Roberu falls into Mea's wordplay trap [Yukoku Roberu/Kagura mea]

She totally was talking about it though. Roberu wouldn't be the entertainer he is if he didn't "fall for it."
Original air date: Jan 13, 2024
めあさんとろる © Riot Games, Inc. の承諾を得た上で配信・収益化を行なっております
Source: / 2031197253
UA-cam version:
めあさんとろる【twitchアーカイブ】1/13
Source: • 【twitchアーカイブ】めあさんとろる【2...
----------
In this video:
@YukokuRoberu
Twitter: / yukokuroberu
Twitch: / yukokuroberu_holostars
@KaguraMea
Twitter: / kaguramea_vov
Twitch: / kagura0mea
----------
Twitter: / statskytl
I translate fanmade Hololive manga on twitter!
----------
#holostars #yukokuroberu #kaguramea #ロベルないとめあ #roberunightmea #leagueoflegends

[@statskytl]

I needed to make the longer clip a bit shorter, so I split this part off and made it its own clip. Consider this ep 1.5 of this set of clips.
~TL Notes~
1:58 - Mea switches up the meaning by saying that she said 整理 instead of 生理. They are both pronounced "seiri" but the first one means to organize or tidy up and the latter means period/menstruation. I had to go for a walk to try and figure out how to make the pun work in English. Thanks, Mea.

[@matthewlim9026]

I love Japanese puns haha

[@WindAxel0]

Set up of the century LMAO

[@TheRealVordox]

Never seen Factory Reset Roberu before.

[@theoverlordbear]

Considering how fitting "Damn, girl, you live like this?" is on Mea, that pun gets a "Same difference" response from me. XD

[@raccoonchild]

That's evil 😂 anyone that hears 'seiri' there would've thought that