回到夏天 - Back to summer [THAI|PINYINSUB] 爱写歌的小田&傲七爷 เพลงจีนแปลไทย

我多想回到那个夏天
wǒ duō xiǎng huí dào nà gè xià tiān
ฉันอยากย้อนกลับไปในฤดูร้อนครานั้นมากขนาดไหน
蝉鸣在田边吹过眼睫
chán míng zài tián biān chuī guò yǎn jié
ขนตาที่จักจั่นเคยบินผ่านที่ริมท้องนา
贪恋夏夜星空你侧脸
tān liàn xià yè xīng kōng nǐ cè liǎn
ยังคงคิดถึงใบหน้าของเธอกับหมู่ดวงดาวในคืนฤดูร้อน
犹记得清风撩拨心弦
yóu jì dé qīng fēng liāo bō xīn xián
ยังจำสายลมที่พัดผ่านใจได้ดี
初夏的味道是你微笑
chū xià dí wèi dào shì nǐ wēi xiào
กลิ่นอายของต้นฤดูร้อนคือรอยยิ้มของเธอ
我捧着月亮别来无恙
wǒ pěng zhuó yuè liàng bié lái wú yàng
ฉันกำลังประคองดวงจันทร์เพื่อให้ทุกอย่างเป็นไปได้ดี
去更远的地方 见更亮的光
qù gēng yuǎn dí dì fāng jiàn gēng liàng dí guāng
ไปในที่ที่ไกลกว่าเพื่อพบเเสงที่สว่างกว่าเดิม
穿白色衬衣的少年 他在我隔壁班
chuān bái sè chèn yī dí shǎo nián tā zài wǒ gé bì bān
ชายหนุ่มที่สวมเสื้อเชิ้ตสีขาวคนนั้นเขาเรียนอยู่ห้องถัดไปจากฉัน
在操场上挥洒着汗
zài cāo cháng shàng huī sǎ zhuó hàn
เรือนร่างสง่าผ่าเผยเต็มไปด้วยเหงื่อบนสนามของเขา
篮球被他玩转
lán qiú bèi tā wán zhuǎn
เขาที่เล่นบาสเกตบอลอยู่
快沸腾的想念 心动不止一点点
kuài fèi téng dí xiǎng niàn xīn dòng bù zhǐ yī diǎn diǎn
ความคิดถึงนั้นที่ใกล้จะปะทุออกมา หัวใจเต้นแรงมากไม่ใช่น้อย
那年的池塘边 蝶舞翩翩
nà nián dí chí táng biān dié wǔ piān piān
ริมสระน้ำในปีนั้นกับผีเสื้อที่เต้นรำไปมา
听你最爱弹的和弦
tīng nǐ zuì ài dàn dí hé xián
ฟังเสียงตัวโน้ตที่เธอชอบดีด
是懵懂的爱恋
shì měng dǒng dí ài liàn
คือความรักที่แสนโง่เขลา
好想好想单曲循环 伴着我说晚安
hǎo xiǎng hǎo xiǎng dān qū xún huán bàn zhuó wǒ shuō wǎn ān
อยากให้บทเพลงนั้นวนกลับมาอีกครั้ง อยู่กับฉันจน
青春往事如烟 你却在回忆里扑闪
qīng chūn wǎng shì rú yān nǐ què zài huí yì lǐ pū shǎn
ความหลังในวัยรุ่นเปรียบเสมือนสายควัน เธอกลับวนเวียนอยู่ในความทรงจำ
我想永远永远不再说再见
wǒ xiǎng yǒng yuǎn yǒng yuǎn bù zài shuō zài jiàn
ฉันอยากที่จะไม่บอกลากันตลอดไป
หวังว่าเพลงนี้จะทำให้หลายๆคนคิดถึงวันวานในวัยเรียนนะคะ หากมีข้อผิดพลาดใดๆขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่า💕

[@myphon2725]

สันผู้ตามมาจากคลิปน้องนายอวยพร​วันเกิด​ให้หลิว​เกอเขาพอมาฟังเพลง​คือดีมาก

[@bbbbbbbb1448]

ฉันผู้ตามมาจากคลิปน้องนายแฮปพี่หลิว;-; อ่านเนื้อเพลงแล้วก็เขิน🥺😳

[@nnpaw_n8748]

ตามมาจากคลิปน้องนายอวยพรวันเกิดให้หลิวอวี่​ พอมารู้ความหมาย​น้ำตาไหลหนักกว่าเดิมอีก​ ฮืออออ​ อบอุ่นจัง🦈🍓

[@jarinya_ll]

ตามมาจาก​หลิวอวี่นายค้าบบบ​ ❤️❤️❤️

[@pylerbbera5046]

ตามมาจากหลิวอวี่นาย ที่พี่นายคนน่ารัก ใส่เพลงนี้เป็นพื้นหลังในคลิปอวยพรวันเกิดน้องหลิวอวี่คนที่ใส่ใจและน่ารักเสมอ

[@yanisa4556]

เพราะมากเสียงคือละมุนสุด🥺❤️

[@gorebua697]

จะช่วยปั่นเองนะคะ ฟังทุกวันเลย ชอบมากๆ

[@alitrans.3023]

贝贝gorebua ขอบคุณค่า

[@NuGeeGy]

ตามมาจากคลิปน้องนายอวยพรวันเกิดน้องหลิว เพลงเพราะมากค่ะ

[@MiracleForNine]

😳🍓🐟

[@AOM-bt9px]

ตามมาจากคลิปอวยพรวันเกิดหลิวอวี่ของพี่นาย ตอนแรกนึกว่าจะหาซับอ่านไม่ได้แล้ว พอได้มาอ่านคำแปลในท่อนที่อยู่ในคลิปวันเกิดแล้วก็รู้สึกซึ้งและอบอุ่นใจยิ่งกว่าเดิม ขอบคุณมากๆที่แปลเพลงนี้ไว้นะคะ แปลได้ดีและสวยมากๆเลยค่ะ🙇🏻‍♀️💖

[@tanyaporntong6444]

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ❤

[@alitrans.3023]

ธันยพร ฤทธิมา ยินดีค่า

[@pamvaru5668]

ขอบคุณสำหรับซับเพราะๆนะคะ สู้ๆต่อไปค่ะ❤️

[@alitrans.3023]

ขอบคุณค่า❤️

[@watineekaewnate2183]

ตามมาจากคลิปน้องนายเช่นกัน เพลงเพราะมาก

[@orapinjirawatanasiri3827]

🍓🍓

[@sssutheee6652]

เพลงประกอบซีรี่ว์เรื่องอะไรหรอคะ เพราะจัง ขอบคุณที่แปลนะคะ ❤️😘

[@monday6024]

อยากให้แปลเพลงที่ร้อง 你快听 ดี๊ดาดี๊ดา หน่อยค่ะ

[@alitrans.3023]

ได้เลยค่ะ ช่วงนี้ยุ่งกับการเรียนอาจจะมาช้าหน่อยนะคะ

[@gerardolux3260]

Have