para aprender uma língua?
Você é uma fadinha que, com sua varinha de condão, transforma o aprendizado de um idioma em mamão com açúcar!
Mineirim que sou, descubro com você que trem bão é o nosso português!
Lisa, maravilhosa, que nos trás muito saber.
Bem vinda de volta
Tudo de bom
Que vídeo legal! Obrigado!
Amei! Excelente! ❤❤❤❤❤❤❤
e a língua portuguesa na sua forma Lírica é muito bonita!
Parabéns, você fala muito bem!
Dou-lhe os meus parabéns pela forma perfeita como fala o português !!! Parabéns
Parabéns, Lisa, pela cultura.
Parabéns , como tu falas perfeito nosso idioma.
Vixe Maria! Esse vídeo foi arretado de bom!
Um abraço do Recife, Pernambuco.
Fico feliz por ter encontrado seu canal, vou seguir todas as suas dicas para aprender Russo, um idioma imponente, forte e prazeroso de falar. Você fala muito bem português quero fazer o mesmo com Russo! hahaha
Sim, você fala descente! Sem sotaque! Deus te abençoe! Estou convencido da sua dedicação formidável. E bastou esse vídeo! 👏
Parabéns!! Vc fala muito bem o português👏👏👏👏👏
É incrível como vc fala bem nossa língua parabéns
Finalmente! " Vc chegou junto!" ... Faz tempo que não vejo um novo vídeo.
Você está maravilhosa. Nossa língua é difícil para estrangeiros. Mas você fala muito bem. As variações e brincadeiras de falar das regiões são sensacionais. Você é linda. Beijos
Já dei um likeZINHO... Parabéns pelo vídeo. Adoro!!!
😄👍🏼
Uau,sua pronúncia é ótima, lindinha 💞
Muito bom essa observação meus parabéns pelo seu amor amiga
Vou deixar um likezim no seu vidinhozinhu. Aqui em Minas só tem trem bão!
O que você começou a falar português em 2012/2013 e não se atrapalha para falar?
Você é muito inteligente, algo muito impressionante! Parabéns!!
Quanto ao sotaque brasileiro que eu mais gosto de ouvir é o sotaque de Curitiba capital do Paraná.
Comparando o vídeo do alfabeto (letras amigas, etc) seu português nesse vídeo está.muito bonito. Um pequeno sotaque quase zero hoje. O que não desqualifica seu seu português. Parabéns pelo canal, ainda quero aprender alemão e russo nessa vida
É um prazer saber que estás de volta Liza!
Adorei seu vídeo e acho sua pronúncia linda.
Liza,vc é d+ te amo muito❤️🌹
Que gentil você é! Gostei muito de seu vídeo.Como falante do português, não me atento a essas questões que você destacou. Essa percepção de fora é muito enriquecedora. Abraço e tchauzinho!✋🏽!
Impressionante a naturalidade, clareza e riqueza de vocabulário, e intimidade com a cultura demonstrada pela Lisa. Congratulações, sucesso e felicidades. E trate (se ainda não o fez) requerer a dupla cidadania.
Nossa você me surpreendeu, com está beleza de expressões um abraço Delson de Belo Horizonte MG.
Mais uma pra vc . O seu video é SHOW DE BOLA. !!!!
Barbaridade, tche, trilegal esse vídeo. Meu, é divertido ver você rindo das particularidades do idioma. Visse, o diminutivozinho e usadinho para as coisinhas ficaremzinhas fofinhas. Merrrmãzinha, eu quero, um dia, achar o idioma russo tão maneiro quanto você acha esse trem do português.
Realmente é linda a língua portuguesa, Fica mais linda ainda ouvir Vc , pronunciando o português.. Simplesmente um show parabéns Lisa da Sibéria .. coisas de fãs forte abraço e boa semana 🌹
Simplesmente você é top!
Essas palavras sorrisinho .lugarzinho barzinho. Chapeuzinho . Coraçãozinho .
Professora Elisa,gostei de saber da sua estadia no meu estado de MG! Interessante ouvir suas dissertações sobre a nossa língua portuguesa-brasileira e seus múltiplos sotaques,eu,além do sotaque caipira mineiro,também gosto de ouvir com atenção os sotaques da Região Nordeste e da Região Sul,as vezes é preciso maior atenção para entender o que eles falam. Em Ituiutaba-MG,as 19:54,dia 03/07/22.🙌
Da hora esse video... kkkk... adorei!