Український дубляж, просто космос. Завжди обідала під "друзі" та "всі жінки відьми" після школи. Чула рос.озвучку в вирізках чиїхсь відео, то відразу відраза була та кров з вух шла. Ці 2 серіали мої улюблені серіали дитинства, пізніше завдяки ним я вчила англійську. Ціле покоління українців виросло на них(та мали змогу чути та насолоджуватися українською). Сьогодні 14.07.24 дізналася що Шеннен Догерті померла, 28.10.23 Меттью Перрі, такі дивні відчуття коли улюблені актори їдуть з життя так рано, і таким чином розумієш що вже точно дорослий.
@@EduardSkoryk22Погоджуюся, краще ніж оригінал не може бути. Там стільки цікавих виразів, гри слів, які просто неможливо перекласти. А от що краще за руський переклад, то 1000 відсотків.
Серіал "Друзі" легендарний і не менш легендарний акторський склад. Шкода що Меттью Перрі більше не з нами, це був друг якого ми всі втратили. Пам'ятаємо любимо сумуємо 😢😢😢
Обожнюю Чендлера та Джоуі, кращі хлопчики на світі❤ А щодо "забутого" режисерами та сценаристами сина Росса - такі малі діти на знімальному майданчику спричиняють купу проблем та мають величезний райдер. Можливо, цікавість до малого знизилась настільки, що він вже не вартував витрат.
Дуууже цікаво розповіли про мій улюблений серіал багато чого я не знала! Це один із тих серіалів, який підіймає мені настрій коли все погано і хочеться не думати про світ у якому більшість українців живе зараз, коли нас хоче знищити ракова пухлина на мапі світу - рососія!
Мої вітання! Починав дивитись з сарказмом, тому що бачив вже не один розбір друзів. Але дізнався нові подробиці. Як і при 10чи 12 а може й більше переглядів всерівно відкриваєш для себе щось нове хоч і знаєш його на памʼять! Дякую за роботу!!!
В чому секрет феноменального успіху Друзів🤔 ну це ж про бо це було феноменально😁 відео як завжди во👍 озвучка 1+1 в Друзях вже настільки ж культова і не замінна, як і Друзі, думаю через це студії досі не зробили дубляж, ну бо хто буде його дивитися))
Дізналась про деякі факти з улюбленого серіалу, які навіть не підозрювала)) Крута робота, дуже цікаве відео) Про ляп, який не згадали: Фібі казала, що мама а дитинстві не давала додивлюватися мультфільми та фільми з поганими кінцівками, такими як бембі, але пізніше в іншому сезоні вона вже казала, що дивилась Бембі в дитинстві!) Попри це все, серіал найкращий у світі🫶
На рахунок зарплат і житла. Моніка якось сказала що орендний договір їй дістався у спадок від бабці а це означає що вона платила копійки,бо в Штатах колись була(не знаю як зараз)можливість підписувати безстроковий договір оренди . Особисто був знайомий з нью йоркським дідусем який за квартиру в гарному манхетеньському кварталі платив в районі 350 доларів згідно умов договору 1960х років. Випуск ТОП❤
Друзі це любов назавжди. На Новому завжди дивився. Російською ніколи, лише на шортси буває попадаю. Я до сих пір цитую і згадую кумедні ситуації. Пройдуть роки, а я буду все одно передивлятися. P.S. Хотілось би про Тихоокеанський рубіж відео.
Обожнюю цей серіал, постійно передивляюсь 😁 щодо сюжетних дір, то було «дивно», що на весілля Фібі не зʼявився ані брат, якому вона народила дітей, ані батько, який «знайшовся» в 4 (або 5) сезоні, ну про Урсулу це було зрозуміло, але можна було б придумати цікавий хід в її стилі 😅
Дякую Богові, що я українець - нажаль розумію російску, але там настільки прісно все озвучено... Альф, Друзі, Сімпсони, Футурама, Тачки і тд... ой не буду все перераховувати, але це шедеври перекладу та локалізації. Єдине справедливості раді - Доктор Хаус російською сподобався краще.
коли дивився Друзів, думав це найкращий серіал і більше нічого дивитися, бо все буде гірше. Але потім відкрив для себе серіали Cheers, Фрейзер, та Радіо Новин і вони багато в чому змогли затьмарити для мене Друзів і навіть деякі персонажі Друзів вже виглядали вторинними, особливо після Cheers. І це не дивно, бо в цих серіалах часто перехрещювались їх творці - або сценарісти, або режисери
Є серія, де вирізали шматок, і через це незрозумілі деякі жарти! Там вирізали, як у Фібі боліла голова, Моніка дала їй пігулки, Фібі прочитала після цього інструкцію та всю серію переймалася через побічні ефекти))
так, озвучка українською неймовірно класна! я чула ще узькою та чеською - повне дно. Але переклад деяких жартів зіпсували, хоча їх можна було просто дослівно перекласти, можливо перекладачі не зрозуміти приколу... АЛЕ! Є один жарт, якого в оригіналі не було, а в перекладі є )))
Ще один ляп помітила З готелю на Барбадосі Коли Моніка Чендлер і Фібі підслухують за Росом та Чарлі в його кімнаті) Можливо це не ляп,але тоді у номерів дивне розташування)
Мені в цьому фільмі подобається все, тільки не персонаж Ракель) Ну камон, вона жахлива, корислива, полігамна, егоцентрична, зрадлива, істерична, злопам'ятна, аб'юзивна, непостійна істота. І так, в них із Росом була перерва))). А найбільше імпонує пара Моніки та Чендлера, ну і Джої, куди без нього. Також дуже радували епізодичні ролі Вінсента Вентрески, Г(Х)'ю Лорі, Дені де Віто.
Я не прихильниця цього серіалу, іноді дивилася окремі серії по телебаченню, але без особливої цікавості. Мені тоді здавалося дивним, що дорослі люди (головним героям по 30 років) поводяться наче підлітки. А ще не люблю закадровий сміх. Коротше - не моє кіно)))
Я довго налаштовувалась дивитись серіал і подивилась його тільки з 2018 по 2020 рік в свої 20-23 роки. До цього я його не сприймала, він не був мені цікавий. І знаєте, через що мене зацікавив сериал, через що я його захотіла подивитися? Через російську озвучку від канала Paramount Comedy. Персонажів озвучували ті актори, які озвучували в 2000-х мої улюблені мультики. Можете мене хейтити. Мені все одно. Але серіал я українською мовою не сприймала, бо озвучка на мою особисту думку без емоційна. А ось озвучка від Paramout Camedy емоційна, чим мені і сподобалась. Дякую за цікаве відео! Я вже дивилась відео про історію створення серіалу і багато вже знаю, але з цього відео я дізналася нове!
Странные выводы автора об успешности артистов после сериала. Кортни Кокс самая успешная и умная. И ей удалось создать и играть главную роль в сериале "Город хищниц" в котором приняли участия все "друзья". Метью Пери играл в известных комедиях с Брюсом Уилиссом. Энистон сыграла во многих фильмах, но образ везде был из Друзей. Видеть ее было приятно, но не интересно.
Мені "Друзі " нагадують дорослу версію серіалу- "Беверлі Хілс 90210", якби другий був не драмою, а комедію, "Беверлі...", охоплює шкільний і студенський період героїв, а в "Друзях", вже доросле життя і становлення особистостей.
Краще встромити олівці у вуха ніж дивитися Друзів в українському перекладі. 80% жартів наче написані під впливом якихось речовин і не мають абсолютно жодного відношення до оригіналу. Ви навіть самі додали уривок з настільки безглуздим перекладом, що соромно дивитися. Моніка питає в Джої, чи не підсипав він отрути в їжу своїй дівчині? Ну серйозно? Якщо хочеться подивитися дешеву пародію на оригінальний серіал, будь ласка, українська версія для вас, але не називайте тоді себе фанатами. А якщо хочете справді насолодитися жартами і атмосферою, то подивіться хоча б з субтитрами, не знущайтеся над собою.
Що за тупий коментар? Ви хоч контекст цього жарту знаєте? А якщо не подобається то не дивіться, тим паче вашого "мнения" ніхто не питав. В слід за російським кораблем...
Доречі актор Меттью Перрі зігравший Чендлера випустив перед смертю книгу. Виявилося, що він дико бухав під час серіалу, а потім взагалі присів на опіатиі казав що взагалі не мам'ятає як знімався у трьох сезонах, бо був завжи в шмаття.. А ще коли він був малий, він побив Джастіна Трюдо, теперішнього прем'єра Канади, бо його мати працювала на його батька Трюдо старшого, і , вони разом гралися.😂 І ще під час серіалу він познайомився і почав зустрічатися із Джулією Робертс.
Український дубляж, просто космос. Завжди обідала під "друзі" та "всі жінки відьми" після школи. Чула рос.озвучку в вирізках чиїхсь відео, то відразу відраза була та кров з вух шла. Ці 2 серіали мої улюблені серіали дитинства, пізніше завдяки ним я вчила англійську. Ціле покоління українців виросло на них(та мали змогу чути та насолоджуватися українською).
Сьогодні 14.07.24 дізналася що Шеннен Догерті померла, 28.10.23 Меттью Перрі, такі дивні відчуття коли улюблені актори їдуть з життя так рано, і таким чином розумієш що вже точно дорослий.
Так, дуже сумна новина 😔
Що не кажи, але український переклад найкращий❤️ В оригіналі навіть не ті відчуття
200%, я дивився і в руській, повний шлак
@@Bdvxhnsbdhxbxbcfnsjx підтримаю вас)
Ну про оригінал то вже дурість) Поговоріть про це з тими, хто вивчив англійську на цьому серіалі)
@@EduardSkoryk22Погоджуюся, краще ніж оригінал не може бути. Там стільки цікавих виразів, гри слів, які просто неможливо перекласти. А от що краще за руський переклад, то 1000 відсотків.
Are you serious? 😯🤬🤣
Навіть людей фільтрую через цей серіал, якщо людині не подобаються Друзі, то нічого спільного з нею бути не може.
''Друзі'' - це моя любов на все життя❤❤❤
Можна вічно дивитися на 3 речі:як горить вогонь,як тече вода,і "Друзі"!!!😊😊😊
Я вже збилася з ліку скільки разів передивлялася цей серіал. Найкращий 🥰
Безмежно люблю цей серіал і кожного героя , він легендарний ❤
Серіал "Друзі" легендарний і не менш легендарний акторський склад. Шкода що Меттью Перрі більше не з нами, це був друг якого ми всі втратили. Пам'ятаємо любимо сумуємо 😢😢😢
Шеннен Догерті померла 13.07.24. 90210 + charmed. Так сумно
Обожнюю Чендлера та Джоуі, кращі хлопчики на світі❤
А щодо "забутого" режисерами та сценаристами сина Росса - такі малі діти на знімальному майданчику спричиняють купу проблем та мають величезний райдер. Можливо, цікавість до малого знизилась настільки, що він вже не вартував витрат.
Особисто мені начхати на ляпи). Серіал чудовий, а українська озвучка просто супер!❤
Дуууже цікаво розповіли про мій улюблений серіал багато чого я не знала! Це один із тих серіалів, який підіймає мені настрій коли все погано і хочеться не думати про світ у якому більшість українців живе зараз, коли нас хоче знищити ракова пухлина на мапі світу - рососія!
Дякуємо 👏🙂
Мої вітання! Починав дивитись з сарказмом, тому що бачив вже не один розбір друзів. Але дізнався нові подробиці. Як і при 10чи 12 а може й більше переглядів всерівно відкриваєш для себе щось нове хоч і знаєш його на памʼять! Дякую за роботу!!!
Нам дуже приємно 🙃
Супер серіал. Мій улюблений.
Серіал моєї молодості. Така ностальгія...😢
Це не сльози , просто cum в очі потрапила😢
В чому секрет феноменального успіху Друзів🤔 ну це ж про бо це було феноменально😁 відео як завжди во👍
озвучка 1+1 в Друзях вже настільки ж культова і не замінна, як і Друзі, думаю через це студії досі не зробили дубляж, ну бо хто буде його дивитися))
💙💛 ДЯКУЮ 💗👍
Велике дякую ❤❤ обожнюю, сотні разів переглядів, я б таких сто випусків подивився😍😍😍🥰🥰🥰
Відео таке ж прекрасне,як і сам серіал! Дякую ❤
Дуже приємно 🙃
Дивився серіал реазів 10 і навіть двічі в оригіналі
Коли цей серіал транслювали на Новому Я завжди дивився щось в цьому серіалі є
Дізналась про деякі факти з улюбленого серіалу, які навіть не підозрювала))
Крута робота, дуже цікаве відео)
Про ляп, який не згадали: Фібі казала, що мама а дитинстві не давала додивлюватися мультфільми та фільми з поганими кінцівками, такими як бембі, але пізніше в іншому сезоні вона вже казала, що дивилась Бембі в дитинстві!)
Попри це все, серіал найкращий у світі🫶
Дякуємо за чудовий коментар 👏😀
Дивилася серіал і на російський і на українській , просто, не зрівняти!!! Була вражена, що українською було ще цікавіше та смішніше! ❤
Підтримую 😊😊😊
Знаю всі ці факти,але завжди дивлюся відео про Друзів наче вперше ❤ Дякую,за ще одне цікаве відео
Будь ласка 😉
На рахунок зарплат і житла. Моніка якось сказала що орендний договір їй дістався у спадок від бабці а це означає що вона платила копійки,бо в Штатах колись була(не знаю як зараз)можливість підписувати безстроковий договір оренди . Особисто був знайомий з нью йоркським дідусем який за квартиру в гарному манхетеньському кварталі платив в районі 350 доларів згідно умов договору 1960х років. Випуск ТОП❤
Ми з друзями дивились "Друзів" часто, бо дружили родинами і були знайомі з університету. Мене нарекли Чендлером😹😹😹
дякую за чудовий контент.коментар для підтримки але щирий.
відповідати не обов'язково
Друзі це любов назавжди. На Новому завжди дивився. Російською ніколи, лише на шортси буває попадаю.
Я до сих пір цитую і згадую кумедні ситуації. Пройдуть роки, а я буду все одно передивлятися.
P.S. Хотілось би про Тихоокеанський рубіж відео.
Згодом обовʼязково зробимо огляд на цей фільм 😎👌🎬
Класно, як завжди!
Дякуємо 🙃
Оооо супер дякую за спогади 😊
Будь ласка 🙃
Як мед, українська для вух. 🎉
Дуже дякую за класний огляд на цей ситком🫶🏻🫶🏻🫶🏻
Будь ласка 😉
Я завжди думала, що сміх на фоні це накладений звук, а це реальний сміх людей БУМ В МОЗКУ
Дякую за випуск
Будь ласка 😉
«Друзів» передивлююсь кожен рік взимку. Це серіал-легенда,як на мене і він ніколи не набридне 🥹🫶🏼
Обожнюю цей серіал, постійно передивляюсь 😁
щодо сюжетних дір, то було «дивно», що на весілля Фібі не зʼявився ані брат, якому вона народила дітей, ані батько, який «знайшовся» в 4 (або 5) сезоні, ну про Урсулу це було зрозуміло, але можна було б придумати цікавий хід в її стилі 😅
Неймовірне відео ❤Дякую 😊Можна огляд про серіал "Теорія великого вибуху" 🙏🙏
Згодом обов’язково зробимо 😄👌
Мені якось дивно було, що Джоуі, що з бабусею розмовляючі італійської, здається не розуміє розмови хлопця-італійця Рейчел.
Дякую Богові, що я українець - нажаль розумію російску, але там настільки прісно все озвучено... Альф, Друзі, Сімпсони, Футурама, Тачки і тд... ой не буду все перераховувати, але це шедеври перекладу та локалізації. Єдине справедливості раді - Доктор Хаус російською сподобався краще.
Класс!👉👍👍👍👍👍
Дякуємо 🙃
Самий переоцінений серіал. Закадровий сміх сміється з глядачів.
Цей огляд цікавіший
Зараз на репіті з зими ❤😊❤
Будь ласка, зробіть аналогічне відео про серіал "Як я зустрів вашу маму"!!! Дуже не вистачає такого!
Згодом можливо зробимо і на нього 😎🎬
коли дивився Друзів, думав це найкращий серіал і більше нічого дивитися, бо все буде гірше. Але потім відкрив для себе серіали Cheers, Фрейзер, та Радіо Новин і вони багато в чому змогли затьмарити для мене Друзів і навіть деякі персонажі Друзів вже виглядали вторинними, особливо після Cheers. І це не дивно, бо в цих серіалах часто перехрещювались їх творці - або сценарісти, або режисери
Є серія, де вирізали шматок, і через це незрозумілі деякі жарти! Там вирізали, як у Фібі боліла голова, Моніка дала їй пігулки, Фібі прочитала після цього інструкцію та всю серію переймалася через побічні ефекти))
Коли був італієць, який був з Рейчал, чому джоуі не перекладав він же італієць 😮 і серія з бабусею там говорила Фібі по-італійськи
так, озвучка українською неймовірно класна! я чула ще узькою та чеською - повне дно. Але переклад деяких жартів зіпсували, хоча їх можна було просто дослівно перекласти, можливо перекладачі не зрозуміти приколу... АЛЕ! Є один жарт, якого в оригіналі не було, а в перекладі є )))
Ще один ляп помітила
З готелю на Барбадосі
Коли Моніка Чендлер і Фібі підслухують за Росом та Чарлі в його кімнаті)
Можливо це не ляп,але тоді у номерів дивне розташування)
У мене є плакати з кенгуру боксером і портвейном😊
Не згоден з вами🤬🤬🤬 М.Пері знявся в багатьох вдалих кінопроектах, наприклад 9 ярдів/2, Шахраї...
А ще вивчала англійську з цим серіалом ❤
Я також ))
Лінія Джоі і Рейчел була лишня. Блювати хотілось.
Чекаю з нетерпінням від Вас огляд серіалу "Загублені" (LOST). Теж ще той шедевр, погодьтесь
Метью Перри 😭
я теж замітила що вони розмовляють не з нью йоркським акцентом..😆😁
make a video about Jurassic Park please)
Мені в цьому фільмі подобається все, тільки не персонаж Ракель) Ну камон, вона жахлива, корислива, полігамна, егоцентрична, зрадлива, істерична, злопам'ятна, аб'юзивна, непостійна істота. І так, в них із Росом була перерва))).
А найбільше імпонує пара Моніки та Чендлера, ну і Джої, куди без нього. Також дуже радували епізодичні ролі Вінсента Вентрески, Г(Х)'ю Лорі, Дені де Віто.
@@sps6066 Ракель би з вами не погодилася,бо у них не було перерви 😂
@@KaterinaSergeevna-v3i в такому випадку хай згадає всіх дівчат, чиї стосунки з Росом були зруйновані через неї.
хто така Ракель? 😆😆
@@KaterinaSergeevna-v3i хай Ракель це скаже тим дівчатам, чиї стосунки з Росом вона зруйнувала, хоча вина Роса тут теж очевидна.
@@victoriauacz9655 італійський коханець Рейчел називав її так😄
Стосовно долі акторів після серіалу, неправда майже всі знімались у фільмах. Достатньо погортати інтернет
Друзі в Україні...
Ще був плакат "Кінгуру Боксер" у квартирі Джої і Чендлера.
А також Росс одного разу казав про Український фільм!
Без Метью Пері погано. Але передивлятись серіал треба.
Давайте таке відео про Х файли.
Трохи згодом і на нього зробимо огляд 😎👌
Гарне відео. Дякую за чудово проведений час
Будь ласка 🙃
Дивлюся відео та п'ю з чашки каву з мерчем Друзів❤
😍
Зробіть випуск про серіал "Няня', він неперевершений і недооцінений на мій погляд українським глядачем
Найближчим часом не обіцяємо, але в майбутньому все можливо 🙃
З ляпів ще в якійсь момент замінили акторку, яка грає бившу жінку Росса.
В одній серії вона тільки були, далі замінили
сколько здесь тех ,кто не смотрел ни одной серии?
👍
Я не прихильниця цього серіалу, іноді дивилася окремі серії по телебаченню, але без особливої цікавості. Мені тоді здавалося дивним, що дорослі люди (головним героям по 30 років) поводяться наче підлітки. А ще не люблю закадровий сміх. Коротше - не моє кіно)))
В дитинстві та юності дивився серіал. Але фанатом ніколи не був. Більше подобались Х файли, Геркулес та Ксена.
* За лаштунами ахаха, вибачте
Я довго налаштовувалась дивитись серіал і подивилась його тільки з 2018 по 2020 рік в свої 20-23 роки. До цього я його не сприймала, він не був мені цікавий. І знаєте, через що мене зацікавив сериал, через що я його захотіла подивитися? Через російську озвучку від канала Paramount Comedy. Персонажів озвучували ті актори, які озвучували в 2000-х мої улюблені мультики. Можете мене хейтити. Мені все одно. Але серіал я українською мовою не сприймала, бо озвучка на мою особисту думку без емоційна. А ось озвучка від Paramout Camedy емоційна, чим мені і сподобалась.
Дякую за цікаве відео! Я вже дивилась відео про історію створення серіалу і багато вже знаю, але з цього відео я дізналася нове!
Странные выводы автора об успешности артистов после сериала. Кортни Кокс самая успешная и умная. И ей удалось создать и играть главную роль в сериале "Город хищниц" в котором приняли участия все "друзья". Метью Пери играл в известных комедиях с Брюсом Уилиссом. Энистон сыграла во многих фильмах, но образ везде был из Друзей. Видеть ее было приятно, но не интересно.
"гострого впливу знеболювальних препаратів".
+++
Мені "Друзі " нагадують дорослу версію серіалу- "Беверлі Хілс 90210", якби другий був не драмою, а комедію, "Беверлі...", охоплює шкільний і студенський період героїв, а в "Друзях", вже доросле життя і становлення особистостей.
Чи є нормальний дубляж Володаря перснів? Переклад ICTV просто жахливий, що не сприяє популярності франшизи
Не дивився жодної серії, барахло!
Краще встромити олівці у вуха ніж дивитися Друзів в українському перекладі. 80% жартів наче написані під впливом якихось речовин і не мають абсолютно жодного відношення до оригіналу. Ви навіть самі додали уривок з настільки безглуздим перекладом, що соромно дивитися. Моніка питає в Джої, чи не підсипав він отрути в їжу своїй дівчині? Ну серйозно?
Якщо хочеться подивитися дешеву пародію на оригінальний серіал, будь ласка, українська версія для вас, але не називайте тоді себе фанатами. А якщо хочете справді насолодитися жартами і атмосферою, то подивіться хоча б з субтитрами, не знущайтеся над собою.
Що за тупий коментар? Ви хоч контекст цього жарту знаєте? А якщо не подобається то не дивіться, тим паче вашого "мнения" ніхто не питав. В слід за російським кораблем...
Рейчел краш😍😍😍
Доречі актор Меттью Перрі зігравший Чендлера випустив перед смертю книгу. Виявилося, що він дико бухав під час серіалу, а потім взагалі присів на опіатиі казав що взагалі не мам'ятає як знімався у трьох сезонах, бо був завжи в шмаття.. А ще коли він був малий, він побив Джастіна Трюдо, теперішнього прем'єра Канади, бо його мати працювала на його батька Трюдо старшого, і , вони разом гралися.😂 І ще під час серіалу він познайомився і почав зустрічатися із Джулією Робертс.