Hallo liebe Wiebke, dein Video wurde mir gerade vorgeschlagen, als ich nochmal über eine Dostojewski-Rezension von mir rüberschauen wollte. Erst einmal war ich ganz überrascht, dich auch auf Deutsch zu hören (es gefiel mir!). "Der Spieler" war 2009 mein 1. Dostojewski und war für mich der beste Einstieg in sein Gesamtwerk. "Schuld und Sühne" folgte kurz darauf und auch jetzt im Jahre 2015 verfolgt und begeistert er mich weiterhin. Den Erzählband "Das Krokodil" habe ich mit großen Freuden gelesen und diesen Monat "Der ewige Ehemann" rezipiert, das mir abendlich viele Lacher beschert hat. Dostojewski kann nämlich auch humorvoll, nicht nur schwermütig/psychologisch schreiben. Deine Rezension ist super angenehm und pointiert, ... hat mir wieder Lust gemacht, den Spieler auch noch einmal zu lesen. Ich wurde mit diesem Werk schon ein wenig in der Oberstufe konfrontiert, da ich Russisch-Unterricht an der Schule hatte. Ich mochte deinen Kanal ja sowieso bereits, aber mit dieser Rezension gibts noch weitere Pluspunkte. :3 Ich hatte eine Übersetzung von Elisabeth Markstein, die doch sprachliche Eigenheiten beachtet hat, aber sehr sehr angenehm zu lesen war für heutige Verhältnisse. Liebe Grüße!
Ui, vielen lieben Dank! Ich muss unbedingt mehr von ihm lesen! Funny Side Note, hab grad erst einen Film gesehen, der auf dem Spieler und des Entstehung basiert. Alex&Emma. Ganz süß.
I tried....I didn't understand a word....I know Dostoevsky but that's a name and not even German =P I assume you liked it? Would it be worth reading in English for me =)
I think so, it is a classic, rather short for a Russian novel. It is a nice portray of a beginning addiction and superficial relations hieß. I'll make sure to say some words in my wrap up :)
1book1review Okay thanks! I've never studied German so don't understand any but I'm glad you do videos in your own language too....I think if I was bilingual I would like to do that =)
nooo :( I thought in watching your video, because, just today, I got from the library "Crime and Punishment", but your video is in German :( I don't understand hehehe
I don't speak German at all but I was wondering, did you say that something about generalising nations and that that's something negative about the novel?
Eine hoch akzeptable Zusammenfassung. Wunderbar. Vielen Dank dafür. Versiert und lebendig. Wie angenehm! Sie sollten das für alle Dostojewski-Bücher tun. ;-) www.dostojewski.eu ist leider nicht so belebend wie Ihre Rezension, aber vielleicht trotzdem etwas unterhaltsam.
Hallo liebe Wiebke,
dein Video wurde mir gerade vorgeschlagen, als ich nochmal über eine Dostojewski-Rezension von mir rüberschauen wollte.
Erst einmal war ich ganz überrascht, dich auch auf Deutsch zu hören (es gefiel mir!).
"Der Spieler" war 2009 mein 1. Dostojewski und war für mich der beste Einstieg in sein Gesamtwerk. "Schuld und Sühne" folgte kurz darauf und auch jetzt im Jahre 2015 verfolgt und begeistert er mich weiterhin. Den Erzählband "Das Krokodil" habe ich mit großen Freuden gelesen und diesen Monat "Der ewige Ehemann" rezipiert, das mir abendlich viele Lacher beschert hat. Dostojewski kann nämlich auch humorvoll, nicht nur schwermütig/psychologisch schreiben.
Deine Rezension ist super angenehm und pointiert, ... hat mir wieder Lust gemacht, den Spieler auch noch einmal zu lesen. Ich wurde mit diesem Werk schon ein wenig in der Oberstufe konfrontiert, da ich Russisch-Unterricht an der Schule hatte.
Ich mochte deinen Kanal ja sowieso bereits, aber mit dieser Rezension gibts noch weitere Pluspunkte. :3
Ich hatte eine Übersetzung von Elisabeth Markstein, die doch sprachliche Eigenheiten beachtet hat, aber sehr sehr angenehm zu lesen war für heutige Verhältnisse.
Liebe Grüße!
Ui, vielen lieben Dank! Ich muss unbedingt mehr von ihm lesen! Funny Side Note, hab grad erst einen Film gesehen, der auf dem Spieler und des Entstehung basiert. Alex&Emma. Ganz süß.
I tried....I didn't understand a word....I know Dostoevsky but that's a name and not even German =P I assume you liked it? Would it be worth reading in English for me =)
I think so, it is a classic, rather short for a Russian novel. It is a nice portray of a beginning addiction and superficial relations hieß. I'll make sure to say some words in my wrap up :)
1book1review Okay thanks! I've never studied German so don't understand any but I'm glad you do videos in your own language too....I think if I was bilingual I would like to do that =)
weshalb fällt es mir so schwer bei Dostojewski nicht abzuschweifen
Mmm. So hot to hear you speak German :P
Haha, I think it's weird.
nooo :( I thought in watching your video, because, just today, I got from the library "Crime and Punishment", but your video is in German :( I don't understand hehehe
Sorry, But this is The Gambler, so don't feel too bad. I like his writing style, so enjoy Crime and Punishment :)
I hope so, I finished Anna Karenina, and now I am in mood to continue Russian Novels
I don't speak German at all but I was wondering, did you say that something about generalising nations and that that's something negative about the novel?
Yes, he keeps saying: the French do this, the Russians are like that etc. I think it was normal in his days, but I really don't like generalisations.
Eine hoch akzeptable Zusammenfassung. Wunderbar. Vielen Dank dafür. Versiert und lebendig. Wie angenehm! Sie sollten das für alle Dostojewski-Bücher tun. ;-) www.dostojewski.eu ist leider nicht so belebend wie Ihre Rezension, aber vielleicht trotzdem etwas unterhaltsam.
Vielen Dank. Leider ist das bis jetzt der einzige seiner Romane den ich mochte.
Awww, was bist du niedlich, wenn du Deutsch sprichst!! : D
Ich find mich eher merkwürdig, danke :)
Wahrscheinlich weil du auf eine Art und Weise sprichst, in der du sonst nicht sprichst. Kommt auf jeden Fall super rueber :D
machinaheart
wahrscheinlich :)