Partisaanimarssi
Вставка
- Опубліковано 18 жов 2024
- Kautta laaksojen ja vuorten kulki partisaanein tie. Lyömään joukot vainolaisten, meren rantaan marssi vie. Lyömään joukot vainolaisten, meren rantaan marssi vie.
Punaliput purppuraiset korkealla hulmuaa. Lähti sissieskadroonat, tulitaistelijat maan. Lähti sissieskadroonat, tulitaistelijat maan.
Eikä maine päiväin näiden joudu koskaan unhoksiin. Taisto partisaanein näiden tien jo johti kaupunkiin. Taisto partisaanein näiden tien jo johti kaupunkiin.
Mielessämme säilyy aina kuni tähti kirkkahin. Öiset tuimat taistot Spasskin, päivät Volotshajevskin. Öiset tuimat taistot Spasskin, päivät Volotshajevskin.
Turma tuotiin valkoisille, atamaanit murskattiin. Tyynenmeren rantamille marssi uljas päätettiin. Tyynenmeren rantamille marssi uljas päätettiin.
As an American, I have to say: This song is awesome.
As a Russian, I have to say: Finnish perfomance of this song is better than anything i heared in Russian.
... и на Тихом океане свой закончили поход... Финские партизаны тоже помнят Волочаевск и Спасск-Дальний? А вообще всегда приятно слушать наши песни по-фински. Kiitoksia paljon!
@eino46
Laulu kertoo Venäjän sisällissodasta, ei liity mitenkään sotiemme neuvostopartisaaneihin kuin nimeltä.
We both know what it's like to be pushed around by two super powers, we have both shed blood for our lands and we will be brothers forever.
Greetings from Estonia, be proud of your forefathers, they were fierce fighters and brave men.
Just curious, how did Germany push you around?
@@beffjeff5824 They invaded and occupied our nation. Though they were mostly met with open arms, since we had already been under Soviet occupation by that time, and anything was seen as better than the Soviets. (They committed a lot of atrocities and repressed our people) So Germans were mostly seen as allies by Estonians, since they were fighting the Soviets too. But let's be honest, if the Germans had won, we wouldn't have had a much better future than we did living under Soviet rule. My people were just cannon fodder and my land just available for expansion to both sides. Though it must be mentioned, the Germans were more cultured and showed better manners for as long as they were here.
As an Serbian, I have to say: This song on finish language makes me very determined to go to my basement and find some old Josip Broz Tito portrait, wipe the dust from it, then to go out on tge streets to yell:
IS THIS WHAT WE FOUGHT FOR BROTHERS/COMRADS ? :D
serbian humour... what about worshiping the picture in candlelight?
Kai tiedät että laulu ei kerro sodista vaan Venäjän sisällissodasta, ja että partisaanilla on monta tarkoitusta?
Hyvä biisi...sama se aatteesta...
Olen ymmärtänyt että alkuperäinen venäläinen laulu kertoo Venäjän sisällissodasta ("turma tuotiin valkoisille, atamaanit murskattiin, Spasski, Volotshajevsk jne..."), eikä siis sinällään viittaa Suomen vastaiseen toimintaan.
Mutta jatkosodan partisaaneista kun puhutaan niin olen samaa mieltä kanssasi - rajakylien siviilien raa´at joukkomurhat puhuvat puolestaan. Itänaapurissa heistäkin on kuitenkin vallalla varsin erilainen, sankarillinen kuva toisin kuin kaukopartiomiehistä.
Mahtavaa.Mahtavaa..
Thank U People! From the Vepsians
Hope you stay alive in Russia
@TheLahna87 Onko sinulla todisteita väitöksestäsi? Tämä laula on alunperin venäjästä.
Is this the same as Partisan Song - The Red Army Choir? or diff version?
Yes
It's Finnish version of said song.
I stand corrected then. Thanks for the information.
Sua kiinnosti, näemmä. Joojoo; kännikirjoittelua oli. Pyydän anteeksi kaikilta herneimureilta.
Kuunnelkaa hiukan tarkemmin, ottakaa selvää mistä ja minkätakia laulu on sanoitettu/ sävelletty. Maailman sota Kakkosta ei ollut vielä nähtykään kun Japani-Venäjä sotaa käytiin.
Kaunis ja innoistava marssi mielestäni!
Res. ltn. erkka
Kyllä tämä on ihan Venäjän sisäillissodasta
@TheLahna87
Ei ylistä. Täähän meinaa Venäjän Sisällissodassa taistelleita punaisia.
Ei niitä Suomen sotien Partisaaneja.
Are there any guitar tabs to this song?
i recognise this song from a russian album. did not know it was recorded in finnish :)
melodia loistava,sanat kannustavat.Jotenkin vaikuttava ja kiehtova marssi mielestäni.
This is originally the Siberian Riflements March from the Russian civil war. The original words are sympatising the White army, but naturally the Red army later changed them.
+Vesa Kaitera
Is this actual fact? This always sounded too familiar.
@Scatmanfi Mitenkähän varallisuus on edellytys SS-joukkoihin liittymiseen?
@piraan2
Neuvostoliitossa toista maailmansotaa kutsuttiin "Suureksi isänmaalliseksi sodaksi" josta Sevjer varmaan tuon pyhän sodan väänsi. Olihan se sitä sen ajan ihmisille aika varmasti.
hieno biisi notskilla lauleltavaksi...
Tätä laulua kaivataan Venäjällä vielä nytkin - ja erityisesti juuri nyt
@TheLahna87 Tämä laulu kertoo venäjän sisällissodasta, ei talvi- tai jatkosodasta.
@MrAmokz
Koska laulu ei kerro Partisaaneista jotka taistelivat suomalaisia vastaan 1941-1944 vaan Venäjän sisällisodan punaisista jotka taistelivat tiensä Tyynellemerelle saakka Amiraali Kolchakin Valkoista armeijaa vastaan.
Suosikkini no 1. Kaverit moittivat, mutta laulu soi.
@XmjfanforeverX no jos noin paljon vituttaa nama asiat niin minka takia naita lauluja kuuntelet?
Hmmm, interesting. The song is definitely Finnish, but those men in the picture are Yugoslav partisans.
Ah well, I suppose partisans no matter where are united in purpose. Awesome song either way.
Laulu kertoo kertoo venäjän sisällissodasta ja kun suomessakäytiin sisällissota vaikka porvarit väittää punasten yrittäneen liittä suomea neuvostoliittoon olisi se vaikeaa vaikka punaiset olisi voittaneet koska neuvostoliitto syntyi 1921.
Aika vanhoja on kommentit
On
like the song, even tho i dont understand it, would love a translation please:)
@TheLahna87 Ketkä lasketaan sotarikollisiksi?
Historia ei tainnut olla vahvaa alaasi? Mannerheim vastusti viimeiseen saakka leningradin piiritystä, ja eihän suomalaiset joukot sitä ikinä piirittäneetkään/sinne hyökänneet...
Can someone translate these words (lyrics) for me? I can sing this song with proper Finnish pronunciation, but I don't know what the words mean!
Kiitos paljon!
Remind me to comment the lyrics
@lauriiko tiiäkö mitä oli partisaanit
@Arskanbooki
kuten? jos tarkoitat tätä laulua olet väärässä.
Ylpeä näistä pojista!
Aateen puolesta ! Oli sitten oikein tai väärin !!
+Yologus Augustus Pegasus Tämä ei kerro toisen maailmansodan partisaaneista.
Kertoo Venäjän sisällissodan partisaaneista
Long live communism comrade Lenin!
Partisan communism has never worked
welche sprache ist das?
Hieno versio, mutta Quilapayunin espanjankielinen versio on paras!
Mikä nimi?
Oh were here, but not that many
"Из Румынии походом
Шел Дроздовский славный полк..." (с)
"Шли лихие эскадроны
Приамурских партизан..." ©
onhan tää ihan hyvä kappale.
Valkoisten murhaajien vai?
Tosi hieno.
@Saekki1
samaa mieltä
Tämä tullaan soittamaan minun hautajaisissanani; sen päätin jo joskus vuosikymmeniä sitten. Tv. yks. 70-lukulainen
Millon päästään rahan hrudesta
Milloin pääsemme vapaaksi rahan herruudesta ja sodista laulu hieno. Kunnia Pun. Kaartille
Kitkeriä kyyneliä valkoisilta.
+Max Anttila On tai ei, luojan kiitos punikkeja lahdattiin kuin kärpäsiä. Ties mimmoinen kyykkyvaltio tämä olisi jos olisi ollut toisin.
+Limukone luuletko olevasi jostain syystä jotenkin parempi ihminen vaikka olet tyytyväinen ihmiten lahtaamisesta. mielestäni olet yläpäästä sairas.
Jorma Äijälä Juuh okei
+Max Anttila Tiedoksesi kommareiden tekemän vallankaappauksen jälkeen oma sukulaiseni ammuttiin vaikkeivat he osallistuneet taisteluihin. Syyksi kommareille riitti vain keskiluokkaisuus.
Wohvelivoro On aivan hirvittävää, se mitä sisällissodassa tehtiin. Sama homma jatkuu suuressa mittakaavassa kapitalismin puitteissa.
depends on the point of view my friend
voin olla 19, mutta mies ikä se silti on. Ja riitaa mä en tässä halua, kuhan vaan oikasin pari asiaa
kyllä niin on että JOS saksa olisi voittanut (ja siinä samassa suomikin ehkä) ja olisi saatu ns. suursuomi,eli suomelle olisi annettu koko karjala tai suuri osa siitä ja myös niinkuin olen lukenut myös Kuolan niemimaan niin....
olisi ollut vain ajan kysymys koska venäjä olisi ne pakolla takaisin ottanut ja korkojen kanssa.
@death5244 Lenin ei enää elä, Stalin on kuollut ja kauppasaarto on yhdyssana. Ei ne kommarit koskaan opi.
@Perussaataja - Hyva etta meita on taalla selvittamassa kakaroille kuinka asiat on.
Kaunis laulu miehille jotka sitä ei ansaitse.
Partisaanit jos ketkä tämän ovat ansainneet. Rohkeita miehiä, jotka taistelivat natseja vastaan eri puolilla Eurooppaa.
Edelleenkin tämä laulu käsittelee Venäjän sisällissotaa.
Frank Banaani
Ei kerro toisesta maailmansodasta, tämä. Toisen maailmansodan partisaanit kunnostautuivat lähinnä siviilien tappajina.
***** Kuuntele tarkemmin. "Tyynen Meren rantamille, marssi uljas päätettiin". Japanilta eivät elokuussa 1945 vallanneet Mantsuriaa partisaanit vaan Puna-Armeijan vakinaiset joukot. Tämän laulun täytyy siis olla omistettu ei Lapin murhamiehille vaan heistä aiemmalle partisaanisukupolvelle.
Kawaii Stefan
Замечательная песня, часто сам пою.Там служил.
В финской армии?
Joo, vihollisia kuoli paljon siellä. Kovaa on.
Ketäs sä pettureiksi haukut?
te ette tiedä...
Helkkarin upea sävelkulku!
@EastExplorer Danke :-)
Tässä on juuri sitä tunnelmaa, kun Toivo Antikaisen johtamat Punaiset upseerikoululaiset murskasivat valkosuomalaiset valkohurtat Kiimasjärven jäällä Karjalassa!
@rattinox
Through the valleys and over the hills
Went the division forward
So to take over in a battle the coast
The bulwark of the White Army
The banner flies in the wind
crimson coloured by the last wounds
The swift squadron went ahead
Of the Partisans of the Amur.
The fame of those days shall never dim
The glory never disappear
The partisan troops
Would take over the cities
Here's my complete and somewhat more "poetic" translation of the song:
Through the valleys and the mountains, marched the partisans ahead.
They marched to the the coast to fight, until the oppressors were dead. (x2)
With the crimson red flags, flying high in the air.
Marched the partisans' squadrons, the riflemen so fair. (x2)
And never should it be forgotten, the glory of those fateful days.
Soon to the city, led the fighting partisans' ways. (x2)
In our minds clear and shining, like the brightest of all stars,
Will remain the fights in Volochayevka, and the fiercest nights of Spassk (x2)
So the whites had met their downfall, their atamans lay dead.
To the shores of the Pacific, would our squadrons now head. (x2)
Volochayevka and Spassk are places in the Russian Far-East. The atamans/hetmans are traditional Cossack captains, who usually sided with the White Guards in the Russian Civil War (1917-1923). The partisans in this song are the newly-formed Red Guards.
@Heike0815 gern geschehen. ;)
@MegaKPA3 Mihin helvettiin sä perustat nää sun väittees? Tunnen monta suomen venäläistä ja asia ei todellakaan ole näin, Miksi suomessa asuva venäläinen jolla on 100% suomenkielenen taito haluaisi ruveta auttamaan sellaista maata kuin venäjä, jos ei ole koko ikänään asunut edes koko maassa? Kyllä Suomessa on paremmat elinolo suhteet kuin venäjällä.. Suosittelen sua muuttamaan sinne jos siellä on parempi :D
Kommunisti en ole mutta, hyviä marsseja niillä on
On lauluja, joita ei pitäisi suomenkielellä laulaa.
Esittäjä?
Crypticevangelist oisko kom teatteri
Well, i never heared from a single Finn anything negative about Russia. And i myself feel nothing but respect to your country. As for politics, there's always room for arguments and quarrels, i'm not interested in that. I only think it's a shame there was war between our countries.
Moni lähtee saivartelemaan historiankirjoituksesta ja viilaamaan pilkkua kun pääasia näissä on TUNNELMA.
niinpä..ottaen huomioon että aatekin on himpun eri kuin silloin joskus
Finnish people s army may sing this song while marsching to fight against the mannerheim forces))
This song is about Russian civil war. Partisans of WW2 era did nothing else in Finland but slaughtered unarmed border villages whit full of women, children and elderly. "Finnish people's army" was a tiny army corp and it was disbanded already in early 1940. Finland as nation was pretty united against USSR in WW2, even most of the old Finnish communists, as Stalin's USSR was no were near what these people were fighting for 20 year's earlier. Mannerheim is a hero in eyes of most Finns, though almost everyone also understand the doctrines in civil war by Mannerheim were a mistake of him.
How about eating my shit))) xaxaxa
@outskool100 well maybe,expecially you!
parhaat ja toivoa tuovat laulut mut asiat on miten on ja ainakaan suomalaisista ei ole siihen mihin ennen köyhällistön suojelijaksi meinaan
@pryletoncyo Jos olisi istuttu eduskuntaan niin olisimme nyt Venäjän oblast
In , Greece, Juogoslavia in Balkan ....How The Nazis were destoyet...
And the legends will ever remain
Like sparkling fires
The stormy nights of Spassk
And the days of Volotchayevka----------------------
The atamans were crushed to dust
The Voivods were kicked out
And on the shores of the Pacific Ocean
Our campaign came to an end.
nice 1
pakko sanoa että, olen mieleltäni valkoinen mutta,jos kommarit olis voittanu olis suomi parempi paikka
Siinä olet väärässä. Jos Kommunistit olisi voittanut nii Suomessa ei olisi nykyistä valtiomuotoa vaan todennäköisesti liitetty Neuvostoliittoon joka johtaisi samat vainot kuten itä naapurilla oli Stalinin aikaan.
Kommareilla on parhaat laulut.. Sydämmessäin oon kommari, mut järki pistää hanttiin.
A. Rautiainen. Yhteistyö oli ihmisten selviytymisessä tärkeä. Lajit, jotka ovat oppineet tekemään yhteistyötä ja olleet myötätuntoisia ovat olleet myös menestyksekkäimpiä. Ihmiskunta on yksi parhaimpia esimerkkejä. Ne, jotka huijaavat sinua uskomaan että itsekkyys kuuluu ihmisen luonteeseen, ovat ihmisiä jotka eivät halua muuttaa nykyistä yhteiskunnan järjestystä. Me tiedämme, että ihminen 'muotoutuu' yhteiskunnan mukaan. Esimerkiksi, kun lapsi oppii puhumaan jotain kieltä, riippuen missä hän asuu. Samalla lailla, ihmiset nykyään voivat olla itsekkäämpiä, koska kapitalismi jatkuvasti pakottaa meidät kilpailemaan toisiamme vastaan selviytyäksemme. Sosialismi (joka on poliittinen että psykologinen tie kommunismiin) tuo ihmisten hyvät puolet esille. Esimerkiksi anteliaisuus, ahkeruus ja yhteistyö.
Роман Иванов Älä ole absurdi. Kyllä, ihminen on päässyt eteenpäin yhteistyöllä, mutta ainoastaan pienissä ryhmissä. Ihminen on aivojensa tasolta virittynyt olemaan äärimmäisen tribalistinen ja ahne.
Se johtuu siitä että aivomme ovat käytännössä samat kuin aikanaan eläneillä luolamiehillä.
Ja sosialistisessa järjestelmässä se tuottaa paljon ongelmia.
Se johti suureen määrään korruptiota koska kaikille ei välittömästi riittänyt tarpeellisia tavaroita.
Suurin osa työläisistä työskenteli erittäin tokerösti koska he saivat muut enkin kodin ja ruokaa.
Nykyisissä länsimaissa ei voisi tehdä töitään huonosti koska muuten saa potkut ja sitä työstä tulevaa palkaa oikeasti tarvitseee.
Joskus sydämelleen vain pitää ärjäistä, että turpa kiinni varsikin kun tietää, että järki on oikeassa ja sydän väärässä.
huh, on teillä pojat kiivaat ja raskaat keskustelut menossa. jään mielenkiinolla seuraamaan...
vaikka valkoinen suvultani olenkin, niin täytyy sanoa että upea on kappale
We want to return of CCCP.
Solidarity form Turkey comrades.
fuck you and your cccp
fuck no
Fuck off
5/5
@Heike0815 FINNISCH ! Nicht allzu schwierig herauszufinden wenn du ein wenig herumliest..
Heh viittii ihan vähän kattoo sanoja niin huomaa varmaan että ei kerro mistään Stalinin partisaaneista.
No kiva, sinähän olet tässä nyt vaan silleen mukavasti todennut, että 'vasemmistolaisten kanssa ei voi keskustella' Ehkä niin, mutta vielä vähemmän oikeistolaisten kanssa.
Hyvä biisi.
Ihan niinkuin täämän maan voisi vielä valkosiin ja punasiin jakaa. Täällä enää mitään työvöenluokkaa ole.
Käy järkeen kieltämättä, mutta asiasta kukkaruukkuun
ja sitten on näitä skeptikkoja jotka tietävät vain kaikki paska jutut, hurraa ihmis mielen kieroudelle kummassakin asiassa
hyvähyvä
@rattinox What the hell you have against communism?
tottakai kannattaa.suomessakin oli punaset vastaan valkoiset.protesti
.
Tätä asiaa olen itsekkin mietiskellyt
@outskool100 most of em does,and im 1 of those ppl
Asia biisi...
Peter Schiff
En pidä kammonismista lainkaan mutta musiikkina tämä on upeaa ja jylhää
Helvetti, saastaa!