"อยากจะมามาเลย" ( Come to LOEI ) : รักเมืองไทยจัง

เพลง : อยากจะมามาเลย
ขับร้อง : เนม สุรพงศ์
คำร้อง-ทำนอง : จักราวุธ แสวงผล
เรียบเรียง : กุญช์ชาญ สวัสดี
Producer : กุญช์ชาญ สวัสดี
.
อยากจะมา มาเลย
Come to Loei if you want to.
มาภูกระดึงมาเลย
Come to Phu Kradueng , come to Loei.
มาเชียงคานมาเลย
Come to Chiang Khan , come to Loei.
มาเลยมามาเลย
Come on, come to Loei.
.
ว่างเมื่อไรก็มานะ รอให้เธอเสร็จธุระ
I'll be waiting here when you have time.
ปักหมุดไว้ได้เลยนะ คนเมืองเลยรอเธออยู่
Put that on the map; Loei is where we're waiting.
จัดกระเป๋าก่อนเลยมะ ลางานได้ก็ลาซะ
If you can, take a day off and begin packing.
นานานานานานะ กำลังมีทะเลหมอก
Na Na Na Na Na Na It's Sea of Fog time.
.
มาเลย ได้อะไร ได้เลย
What do you get in Loei? ... You'll get Loei
.
อยากจะมามาเลย มาภูเรือมาเลย
Come to Loei if you want to. Come to Phu Ruea, come to Loei.
มาภูหินมาเลย มาเลยมามาเลย
Come to Phu Hin, come to Loei. Come on, come to Loei.
.
ไม่ได้เร่งเลยจริงๆ อ่างเก็บน้ำห้วยกระทิง
Please take your time; Huay Krating Reservoir is fantastic.
แก่งคุดคู้ ภูบักได ผีตาโขน ภูบ่อบิด
Kaeng Khut Khu, Phu Bak Dai, Phi Ta Khon, Phu Bo Bit.
.
ภูลมโลก็ต้องไป ซากุระแห่งเมืองไทย
Thailand's Sakura, Phu Lom Lo, must be visited.
ชมพูทั่วทั้งหุบเขา ดอกนางพญาเสือโคร่ง
Wild Himalayan Cherry Blooms, which are pink, cover the mountain.
.
มาเลย ได้อะไร ได้เลย
What do you get in Loei? ... You'll get Loei
.
อยากจะมามาเลย
Come to Loei if you want to.
มาสวนหินมาเลย
Come to Hin Pha Ngam Park , come to Loei.
ดูลาวโซ่งมาเลย
Come to Loei and see Lao Song.
มาเลยมามาเลย
Come on, come to Loei.
.
อยากจะมามาเลย มาเลยมามาเลย
Come to Loei if you want to. Come on, come to Loei.
มาเลยมามาเลย มาเลยมามาเลย
Come to Loei if you want to. Come on, come to Loei.
……………………………………………………………………………..
แนวคิด
เลือกที่จะใช้คำว่า “เลย” มาสร้างมุมมองใหม่ให้จังหวัดเลย จากที่เคยเป็นคำถามเชาวน์ ว่า “จังหวัดอะไรเอ่ย ไปไม่ถึง” ให้กลายเป็น “ไปเลย...ได้เลย” โดยใช้สถานที่ท่องเที่ยวในจังหวัดเลยมาเขียนลงในเพลง รวมทั้งสร้างจังหวัดเลยให้เป็น “เมืองหลวงแห่งความรัก” ซึ่งเมื่อนำมารวมกับการเปลี่ยนมุมมองของคำว่า “เลย” ในบทเพลงนี้ ได้ทำให้เกิดบทเพลงรักที่น่ารัก ฟังสบาย ติดหู และร้องตามได้ง่าย ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นพื้นฐานสำคัญที่จะทำให้บทเพลงได้รับความนิยมทั้งในจังหวัดเลยเอง และในวงกว้างระดับประเทศ
……………………………………………………………………………..
บทเพลงชุด "รักเมืองไทยจัง" ตามโครงการประเภทเชิงยุทธศาสตร์ การสร้างความภูมิใจในชาติไทย โดยได้รับการสนับสนุนจาก กองทุนพัฒนาสื่อปลอดภัยและสร้างสรรค์
……………………………………………………………………………..
#ผลงานผู้รับทุนกองทุนสื่อ #รักเมืองไทยจัง
#เลย #Loei #LoveThailand
#บทเพลงเพื่อความภาคภูมิใจในท้องถิ่น
#การสร้างความภูมิใจในชาติไทย
#กองทุนสื่อ #สื่อสร้างสรรค์
#กองทุนพัฒนาสื่อปลอดภัยและสร้างสรรค์
.
ติดตาม “กองทุนพัฒนาสื่อปลอดภัยและสร้างสรรค์” ในช่องทางอื่นๆ ได้ที่
Website : www.thaimediafund.or.th
Facebook : ThaiMediaFundOfficial