[Vietsub] Nguyệt Lão rơi sợi tơ (月老掉线) - Vương Bất Tỉnh (王不醒) - Hot Douyin

♪ Lời bài hát và pinyin ở phía dưới nhé! ♪ Lyrics and pinyin are below! ♪
♪ Chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ nhé! ♪ Enjoy this song! ♪
❤ Đây là những khóa học mình tâm đắc nhất sau khi tham gia, nếu bạn không có thời gian đến lớp học thì có thể tham khảo nhé! ❤
❤ Cảm ơn bạn nhiều ạ! ❤
- Tự học tiếng Trung cơ bản (ThanhMaiHsk)
bit.ly/3lQ8nia
- Tiếng Trung giao tiếp cơ bản
bit.ly/39YUMlY
- Chinh phục 600 từ vựng Tiếng Trung HSK 1-2-3
bit.ly/3z07VFG
- Thực hành tiếng Trung giao tiếp với 301 câu đàm thoại
bit.ly/3ar1EbY
- Tiếng Trung ứng dụng thực hành cấp tốc (Sơ cấp)
bit.ly/3PL5BbC
- Thực chiến tiếng Trung HSK 5
bit.ly/38TnCUz
#ChanhDay
#月老掉线
#王不醒
我是泥巴 你是上面的茶
发了芽 有不同的身价
场面的话 愿有个好人家
忘了吧 你忘了也罢
凡人的瓜 都没什么偏差
反正我 又不是地里的猹
爱不爱他 我都是路人甲
唉 嘚嘚以嘚嘚 造孽啊
或许月老掉线儿 爱由财神来管
他的副驾让你流连忘返
我这乡里的范儿
爱上城里的腕儿
不过临时有一伴儿
或许月老掉线儿爱由财神来管
她的世界多了些安全感
人呐过几道关
爬过几道坎
梦里醒来是平凡
我是泥巴 你是上面的茶
发了芽 有不同的身价
场面的话 愿有个好人家
忘了吧 你忘了也罢
凡人的瓜 都没什么偏差
反正我 又不是地里的猹
爱不爱他 我都是路人甲
唉 嘚嘚以嘚嘚 造孽啊
或许月老掉线儿爱由财神来管
他的副驾让你流连忘返
我这乡里的范儿
爱上城里的腕儿
不过临时有一伴儿
或许月老掉线儿爱由财神来管
她的世界多了些安全感
人呐过几道关
爬过几道坎
梦里醒来是平凡
或许月老掉线儿爱由财神来管
他的兜儿里装的都是浪漫
我这乡里的范儿
爱上城里的腕儿
不过临时有一伴儿
或许月老掉线儿爱由财神来管
她的世界多了些安全感
人呐过几道关
爬过几道坎
梦里醒来是平凡
wǒ shì níbā nǐ shì shàngmiàn de chá
fā le yá yǒu bùtóng de shēnjià
chǎngmiàn de huà yuàn yǒu gè hǎo rénjiā
wàng le ba nǐ wàng le yěbà
fánrén de guā dōu méi shénme piānchā
fǎnzhèng wǒ yòu bùshì dì lǐ de chá
ài bù ài tā wǒ dōu shì lùrén jiǎ
āi dēde yǐ dēde zàoniè a
huòxǔ yuèlǎo diào xiàn er ài yóu cáishén lái guǎn
tā de fùjià ràng nǐ liúliánwàngfǎn
wǒ zhè xiānglǐ de fàn er
ài shàng chéng lǐ de wàn er
bùguò línshí yǒuyī bàn ér
huòxǔ yuèlǎo diào xiàn er ài yóu cáishén lái guǎn
tā de shìjiè duō le xiē ānquán gǎn
rén nàguò jǐ dào guān
páguò jǐ dào kǎn
mèng lǐ xǐng lái shì píngfán
wǒ shì níbā nǐ shì shàngmiàn de chá
fā le yá yǒu bùtóng de shēnjià
chǎngmiàn de huà yuàn yǒu gè hǎo rénjiā
wàng le ba nǐ wàng le yěbà
fánrén de guā dōu méi shénme piānchā
fǎnzhèng wǒ yòu bùshì dì lǐ de chá
ài bù ài tā wǒ dōu shì lùrén jiǎ
āi dēde yǐ dēde zàoniè a
huòxǔ yuè lǎo diào xiàn er ài yóu cáishén lái guǎn
tā de fùjià ràng nǐ liúliánwàngfǎn
wǒ zhè xiānglǐ de fàn er
ài shàng chéng lǐ de wàn er
bùguò línshí yǒuyī bàn ér
huòxǔ yuè lǎo diào xiàn er ài yóu cáishén lái guǎn
tā de shìjiè duō le xiē ānquán gǎn
rén nàguò jǐ dào guān
páguò jǐ dào kǎn
mèng lǐ xǐng lái shì píngfán
huòxǔ yuè lǎo diào xiàn er ài yóu cáishén lái guǎn
tā de dōu er lǐ zhuāng de dōu shì làngmàn
wǒ zhè xiānglǐ de fàn er
ài shàng chéng lǐ de wàn er
bùguò línshí yǒuyī bàn ér
huòxǔ yuè lǎo diào xiàn er ài yóu cáishén lái guǎn
tā de shìjiè duō le xiē ānquán gǎn
rén nàguò jǐ dào guān
páguò jǐ dào kǎn
mèng lǐ xǐng lái shì píngfán
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Bản quyền của bài hát thuộc về ca sĩ và công ty sở hữu. Nếu bạn thích âm nhạc của họ, hãy ủng hộ phiên bản gốc. Vui lòng truy cập nền tảng liên quan để mua hỗ trợ.
Nếu chủ sở hữu bản quyền cho rằng video và hình ảnh vi phạm, xin vui lòng liên hệ với tôi, và kênh sẽ xóa video hoàn toàn. Cảm ơn bạn!
Địa chỉ email của kênh là: [e-mail]
歌曲版权为歌手及其公司所有,若喜欢他们的音乐请支持正版，请到相关平台购买支持。
如果版权方认为影片和图片有侵权一事，请与我联系，该频道将完全删除视频。谢谢！
本频道邮箱为 ：[e-mail]
The copyright of the song belongs to the singer and the company. If you like their music, please support the original version. Please go to the relevant music platform to purchase support.
If the copyright owner believes that the video and image are infringing, please contact me, and the channel will delete the video completely. Thank you!
The email address of this channel is: [e-mail]
-----------------------------------------
-----------------------------------------
Playlist :
Nhạc Trung Quốc hay - Hot Douyin : • [Vietsub] CŨNG RẤT ĐÁN...
-----------------------------------------
-----------------------------------------

Link download mp3: drive.google.com/drive/folders/12Im8hujJ8xbnp_kfQmYVMo9bNFMI5xJd?usp=sharing

[@giangmai9246]

dịch mượt ghê, dễ hiểu. Hồi trc cứ nghe mãi bài của nhà nào á nhiều câu không rõ nghĩa hoang mang zl. Thanks chủ nhà

[@喵喵1234]

haha , mê bài này từ giọng ông này , bài hát rất thực tế trong xã hội " thanh mai trúc mã thua xa con của đại gia " 😂

[@ymntruong3504]

Môn đăng hộ đối là đã có kinh tế khá rồi tham gì đến mức đại gia ?? Tham lam

[@nguyenhuy-kp2vr]

nghe giọng thánh này phê thật

[@kenhkhongconhoatdoc0000]

Mỗi lần điều nghe cười không nhặt được mồm😂

[@namnguyenvan9144]

Trang này sub còn chuẩn. Trang kia nhiều lượt xem mà sub như kiểu gg dịch copypast

[@ggcgfjgcfh3549]

Có bản karaoke video này thì hay mà lên tìm toàn remix
Ad làm bài này đi tui kêu cả trường vào like

[@montuboruah297]

Please upload female version

[@tranthao5709]

uhm, mình nghĩ 掉线 trong bài hát này dịch đúng (theo ngữ cảnh) thì nên là mất kết nối (disconnect), kiểu Nguyệt lão mất kết nối rồi, tình yêu Thần Tài đến quản giúp. Nếu bạn thấy góp ý là không đúng thì có thể xóa bình luận này đi nhé.

Bạn nghĩ vậy cũng đúng nè, vì từ 掉线 hiện nay thường được dùng để chỉ mạng internet mất kết nối. Cá nhân mình khi dịch bài này, chỉ đơn thuần nghĩ là Nguyệt Lão thường gắn liền với sợi tơ hồng, khi ông ấy đánh rơi sợi tơ thì không thể nối duyên cho các cặp đôi nữa. Nhưng đúc kết lại thì dù Nguyệt Lão rơi sợi tơ hay mất kết nối thì cũng không thể quản được tình yêu nữa, đúng không nè? Mình cảm ơn ý kiến đóng góp của bạn nhiều nha!

[@animechina3dchannel740]

Có link mp3 ko ad

Link tải mp3 đây nhé bạn: drive.google.com/drive/folders/12Im8hujJ8xbnp_kfQmYVMo9bNFMI5xJd?usp=sharing

[@animechina3dchannel740]

@ yêu ad

[@daybanpro]

😂

[@HuyenKhanh-fg9iq]

😆