Dua Lipa x Elton John - Cold Heart (Sub Español) | Official Music Video
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Elton John x Dua Lipa - Cold Heart (Sub Español)
'Cold Heart' nace de 'Sacrifice', 'Rocket Man', 'Kiss The Bride' y 'Where's The Shoorah' (las cuatro son de Elton John y cuentan historias muy diferentes), y este remix no es la excepción. Aunque la letra es una mezcla de otras canciones, yo interpreto que se trata de una relación fallida y todo lo que experimenta una persona durante el duelo, de ahí la metáfora del "frío corazón", que ya no es la misma que era antes y que ahora es "insensible". Igual solo es una interpretación, recuerda que cada uno de nosotros vive, siente y escucha la música de distinta manera. ✨
Aquí podrás encontrar el nuevo álbum de Elton John "The Lockdown Sessions" subtitulado en su totalidad: • Playlist
ℹ️Info: respecto a la traducción, siempre trato de adaptar los versos para no caer en lo literal y sin perder el significado. Si mi traducción es diferente a la mayoría es porque se basaron en la letra incorrecta. Revisa y escucha lo que dice en realidad.
Lyrics:
[Intro]
(Oh)
(You're my cold heart)
(Oh)
[Verse: Elton John]
It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong
[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart
Hardened by you (Oh)
Some things lookin' better, baby
Just passin' through (No, no, no, no, no)
[Chorus: Dua Lipa]
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no
And this is what I should have ever said
Well, I thought it, but I kept it hid
[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart
Hardened by you (Oh)
Some things lookin' better, baby
Just passin' through (No, no, no, no, no)
[Chorus: Dua Lipa]
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
And this is what I should have ever said
Well, I thought it, but I kept it hid
[Pre-Chorus: Elton John]
Cold, cold heart (Oh)
Hardened by you
Some things lookin' better, baby (Oh)
Just passin' through (No, no, no, no, no)
[Chorus: Dua Lipa]
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
And this is what I should have ever said (And I think it's gonna be a long, long time)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
Well, I thought it, but I kept it hid (I'm not the man they think I am at home)
(Oh, no, no, no)
(No, no, no, no, no)
[Outro]
Shoorah (Oh)
Shoorah
Shoorah (Oh)
Shoorah
(No, no, no, no, no)
#DuaLipa #EltonJohn #ColdHeart #TheLockdownSessions
🌠Aquí puedes seguirme en redes sociales:
• Tik Tok: vm.tiktok.com/...
• Correo electrónico: imyoursugarboo@gmail.com
• Facebook: / sugar-boo-102285641616709
• Instagram: / imyoursugarboo
tags: elton john dua lipa cold heart, dua lipa elton john cold heart, elton john dua lipa cold heart letra, dua lipa elton john cold heart sub español, elton john cold heart sub español, dua lipa cold heart sub español, cold heart sub español
![Send My Love (To Your New Lover) - Adele [Español + Lyrics]](/img/n.gif)
'Cold Heart' nace de 'Sacrifice', 'Rocket Man', 'Kiss The Bride' y 'Where's The Shoorah' (las cuatro son de Elton John y cuentan historias muy diferentes), y este remix no es la excepción. Aunque la letra es una mezcla de otras canciones, yo interpreto que se trata de una relación fallida y todo lo que experimenta una persona durante el duelo, de ahí la metáfora del "frío corazón", que ya no es la misma que era antes y que ahora es "insensible". Igual solo es una interpretación, recuerda que cada uno de nosotros vive, siente y escucha la música de distinta manera. ✨
Respecto a la traducción, siempre trato de adaptar los versos para no caer en lo literal y sin perder el significado; y si mi traducción es diferente a la mayoría es porque se basaron en la letra incorrecta. Te invito a revisar y escuchar.
Magistral interpretación,!!es lo que yo crei!
Bueno me gusta tu interpretación, sin embargo la combinación de letras y símbolos en la animación relatan una realidad mas cruda. "Frio corazón" hace referencia a la insensibilidad de seres que no pertenecen a este mundo, los cuales descienden o son invocados mediante rituales o "señales". Estos al verse tentados acceden a portales que le permiten disfrutar por un corto periodo de tiempo, de ciertos placeres humanos. La parte de Dua Lipa indica el secretismo en el que viven las personas que los invocan y se dejan poseer por ellos. Los símbolos como flores, ojos, planetas, números y las formas de las nubes son recurrentemente usados en sectas, logias o familias pertenecientes a la realeza.
La canción me agrada bastante a pesar de todo el simbolismo que contiene. No se cual haya sido el objetivo, si un tema de marketing o mostrarnos una verdad que pocos saben mediante el entretenimiento.
@@jorgeluisliviapomapacheco145 me puse a ver otra vez el video y no me parece tan irreal tu interpretación. La animación tiene un parecido a una pombagira de la religión umbanda
Que no son 4 canciones de Elton John???
No entiendo como hay personas a las que no les gusta este remix tan genial, no soy fan de Dua y de Elton pero me encanta la canción
Yo la escuché solo por Dua 😍, pero me quede fascinado por el tema
Angel G Robles ... Coincido contigo ... esta versión tiene un toque muy Especial por qué no es la versión Original .
y si me gustó no tiene nada del cochinero de ahora que no se sabe si ríen o lloran . Saludos 💞
Soy fan y me encanta esta canción
🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😝😝
@Rocket Man Ánimo ??????
Esta canción se convirtió en aquella que con solo oírla logra hacerme sentir más tranquila, nunca me imagine esta colaboración pero la verdad quedó perfecta ✨💖
Es una canción original de Elton Jhon. Solo q la remasterizo con Dua Lipa.
Fggffd🤢
Son 3 canciones en 1
Sacrifice
RocketMan
Kiss the bride
Ha mezclado los mejores fragmentos de cada cancion y le ha qiedaso una joyita
Hermosa canción esto es musica
Sii
Amo este sencillo 💕, es simple consiso y espectacular 👌, hace tiempo no escuchaba algo tan bueno, para las nuevas generaciones, esto es música..
Es hermosa ... estoy totalmente de acuerdo con este ritmo modeno que salió de los 80 🥰 Javier.
Tenía mucho que no oía algo tan Bueno
Muy bella llena de buena energía
Es muy buena por que es un mix con HIT de los 80! Nada mas y nads menos!
Jajaja creo que te has venido muy arriba con tus palabras , o eres demasiado fanática
El Impacto de Future Nostalgia 💖
Album Of The Year ✨
Me encanta esta canción 💕
Me hace recordar que soy una mezcla entre mayor y joven a la misma vez, me hace retroceder meditar y disfrutar, me encanta, gracias!!! 🎆🧨🎈🎉
Tengo una semana de haber perdido a mi bebe por una negligencia médica 😔 esta la estuve bailando con ella dentro de mi pancita, si es difícil y muy doloroso pero se que siempre será la canción con la que interactuabamos madre e hija 💞 algún día me volveré a encontrar con ella y la bailaremos en la eternidad 🌠🥰 aguantame pequeña! 🥺😔♥️
❤️❤️❤️🥲🥲🥲
Muchas buenas vibras para ti. 🥺
Te abrazo mucho!
Lo siento mucho. Algún día la verás porque ella es un angelito que te estará esperando en el cielo. Bendiciones 🤗
@@jonathanchacon6210 muchas gracias, igualmente para ti 🙏🏻
Esta canción simplemente es perfecta, combinando lo ochentero de Elton y lo disco que Dua a tenido en sus canciones! Es un explosión perfecta!.. a la generación de antes no debería molestarle si el mismo Elton colaboró con Dua es por qué al artista le gusta los que el otro hace en muchas ocasiones y por admiración!.. los que sabemos disfrutar lo recibimos con unos buenos pasos de baile!
Exactamente, no deberían molestarse, al contrario, es algo muy positivo para Elton John y que las nuevas generaciones disfruten de su música tanto como la juventud de los 80s
@@sebdastudios8008 Мне 51сыну 29.Этот шедевр узнала от сына 😉👍
PESIMA traduccion para tan EXCELENTE actualizacion...
Antes me molestaban estos remix y covers de clásicos, pero reflexionando llegué a la conclusión que es lo mejor que le puede pasar a uno de ellos, porque sino las nuevas generaciones no los conocerían ni disfrutarian y se perderían en el baúl de los recuerdos. Bien por Elton y Dua todo un acierto, pero no son los únicos en rescatar buenas canciones. Que vengan más, dado que los músicos actuales les falta la creatividad que tuvieron los músicos de mi generación.
❤❤
Ya la repeti en un solo dia 50 veces... Es normal?
X2 así ando igual
Sería anormal no hacerlo jajaja
Yes....así estamos todos ...
muy normal temaso
Yo la traje sonando todo el día en el auto y no me hartó🙂
Como es posible que la fusión de 4 canciones hayan creado una joya indiscutible?
Me podrías decir cuales son esas 4 canciones por favor
@@bellandy2642 rocket man, sacrifice, kiss the bride y where's the shoorah?, todas de elton john
Pregúntale a Daft punk😂
Mientras escucho esta canción dejo ir a la persona que tanto amo por algo que sera mejor para ambos ( tranquilidad) .
En las mismas yo 😟
Yo igual!!! Es horrible vivir esto,, encima esta canción es hermosa pero su letra breve refleja tantas situaciones de la vida real, lamentablemente mí caso.
Son únicos por estar tranquilos y fluir ,así estoy segura que algo más hermoso llegará,no lo duden jamás 💯🙏🤝
Igual yo 🌟
Misma situación, pero es mejor así, tiempo de decir adiós y dejar ir ...
Pase 5 meses hospitalizada por estallamiento de cervicales, y el doc Lalo Rocha siempre llegaba por las tardes a ponernos esta canción, me animaba tanto a no dejar de luchar 🥺❤
Joya de el gran señor Elton John 💛
The and dua lipa the queen of the disc
advertencia , si escuchas esta cancion una vez , lo mas probable es que no la dejes de escuchar
Muy cierto ❤
😢 así pasa
Yo tengo 53 años, y la música de Elthon Jhon es una de mis favoritas y soy de las que siempre piensa que la música ochentera es mejor pero...esta versión es excelente me gusta enormemente!
Somos dos y tengo 36 años! Va tres... Mí niño de 8 años escucha desde bebé por gusto propio música de los 80/90 fueron la mejor época !!
El señor Elton John debería de sacar más rolitas así. Ha venido a salvarnos del maluma y conejito cara de cola 🤣🤭
Jaja confirmó
EL HOMOSEXUAL Q SAQUE MAS PERO KN ORGUKKO NO KK
“Cara de cola” por parecer homosexual, really eso es un insulto?… decepción de humano.
Esa la diferencia de música de calidad a mediocridad que es lo que hay hoy en día con los bad Bunny etc..
Confirmo!
Es la mejor traducción que he encontrado!!! Y aparte tremenda canción thanks Dua bb y Sir Elton por darnos esta joya
No manches hay partes que traduce ni al caso xD
Lo mismo pensé, esta sacada de contexto
Me encanta cuando canta dua lipa, lo q transmite ella al cantar es otro nivel.. esa parte cuando dice: y creo que va a pasar, mucho tiempo 🤟😎
Este remix podrá entrar en la categoría "Future Funk"? A mí me lo parece y está demás decir que es una joya renacida del pasado para inyectar nostalgia en nuestro presente.
Explicame de ese género, aunque si se siente ese toque del 2020 con un toque de 1980
Este es uno de esos temas que te suben el ánimo inmediatamente!! Excelente fusión, lo tengo pegado! 💯✨
Esos muñecos danzantes me dan un poco de miedo, pero a la vez siento que me teletransportan a un lugar antiguo donde la música es eterna. Eso es lo único que puedo describir xd
JAJAJAJAJA a mi también
No deberían darte miedo si tienes una foto de Jack Skellington, un muñeco de Tim Burton, el mismo genio que crea los personajes más random y perturbadores del universo cinematográfico 🤪🤪
@@suitnes. Lo sé! Jajaja pero estos muñecos me dan algo de miedito :c soy una persona con fobias tontas xd
A mí también me dan cringe jajajajajaja :s pero va con la música. 💃💃
@@karencarolyne2993 si xd
Me encanto esta cancion no me canso de escucharla en el coche a todo volume💜
Cuando se unen dos divas sólo puede surgir magia😍😍🎶🎶
confirmo 💖
Dos???
Con esta canción empieza mi día , me motiva a nunca detenerme , espero que a ustedes también.
Me encanta esta canción, lo repito varias veces y no me canso de escuchar 😍
Está canción es buenísima para andar en skate y da una sensación maravillosa con solo escuchar la cancion✨
La he oído en la versión de 1 hrs y no me canso ❤️
yo hago lo mismo y tampoco me cansa 💖
Cuando el estrés llega a mí, solo pongo está canción y cierro los ojos y en verdad me transmite mucha tranquilidad y paz, gracias a Elton y Dua ❤️🥰
QUE BIEN CANTA DUA LIPA y ELTON Jonh un maestro!!
Es el resultado de cuando juntas 2 personas talentosas ❤
Esa voz de Dua Lipa es celestial.
Señor Elton John, gracias!
nos vino a salvar
es nuestra esperanza!
Dua es buena cantante y la verdad no suelo escuchar sus canciones , pero esta cancion me ha llegado y no porque sea una cancion de los 80s sino porque me gusta escuchar como suena dua lipa en esta cancion....
Esto romperá en las salas de música, bombazo.....
Insuperable Dua con su voz, Elton nos regala un clasico con las ventajas de la modernidad
que buenos sonidos y letra tiene esta rolita🤎🤎
confirmo ✨
x2
No entiendo la letra
@@Bardita100 no tiene mucho sentido. La letra son 2 canciones de Elton John diferentes, Sacrifice y Rocketman
@@Javierhimself 3 canciones diferentes
De otro planeta este temazo
LLEVÓ MÁS DE 50 VECES ESCUCHÁNDO ÉSTE TEMAZO 🔥
Llevo 5 veces en estas 2 horas que acabo de conocerla
Maestro Elthon Jhon me quito el sombrero es un genio ! Esta rolita merece un 10
La puedo escuchar un millón de veces y no me molesta oírla ❤️ que maravillosa colaboración
Se imaginan con la voz de dua dandote los buenos dias x la mañana 😍😍😍 elton temazooo gracias x salvarnos de maluna y conejo malo
De las pocas , muy pocas artistas que de verdad cantan hoy en día... Es agradable escuchar una canción así... Lamentable que la música haya decaído tanto que solo muy pocas se las considere como tal ... ésta es una...
Necesitó la colaboración de Elthon Jhonn,si no es nadie esta minita...
Música 🤔
Música era la de antes!
@@martinm_l_5577 No es nadie? Si todo future nostalgia fue una joyita, es exitosa desde new rules
@@iviperaltafitness que poco saben de lo que es ser un artista si la tienen como tal a la Dua esa...
Dejate de joder!
@@martinm_l_5577 Es cierto pero Dua es lo más parecido a lo que tenemos de los 80 y 90
@@fbsisi8868 ???
Ni se acerca 🤮
primero the pink phantom y ahora esta maravilla ,un grande elton jhon
Te llega alma está canción 😭 y más para los que somos sentimentales o sufridos 🤗
Voy a escuchar esta cancion tantas veces que cuando la escuche a edad muy avanzada, me transporte a este instante de mi juventud a la perfeccion, excelente remix.
Me gusta el baile de esos muñecos, como llevan el ritmo sin tener un gesto en el rostro sino mas un corazón frio
Que arte la versión con Dua
Bueno pero son las letras y todo lo demás de Elton ya que el trozo de canción de Dua casi no resuena como lo de Elton
@@autumnrain6203 de qué hablas? Elton será el autor y lo que quieras, pero la esencia de Dua está más presente que nunca
@@lucy1348 sueñas
@@autumnrain6203 se respeta la participación de Dua lipa, pero aquí el gran artista y escritor de esta canción es Elton John, y su voz inconfundible ✨✨✨🥰
@@lucy1348 si Dua le da vida a la canción, hasta el mismo elton lo dijo. Su voz hermosa y su parte genial
Que temazo, cuanto dice en su letra y que elegancia hacia años que no la oía y este remix ni lo había escuchado me parece sublime te recarga de buena energía y me llevo en el recuerdo a esos años cuando hera más joven y la ponían en la feria y yo estaba subido en un coche de choque y en vez de estar en la pista me imaginaba que iba por una autopista escuchando este tema cosas de jóvenes pero que ahora mismo me ha traído un maravilloso recuerdo y me a dado un chute de energía, un abrazo de luz a todos.
Esta canción vivia sonando en la radio. Suponía que la otra voz era dua pero no imagine que estaba elton y después de escucharla por semanas me quedo el estribillo en la cabeza y la encontré
De las pocas canciones que al primer momento de escuchar, me encantó.😍😍😍
Este remix me encanta!
Adoro la música que te alegra el corazón ♥️
Amo está música !!! 😍😍
Es una canción q solo con escucharla te cambia el estado de ánimo, algo así me pasaba con Here comes the sun de The Beatles
Toda la verdad de mi vida en una sola canción!!! Amo
Me encanta esta composición, realmente dos buenos cantantes; soy Fan de Dua lipa y realmente este remix le quedo espectacular.
No les pasa que no quieren que termine la canción 🤭.
Saludos desde Nicaragua. 🇳🇮😍
Escuchar esta música cuando vas de viaje 💗🗽🏙️
Han pasado 1 año y 2 meses desde que mi expareja y yo nos separamos y aunque nunca más volvamos a saber uno del otro , siempre que escucho esta canción lo recordaré por todo lo bueno y malo que vivimos te deseo toda la suerte y el éxito del mundo y que siempre seas feliz , como dice una parte de la canción " algunas cosas se ven mejor , solo pasaba por aquí" 🙏
Ánimo, todo es un proceso y dolerá por un tiempo. Que bueno le deseé lo mejor. 💫
@@wendygonzalez9237 gracias 🙏
Me toca estar viviendolo en este momento y la letra de esta hermosa canción refleja mucho por lo que estoy pasando.
Ahora está conmigo mano estamos entrando al pa que telo cuento le voy a perforar como taladro igual ella te desea lo mejor ❤️🩹
Gracias por revivir el verdadero arte, estamos cansados del cansino ritmo del denbow, las letras egocéntricas y las vulgaridades.
Aprendan de Elton y Dua !!!
Hace mucho que no me encantaba tanto una canción, ni siquiera es el tipo de música que suelo escuchar pero esta tan bien hecha, y el video es arte.
Esta canción logra cambiar mi humor y estado de ánimo al instante, la música cura y doy fe de eso!!
🤪
De los 80 al 2021 increíble rolon.obra maestra.❤
Excelente duo Elton John y Dua Lipa, lo mejor en repertorio musical.
🎤🎙👍🎵🎶🔥🔥💪💪🎧👏👏💪👋👋👍👍
Esta canción está genial, y más por qué es una colaboración con elton Jhon
Corrección: las canciones son de Elton John y este remix es con colaboración de dua lippa.
Esto SI ES MÚSICA
Yo la escuche en la radio y desde ese día no eh parado de escucharla, hasta ya me se la letra JAJAJAJA.
Como es posible que esta canción, esta obra de arte tenga menos de 1M de views y bad bunny 100M. El mundo está de cabeza!
Hola es porque está es la versión subtitulada busca la original tiene 97 M
Era una de las canciones que tanto le gustaban. Cuando fui al cementerio a visitarla y salí de allí, subí al auto y este tema empezó a sonar.
Sabía que estabas conmigo , te amo hasta la eternidad,por siempre y para siempre.
Excelente canción! Parece q vas manejando rodeado de bosques y con toda la actitud 👌 aterrizando en un lugar llamado tranquilidad!
SIMPLEMENTE ESPECTACULAR ES UNA MEZCLA PERFECTA 👍👍👍👍
Buen ritmo ,gracias por transportarnos a decadas atrás donde la música era más sana y se disfrutaba a lo máximo, amo está melodía 💃💃💃💃🕺🕺🕺🕺🕺
Daft punk estaría orgulloso xd 🥺
Crees que ellos inventaron la musica de lo 70s y 80s? 🤮
@@Fernandopriet no, es porque fueron los pioneros en electro house 👌
Si, ya que ellos también dieron paso al Future Funk, (canciones antiguas con electro del presente) claro que lo aprobarían.
Me encanta esta canción porque me recuerda que no nuevo y lo viejo se pueden completar muy bien, porque tenemos un ritmo tanto actual como un poco más suave.
Y amo Elton
Amoooooo este tema , no puedo parar de escucharlo!!!! 😎😍
este es un tema que de verdad pone de buenas, por las mañanas la escucho con una taza de cafe', todo un deleite.
Elton Jhon un genio con dua!! Salió genial
Adore esta versión. Sublime 🖤
Todo el amor para ti ella esta cuidándote desde algun lugar . Te mando toda le energía y bendiciones . Fuerza y abrazo gigante
Es de la época mi madres ahora con esta versión es mía
Me encanta , es Genial 👌🏻
Me genera una sensación de que creo que es paz interior ...me tranquiliza y calma muy bonito el remix .
Queda difrutar este rimo de los 90 🌹y saber que la musica es otro nivel sobre el mundo
UPS.....para amanecer así como muy positivo con el puro ritmito¡¡¡🎵🎶💃🕺🤗😎😉👍
Es una canción Genial, yo estoy en Los Estados Unidos y me recuerda mucho a mi País El Salvador porque con esa canción pasé frontera con Guatemala, es prácticamente mí canción favorita la mejor que eh escuchado de DuaLipa 🤟🤟💯😎
Fue bonita nuestra historia, descubrir dos mundos diferentes, ni quien nos conoce supo ni sabrá este sentimiento que guardo en mi corazón ❤🎶
Siempre vivirás en mi como el más bonito recuerdo que me dio la vida por muy poquito tiempo .
Inspira mucha tranquilidad el ritmo de esta canción 🌚🌝🌚🌝🌚🌝
Lo que hace los Maestros de la música. Una canción para nuevas generaciones. Nosé ustedes pero tiene un ritmo de los 90 o 80. Nosé pero me encantó.
Creo k está canción son los sentimientos del cantante en su niñez. Querer y no poder. Me encanta este tío ,aún fuera extraterrestre.👽
me gusta tu interpretación 💚
Escuche esta canción por primera vez este julio de 2024: me levante extremadamente de madrugada ese día para alistarme para ir a mi colegio, algo que casi nunca hago todo estaba oscuro aún. Cuando prendí la tele estaban pasando videos musicales y luego aparecío esta canción. Es realmente muy bonita y llego en un momento de mi vida extremadamente duro, realmente me dio paz en el momento y se me quedo grabada durante todo ese día.
La escuche, y me sonó muy familiar pero con un aire más enriquesido, en pocas palabras me encanto la canción hasta que logre escuchar algo muy bueno y no paro de escucharla una y otra vez
Lo mejor de la vida está música la escuché con mi familia en un rencuentro familiar después de 10 ańos los mejor de la vida
Lo más armónico que he escuchado !!
Feliz domingo domingo 🌍❤️🙏🌹💯
Esta canción se la dedique 🎶con mucha nostalgia a mi esposo . Ahora que la vuelvo escuchar en colaboración reviví muchas sentimientos 💖 hermosas canciones 🎶de Elton.
Que bonita Canción❤️❤️ la voz de Elton John parece de quincero !!!!
Hoy después de meses, me anime a escuchar por primera vez esta colaboración y OMG! Ya la repetí como 20 veces
Mira qué es muy complicado mejarar esta canción, pero creo que lo consiguió... Temazo
Se me antoja para que Dua Lipa y Elton John saquen su álbum juntos, como Lady Gaga y Tonny Bennett ♡
Muy hermosa melodía y muchos recuerdos ❤💫🤝
Soy fan de dua lipa 😊😇🥰 y elton jhon muy buena combinación todo un éxito 😉no me canso de escucharlo
Qué canción más DIVINAAAA! AGH! 500 veces y contando!
amo este remix, me sube la moral a tope y este estilo si tiene nombre es muy bueno, alguien sabe si hay mas remix así con canciones míticas?
Dios no me cansó de escucharlo , me da paz y entusiasmo gaaaanas de vivir...son lo máximo Elton ochentero y ella tan actual .excelente combinación