[Undertale AU漫畫翻譯]Dreamswap

[@Yonney]

我最後一句因該要翻成婊子的，翻錯了抱歉（ -很重要嗎？-
說一下這個AU 的Fresh是屬於在X-tale的
還有顛倒的部分
性格上是 Dream←→Nightmare
Swap ←→cross、Error ←→Ink
能力上是 Dream ←→Nightmare
Swap ←→Error 、Cross ←→Ink
大概是這樣，如果敘述有誤或是翻譯有誤，請在下方留言

[@JokerAnnyJA]

優妮Yonney實況 我記得沒錯的話
DreamNightmare
-因為這樣Dream成為了超帥大反派www-

[@Yonney]

Joker Anny JA 謝謝，我補上去了（我都忘記了）
-我個人覺得INK比較帥-

[@JokerAnnyJA]

優妮Yonney實況 ink真的很帥(鼻血w

[@Yonney]

Joker Anny JA -藍莓也不錯-
(這AU的反派都好帥XD)

[@JokerAnnyJA]

優妮Yonney實況 +1www

[@catkino0402]

Error跟Inky互換，
表面上不爽，
實際上應該滿開心的吧？
(對，那他老婆啊！)

[@Yonney]

G!Ink G!Error www

[@catkino0402]

很高興能達成共識
而且我認為絕對找不到第二個敢罵nightmare"bich"的人，
絕對只有Error敢而已啊~~
😂😂😂😂😂😂😂😂

[@董倩玟]

…………………………
（他因該是藍莓）

[@catkino0402]

董倩玟
真假！？
藍梅竟然跟Error一樣敢罵Nightmare"bich"！？😰😰😰😰

[@Yonney]

Asliel and Lily 他是Swap inky啦OuO

[@amythecachatubes6907]

0:20 好像是
藍藍路藍藍藍藍路？

[@catkino0402]

所以說，
為啥原Nightmare被另一個自己兇？
(他是想去做什麼還是哪裡然後被兇嗎？)
然後是誰在看誰的手機？
那兩個尖叫的又怎麼了？

[@Yonney]

Asliel and Lily 1.原NM是要去跟Swap dream一起，swapNM不爽，就兇他 2.Swap Blue 他在拍攝原NM和Swap NM -(歡迎新cp)- 吧... -3.他們為了Swap blue 和 Swap Error-
-這組新CP尖叫(*ﾟ∀ﾟ)-
我這樣說，只是讓這漫畫，合理一點而已，因為我也不太清楚原作的意思
-慘了要被公幹了OuO-

[@bonifacialiao7925]

first thing first why is ink is acting sassy

[@littlewang3584]

有人發現 out for a walk,bitch是五個字嗎？

[@Yonney]

gigi Wu 對啊怎麼了（疑惑

[@littlewang3584]

Yonney優妮 但是在1:13比的是6……

[@Yonney]

搞不好這不是指6是指別的意思ʕ•ε•ʔ

[@miaomiao3669]

是不是他們只有4跟手指?(怎麼覺得不對)

[@Yonney]

貓咪INK朵朵 天啊！你解釋了一切w（？

[@朱振嘉-z3q]

1:11

[@jaenne3516]

XDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXD😂😂😂😂😂😂😂😂😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁靠杯喔！

[@黃暄-k6v]

我好混亂，誰能幫我補習一下？

[@Yonney]

黃暄 大概是這樣
性格上是
Swap ←→cross、Error ←→Ink
能力上是
Swap ←→Error 、Cross ←→Ink

[@黃暄-k6v]

實況 優妮Yonney 嗯。。。我想我大概懂(應該

[@黃暄-k6v]

實況 優妮Yonney 謝謝囉

[@羽栀]

0:13为什么两个长得那么想

[@Yonney]

巧巧巧灵和 一個是原來的NM一個是Swap 的喔！

[@嘟比嘟比嘟巴-i2p]

我本來也是這麼想欸~(話說交換的NM跟原本的NM看起來沒差啊?!?!?!

[@羽栀]

所以那两个NM激动的那个是SWaP的吗

[@Yonney]

巧巧巧灵和 嗯嗯

[@嘟比嘟比嘟巴-i2p]

Yonney優妮 喔~(恍然大悟

[@-vic3033]

我的腦子好混亂

[@Yonney]

Angelic Dream ↓
性格上是 Dream←→nightmare
Swap ←→cross、Error ←→Ink
能力上是 Dream←→nightmare
Swap ←→Error 、Cross ←→Ink
（大概是這樣，我只是推測）

[@-vic3033]

優妮Yonney實況 我又看到你的評論哦，但我其實腦子還轉不過來😂//這人很笨

[@flor1602]

I don't know who is who only dream cross nightmar and error

[@sweettea8911]

I cant even tell either....

[@itora2207]

There is blueberry and ink. Blueberry is the one with error in the beggining

[@朱振嘉-z3q]

我.....媽的 那裡我笑了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@fellsans689]

誰可以告訴我發生什麼事了？

[@brendacejas9806]

No entendí q sans son
._.?

[@lovecrazy4498]

原來會吵架啊…(看著

[@sansink3777]

這幾個.......

[@jaenne3516]

出去散步媽的是什麼阿XDXDXDXDXDXDXDXDXD

[@ginger9531]

WTHwww

[@Yonney]

薑薑邊緣胖子 ( • ̀ω•́ )

[@ginger9531]

實況 優妮Yonney ('・ω・';)

[@Ann-sv4io]

薑薑邊緣胖子 安

[@ginger9531]

杯子蛋糕 安

[@小貞-m3k]

第800個按讚的⬅

[@Catea7056]

什麼鬼www誰是誰www

[@Yonney]

小小貓咪 性格上是
Swap ←→cross、Error ←→Ink
能力上是
Swap ←→Error 、Cross ←→Ink
（大概是這樣，我只是推測）

[@Catea7056]

Ok www？

[@moonnight3499]

小小貓咪 這au好像是dream跟nightmare換，ink跟cross換，blueberry跟error換的吧(´Д` )

[@Yonney]

Night moon 謝謝解說(´∀｀)♡，窩有去查過，這AU的Cross個性像藍莓，甚至喜歡Toco呢！↖(^ω^)↗（ -toco萬歲- ）

[@Catea7056]

我腦袋還是好混亂w w

[@undertale2010]

0:19我也聽不懂😂

[@Yonney]

Undertale紅的睡熊 一起聽不懂w

[@undertale2010]

好像是那那那那那那！

[@曉天-n2w]

這是屁孩tale吧！

[@Yonney]

曉天 不！是這漫畫把這AU屁化了(*ﾟ∀ﾟ)

[@曉天-n2w]

Yonney優妮 是嗎？（以為原本就是屁孩

[@rgrofcatwhite8895]

？？？？？？？

[@rgrofcatwhite8895]

看完后我还看不明白

[@nkmi4682]

wtf #-#

[@alisakiller1552]

А можно пожалуйста по русский :')

[@anyutkapro228]

Чо...

[@соняШ-и2и]

ну хот кто то Русский ))))

[@朱振嘉-z3q]

0:19