Ярослав Баярунас, Александр Казьмин - Один на один (мюзикл «Death note»)

Творческий вечер «Ну посмотрим...»
Клуб «Glastonberry», Москва
11.04.2022
Организатор - Продюсерский центр «Пентаграмма»
⭐ Ярослав Баярунас
⭐ Александр Казьмин
⭐ Кирилл Олешкевич
Музыканты:
Гитара - Роман Савченко
Клавиши - Мария Котова
Видео: Елизавета Борзунова

[@lunares_aether]

Как же я обожаю ваш дуэт

[@natalyab.7777]

😄🔥🔥🔥

[@user-ig3bm9ng8z]

Казьмин со временем становится лучше, как солист.

[@annarose8249]

Какой Ярослав взрослый уже!))
а вот Александр походу имеет эликсир тинейджерства)

[@user-zo7uc6bu2w]

Он нестареющая нечисть

[@lisyenokkiss8828]

О-ФИ-ГЕН-НОООО💓💓💓👏👏👏

[@user-hw9tv7xt9i]

Так. Походу, таки придется возвращаться к Казьмияруносам. Пойду концерт смотреть.
Шикарно. Обожаю.

[@Duraeptaa]

До мурашек...

[@user-jg5mg6eu1g]

Прежний перевод был более художественным. Но за эти перлы "давай распались, и вспыхни огнём, и в пламени том забудь обо всём. Пусть мир подождёт, мы только вдвоём" - переводчику респектище.

[@kashtan1004]

может уже не актуально, но вы случайно не знаете, что за слова на 2:54 после "станет концом"? 👉👈

[@Po11na.]

​@@kashtan1004ошибка

[@kashtan1004]

​@@Po11na.спасибо)

[@skay_45818]

@@kashtan1004 я тебе так и говорила🙄

[@kashtan1004]

@@skay_45818 теперь буду только тебя слушать!

[@marishka809]

Как вам идут эти образы 🔥🔥🔥

[@H.2.O.]

Надо бы сходить на ваш концерт как-то

[@natalyab.7777]

Превосходно! 😍🔥🔥🔥

[@user-rw7bf5el3i]

Гениальная песня, гениальный перевод. Гениальные парни с красивыми голосами

[@user-zo7uc6bu2w]

А мне один на один в другом нравится больше.

[@julia_foggy]

​@@user-zo7uc6bu2wа мне все варианты нравятся 🙈

[@skay_45818]

А есть текст?

[@missmiriam6087]

А почему переделывают изначальные тексты на русском? Был один лирический перевод, а здесь уже другой. Другие песни из ТС тоже пели по-разному.

[@borzunovaliza]

Когда был первый перевод треков для Тетради Смерти, он был относительно вольным и переводили с английской версии мюзикла.
Данный перевод делали уже именно под постановку в России, по японской версии мюзикла и полностью согласованный с японскими правообладателями

[@user-hw9tv7xt9i]

Помимо перевода под постановку, тут кое-кто кое-где слова забыл)

[@borzunovaliza]

@@user-hw9tv7xt9i это уже другая история 😅