08 시창 한양회고 노래 김재락

제39회 월하문화재단 정기연주회
나랏노래__
靑山도 절로절로
일시: 2024년 5월 22일 (수) 19시 30분
장소: 서울남산국악당
주최: (재)월하문화재단
주관: 한국正歌·樂연구원
후원: (사)정신문화예술인총연합회, 신나라 Synnara
연주순서
1부_ 전통가곡 사회_김민정
01. 남창가곡 평조 초수대엽 “동창이” 노래_이동규
02. 여창가곡 평조 두거 “일각이” 노래_한자이
03. 남창가곡 반우반계 반엽 “삼월삼일” 노래_박문규
04. 여창가곡 계면조 계락 “청산도” 노래_김영기
05. 남창가곡 계면조 편수대엽 “진국명산” 노래_김경배
반주: 가야금_정해임, 거문고_유영주, 대금_김상준, 피리_박영기,
해금_윤문숙, 단소_문응관, 장고_김웅식
(휴 식)
2부_ 시조 · 시창 · 창작가악
06. 중허리중지름시조 “꽃이 진다하고” 송순 詩 노래_황숙경
(반주: 대금_김상준, 피리_박영기, 해금_윤문숙, 장고_김웅식 )
07. 우조시조 “금파에” 임의식 詩 노래_강권순
(반주: 대금_김상준, 피리_박영기, 해금_윤문숙, 장고_김웅식 )
08. 시창 “한양회고(漢陽懷古)” 김교희 漢詩, 김경배 編 노래_김재락
(반주:단소_문응관)
09. 창작가악 “내 마음을 아실이” 김영랑 詩, 황의종 曲 노래_김승란
(반주:대금:전인근, 25현가야금_이언화)
출연자 프로필
정가(正歌)
김재락
대전광역시무형문화재 가곡 전승교육사
국가무형유산 가곡 이수자
경북대학교 예술대학 국악학과 및 동대학원 석사 졸업
현 대전시립연정국악원 상임단원
반주자 프로필
단소_문응관
국가무형유산 대금정악 이수자
국가무형유산 종묘제례악 이수자
국립국악원 정악단 악장
노랫말
8. 시창(詩唱) 한양회고(漢陽懷古) 김교희 漢詩, 김경배 編 노래_김재락
漢陽定鼎이 幾春秋오 (한양정정이 기춘추오)
한양(漢陽)에 도읍한 지 몇 해째이냐?
瞻彼宮庭에 我思悠라 (첨피궁정에 아사유라)
저 궁정(宮庭) 바라보니 나의 사유(意思) 길도다.
胡亂倭侵은 雲共散이요 (호란왜침은 운공산이요)
호란(胡亂)과 왜침(倭侵)은 구름과 함께 흩어졌고
黨爭士禍는 水同流로다 (당쟁사화는 수동류로다)
당쟁(黨爭)과 사화(士禍)는 물과 같이 흘러갔네.
殿前엔 難聽龍飛曲이요(전전엔 난청용비곡이요)
대궐 앞에서 용비곡(龍飛曲)은 듣기 어렵고
城裡엔 空餘慶會樓라 (성리엔 공여경회루라)
성안에는 경회루(慶會樓)만 공연히 남았구나.
借問王孫은 何處去오 (차문왕손은 하처거오)
묻노라 왕손(王孫)은 어느 곳으로 갔느냐
苑中啼鳥가 使人愁를 (원중제조가 사인수를)
동산 가운데 우는 새만 시름을 하게 하네.
󰏑 작자 : 송정(松汀) 김교희(金敎熙) 漢詩
서울 海東詩社 第一回 白日場 壯元詩(1983. 7. 20.)