The Antlers - Palace [가사해석]

• The Antlers - "Palace"
미국 뉴욕 시 브루클린에서 결성된 인디밴드 The Antlers의 Palace입니다.
의역 및 자의적 해석이 다량 포함되어 있으며 오역이 있을 수도 있습니다.
발견하신 오역은 댓글로 피드백 부탁드립니다 :)
The Antlers - Palace
You were simpler
you were lighter when we thought like little kids
너는 더 단순하고
더 가벼웠어, 우리가 어린애들처럼 생각했을 때
Like a weightless, hate-less animal
beautifully oblivious before you were hid
무거움 없고 증오심 없는,
아름답도록 무지한 생물처럼
inside a stranger you grew into
as you learned to disconnect
네가 자라나버린 낯선 사람 안으로 숨겨지기 전에
단절하는 방법을 배워나가며
Now he hangs your mirrors separately
so one can't show you what the other reflects
이제 그는 너의 거울을 따로 걸고서 한쪽 면이
다른 쪽이 비춘 것을 너에게 보여줄 수 없게끔
When he heard I was on his tail
he emptied your account
내가 그의 뒤를 쫓고 있단 것을 듣자
그는 너의 계좌를 비워버리고
and hid a part of you that's so invaluable
(the part of you unsellable at any amount)
너무나 가치 있는 네 한 부분을 숨겼어
(어떠한 값에도 팔 수 없는 한 부분을)
He left the tallest peak of your paradise
buried in the bottom of a canyon in hell
그는 너의 낙원에서 가장 높은 곳을 남겨놨어
지옥의 협곡 가장 바닥에 묻혀 있는 그곳
but I swear I'll find your light in the middle
where there's so little late at night, down in the pit of the well
하지만 맹세코 그 가운데서 너의 빛을 찾아낼게
너무나 메마르고 늦은 한밤중에, 우물 바닥 맨아래에서
Then when heaven has a line around the corner
we shouldn't have to wait around and hope to get in
그리고 모퉁이를 빙 돌만큼 천국으로의 줄이 길 때에
기다리기만 해서도 들어가기만을 기대해서도 안 돼
if we can carpenter a home in our heart right now
and carve a palace from within
지금 당장 우리가 심장에 집을 짓고
그 안에 궁전을 아로새길 수 있다면
We won't need to take a ton of pictures
It won't be easy to believe
사진을 한가득 찍을 필요 없을 거야
믿기가 쉽지는 않을 거야
the day we wake inside a secret place that everyone can see
모든 이가 볼 수 있는 비밀 공간 안에서 일어나는 그 날을
We don't need to take a ton of pictures
It won't be easy to believe
사진을 한가득 찍을 필요 없어
믿기가 쉽지는 않을 거야
the day we wake inside a secret place that everyone can see
모든 이가 볼 수 있는 비밀 공간 안에서 일어나는 그 날을
the day we wake inside a secret place that everyone can see
모든 이가 볼 수 있는 비밀 공간 안에서 일어나는 그 날을