Русский язык смешной? Что не стоит кричать в Чехии 1
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- Если вам нравится этот материал, то вы можете поддержать меня любой суммой через PayPal - artynd@gmail.com или любым другим способом, связавшись со мной в личке t.me/march_hare
Примеры русских слов, которые звучат нелепо и часто вульгарно в чешском языке
группа в ВК - cestina...
Ленин фигни не посоветует.
Он уже насоветовал за 100 лет нихуя разгребти не можем
@@greilisli5146 Какая-то моська пытается критиковать Ленина:-))) Да ты ему и в подметки не годишься. Поэтому и не в состоянии понять. Однако.Однако, лезет с критикой. 100 лет ОНО разгребает! А на Волгу , баржи тянуть, слабО? Или хочешь там очутится? Боже, сколько же неучей....
Učit se , Učit se, Učit se
Ленин, гриб- мухомор, а этот человек пользу приносит!
@@АлексейМаксимовских-л3п и радиоволна
Приятно вас слушать. Такой спокойный, доброжелательный, интеллигентный.))
Дякую
На Ленина молодого похож.
++++
И Ленин такой молодой!))
Это самый противоречащий персонаж)) И Николай второй и Ленин в одном лице)))
Фейсом да, похож, но, уж больно голос чистый и не картавый. Послушайте записи ВИЛа.
Глупость какая. Ленин мелкий, кортавый, и на бурята похож. А этот красавчик.
Прага - красивейший город и сама Чехия - прекрасная страна, хотелось бы там побывать, с удовольствием.
первое просмотренное мною видео по изучению чешского было именно твоё. не забрасывай канал. если грамматику скучно рассказывать, давай хотя бы еще видосы с лексикой запили )) спасибо за труды! ну и лайк за прическу само собой!!
ответный лайк за отличный комментарий
Ivan Vladimirovich
Kurz Češtiny давай по чешске поговорим
А может "девки, пойдём покурим" она как раз по-чешски и произнесла?
FilmingOfAgents тогда было бы pokurime
GanjieAelekara_ все я понял
Здорово рассказываете.
По поводу образа: по-моему моему, Вы теперь смело можете зарабатывать, играя Ленина.
он не картавый и, куда как красивей ленина/бланка.
Прическа супер👍👍👍, Вы как по мне лучше с ней выглядите!!!Спасибо за Ваши труды, очень доступные и понятные видео снимаете, не останавливайтесь!!!
Очень красивый язык!!! Один из самых красивых, мягких и мелодичных языков.
Очень интересный и познавательный ролик,как и твой канал) И да, ты очень милый,на тебя интересно смотреть и слушать😍Не забрасывай канал))
У вас отличные видео. Начинаю учить язык, и вы мне очень помогли. Спасибо!
Интересный и полезный ролик! Спасибо! Не забрасывай канал, пожалуйста 😉
С возвращением! Спасибо! Жду новых видео)) Очень интересно узнавать те подробности, о которых не пишут в учебниках.
Помню был в Праге один случай. В общем, девушке из Молдавии, которая прекрасно говорила по-русски, парень чех сказал что-то вроде "voní úžasný" про её новые духи. По- чешски это значит "пахнет круто", но а по-русски похоже на "воняет ужасно". Если был бы парень русскоговорящий и сказал такое, с её слов, уже бы пощечину получил, а по-чешски - это комплимент получился.
Ещё одно чешское словосочетание от которого наш человек да и по лицу. Это "krasna jaba", то есть красивая женщина. Слышал от одного старого друга.
Говорить и бить и разное и если бы она к примеру меня хоть пальцем тронула бы получила бы сломанный нос и обосралась бы с перепугу
У меня когда-то такое было. Хотел будущей жене сделать комплимент и сказал ей, что она сегодня ужасно воняет. Хотел по русски сказать и мне казалось, что так правильно. Её лицо было в тот момент очень смешное и одновременно пугающие 😂😂😂
Вообще-то
Не пахнет круто, а они прекрасны (вони ужасны).
@@ШариктыБалбес-ч8с По чешски правильно - ужасне вони - úžasně voní
мне очень нравится чешский язык и особенно в Праге. Мелодичный,мягкий и нравятся чехи, они в основном,доброжелательные.
Ага, если ты не на заводе)
Pádla - вёсла, čěrstvý - свежий))
Julia Mirza лишний гачек :-)
Oleg Verzun , да! И лишняя чарка, мне кажется padlo пишется без чарки над а.
Julia Mirza вёсла на английском- Paddles
Помойму там ещё слово бильярдная смешное. Но это не точно. И гуглу переводчику не верьте.
@@ШариктыБалбес-ч8с Билярдная - Kulečník 🎱 - Кулечник
Видео интересные, информативные и живые! Очень нравится этот формат беседы, а не просто занудного онлайн-урока. Определенно стоит продолжать! А еще нужно развиваться в плане качества. Выставить камеру, настроить освещение и звук, монтаж и синхронизация появления вставок в видео....Картинка будет приятнее, а просмотров и подписчиков больше. Чем не мотивация?:) Успехов!
Спасибо за вашу обратную связь. Полностью согласен.
В каждом языке есть такие слова которые в переводе на другие языки будут иметь свои переводы .Пусть смеются ...
Спасибо большое! Прекрасно поставленная речь и полезная информация :)
"ЗАХОД (СОЛНЦА)" вызывает у моих друзей - чехов продолжительный смех. По-чешски "заход" означает туалет.
Так что пока солнышко справляет нужду, несколько часов можете поспать))))
Lidiya Україна йде на Заход!
а кто говорит эту фразу? По-русски - закат солнца
volh1 volh1
Отдышаться идёт в туалет после СССР. Только чото долго в заходе, геморой видимо. А доктор Попов знает как лечить геморой xD
нормальна людина ніколи не буде сміятись над чужою мовою. Дякую Вам за відео!
Я Вам теж дякую
Прежде всего КРИЧАТЬ В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ- ЭТО ПЛОХО. И даже СМЕШНО!. Спасибо за интересные сведения,! Привет с Украины!
Смотрю с интересом, спасибо вам)
Когда я была в Польше, Болгарии, Чехии, нам рассказывали про вот такие же несоответствия в наших языках. Мне это не показалось смешным или тем, что надо высмеивать. Мне это понравилось и показалось интересным!!! Обожаю слушать, читать о языках. Хотелось бы знать многие языки, но ведь это ж невозможно(((
Это потому что языки похожи. Когда язык родственный твоему, то кажется что это пародия на твой родной язык.
Не всегда похожий язык смешно звучит. И есть непохожие языки которые звучат смешно
Кратко,познавательно,доступно.Спасибо
действительно смешные совпадения! посмеялась от души
Приятно слушать и очень убедительно и доходчиво👍👍,теперь буду фильтровать слова при общении.🙏
а Украинское слово (шукати) не стоит кричать, если кто то потерял мою вещь, но ты хочешь его заставить чтобы он нашел его!)
Це точно)))) Особенно не стоить сказать чеху-начальнику :"Шо шукаєш?"
Ваш русский несомненно становится лучше. за видео спасибо, познавательно . внешней вид прикольный,мне понравился)))
Спасибо за видео. побольше таких. очень интересно
А я как то спросила : У вас такой лес красивый , а грибы здесь растут ? На что мне мне ответили : аааа.. губы ? ано , губы растут : ) я просто сползла на землю от смеха : ) сосны и много губ растёт очень много : ) ..... я люблю чешский просто обожаю : )
houby. ou - ОУ
да ладно : ) всё равно бегло звучит как губы : ) у меня друзья чехи , и хоть они быстро разговаривают я их понимаю : ) спасибо Вам за объяснение , теперь буду и дальше с вами изучать чешский : )
что со слухом? Как можно услышать "губы" в слове "houby" ? Только в случае слышать то что заранее услышать запланировал.
Věra Эйч
В скороговоре можно услышать губы.
Когда-то по-русски "грибами" назывались только те грибы, что со шляпками. А всякие лисички тоже были "губы".
Мужик больше видео уроков !красавчег ! учу только по твоим видосам ! удачи тебе !
Спасибо вот это лик. без. С этого и надо было начинать уроки чешского. Вы самый лудший, у Вас замечательная харизма.В другом видео раскажите , что небуть о чешском юморе или что у них считается не приличным или вызывающем,
Вернулся из Праги. Восхищён.
Всё было нормально, пока он не сказал "член" 😅
СПАСИБО! Спасибо Чехии за все, что она мне дала!
большое спасибо за интересные учебные видео. děkuji moc !
nemáte zač. rádo se stalo
Классный видос, насмешил))
Со знанием белорусского в Польше очень мило, а иногда просто ржачно!
Полезно и забавно! Спасибо!
Блин, чувак, тебе бы кепку и на броневик!!! Был бы аншлаг ))))
Хоть бы не забыть, смешно и страшно вляпаться..
Замечательное видео, спасибо.
спасибо за видео, очень понравилось! Хорошая идея вот так рассказывать о сложных моментах в языке. )
Спасибо вам огромное! Насмеялась я. Я в Чехии не была, только собираюсь летом.
Благодарю за урок. Очень интересно. Я об этом не знал, хотя уже 4 раза был в Праге. И немного общаюсь на Чешском.
Отлично выглядите :)
В украинском языке есть такое слово «шукати» (шукаты) - искать. В первые дни моего нахождения в Чехии мне добрые люди сказали никогда не употреблять это слово :) это вульгарное слово обозначающее половой контакт :)
Stejné slovo v Polštině.
Я пока смотрела ролик, ржала 😹 как будто слушала стендап)))))
Щиро дякую.
Первый раз когда меня спросили : "Сhceš srandu?". Мои глаза увеличились в размере. Уже привыкла, но осадок остался)))))
Юлия Юлия что это значит?)
Это еще в сленге употреблять, как "хочешь прикол расскажу"
Кстати, у меня до сиих пор "круглые глаза", когда россияне почти каждое предложение начинают с "на самом деле", причём даже люди с претензией на интеллигентность, по телевизору, на всю страну и окрестности..., не говоря о любимом сериальном слове "бред", где надо и не надо! Как-то так...
Спасибо за выпуск
❤️ СПАСИБО ❤️
собаку правильно зовут привет-привет :)
Погремуха , Позитивный Ильич.
Спасибо, вот еду. Буду знать
с возвращением)))
«Мам, пап, не выходите сегодня из спальни, а то, если увидят мои девки вас, я опозорюсь на всю жизнь».
© Света Букина
:)
Спасибо, действительно забавно)
Русским кажется что чешский смешной(также как и наоборот) потому что языки очень похожи! Да отличаются. Да это разные языки... Но родственные!
Так что конечно можете посмеяться, но если надумаете высмеивать чужой язык(смеяться и высмеивать не одно и то же) помните что вы вобщемто высмеиваете своих родственников! А значит в какой-то степени и самих себя!
интересная реакция на видео. каждый видит ровно то, что хочет видеть.
Kurz Češtiny :-Р
Скорей именно чешский смешной,т.к поляки к нему так же относятся,и тут разумно предположить,что чешское возрождение дает о себе знать и некоторые слова приняли не тот оттенок,как и у нас после революции.
так же как *
mama twoja :3
Урода по польски красота.
Спосибо за видео очень поучительное хорошый канал👍
Не с пустыми щеками..!?)) Полный рот новостей...))
Да, прикольно) спасибо!
Ненавижу зиму! Спасибо за видео )
Тема актуальна, благодаря.
Круто идейка надо запомнить
Спасибо! Владимир Ильич
Обожаю тя, подписался, орал на автобус)
😂😂😂😂😂 Позитивное видео
АВТОРУ БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ТРУД!!! И Я ВЛЮБИЛАСЬ В АВТОРА!!! ОН ТАКОЙ НЕЖНЫЙ И КРАСИВЫЙ!!!! А ОН ЖЕНАТ СЕЙЧАС,???
Děkuji,Arteme!!
очень круто говоришь по русски)
спасибо я очень рад. не зря я родился и вырос в России
Это не показатель) Я родился и вырос в Молдавии. 10 лет назад переехал в Москву..и я неприятно удивлен уровнем грамотности и словарным запасом многих носителей языка:) Особенно в деловой переписке..
Евгений Горе , bună seară moldovenesc prieten! ты бы хоть румынский паспорт ЕС сделал, вам молдаванам же это проще простого. Русский паспорт получать не советую, в армию насильно загребут и визовый режим почти со всеми.
В процессе :)
Евгений Горе , e bun ! Кстати выражение прям по теме видео) "ебун"- на румынском "это хорошо"
Слово "ужасный" имеет противоположное значение на русском и чешском языках. И быват смешные моменты в жизни. Например, у нас были гости из Чехии в прошлом году и они хотели сказать что вечер был отличным, что все им понравилось и сказали "ужасно"). По началу мы подумали что может быть им что-то не понравилось) Только потом поняли что наши гости хотели сказать.
С польским примерно также. Красота по-польски - урода, даж журнал такой был. А духи - вонявки.
Теперь мне понятно почему мы говорим ужасно красивый, к примеру. Слово изменило значение со временем в русском языке.
Запах - вонь. Воньо - запах.
🤣 в украинском есть «шукати/шукать», в польском „szukać” что в русском значит «искать»...в чешском вы сами знаете что такое шукать
Донесу до сведения, что чешское kouřit пишется через мягкую "р". И к тому же ударение на первый слог. Ну вот и попробуйте произнести (да хоть в переводчик вбейте) чешское kouřit и русское курить. Это два абсолютно разных по произношению слова. И вообще чехи испытывают сложности с пониманием русского акцента. Мы абсолютно по-другому произносим слова. Так что можете удалять это слово из вашего "словаря")) А, еще, Вы точно чешский преподаете?
че правда что ли?
👍
Вам очень идёт борода!)
Тебе только лайк...!!
Продолжай, пожалуйста :)
Вообще то, в русском языке слово "девка" означает то же самое, а его использование - это лишь вульгаризация языка.
слово девка-это литературное нормальное слово без всякого окраса . Читай русскую классическую литературу
По себе людей не судят, вполне часто употребляемое слово между девчонками
@@ЕленаБеликова-ь3й В старом чешском это тоже было нейтральное слово. В молитве Ангел Господень еще несколько десятилетий назад Мария сказала: "aj já děvka Páně, staniž mi se podle Slova Tvého.".
Любой язык может показаться смешным человеку, который его не знает, не разбирается в нем.
Какой милый и приятный Человек, удачи тебе друг..!!
серьезно? обычно тут все говорят, что я похож на Ленина, или проклинают меня :)
Kurz Češtiny
Проклинают, а ты благословляй 😀
Так на Ленина, ну это из зависти 😵
Тебе очень идёт улыбка, не переставай дарить людям твою небесную улыбку, и кому-то станет на много лучше, уверяю !
😀
Говорят Круто.
Моя фамилия Чубко. Когда я впервые приехала к сыну, который здесь учился, я была возмущена, что он изменил нашу фамилию. Он себя называет Хубко. На чешском наша фамилия является не очень благозвучным понятием. Теперь и я представляюсь, как Хубко
Очень непростая ситуация. Спасибо, что поделились
Супер)
В белорусском языке есть слово "шукаць" (искать), по-чешски совсем зверское значение имеет)
В украинском тоже есть шукаты. Наши язаки очень похожи.
слово девка не такое частое в русском
скорее очень редкое
Африканыч , да ладно! Девчонки часто так друг другу говорят, не вкладывая в это слово какую-то негативную коннотацию, а просто по-дружески.
Ол С я бы не сказал что часто
Девка в русском тоже может быть гулящей. В таком значении это слово встречается в литературных произведениях классиков, к примеру. Я знал русских девушек, которые считали что их называют шлюхами, когда им говорили слово девка. Ещё девками или девушками называли служанок в старину.
Сергей в старину много чего было. Параша так вообще имя женское.
Тоже слышу часто, по приятности для меня стоит в ряду бабы=телки=девки. Так говорят школьники и гопники, иногда и от девушек слышу, в духе: "Девки, это капееец!". Все-таки у нас оно тоже с душком, если ввести слово девки в поиск, то они там обязательно "пьяные", "голые", "бухие" или еще какие-нибудь такие.
дружище Ты просто замечательный Ты меня очень здорово повеселил хочешь просто вот технические моменты звукорежиссера поставь позади себя экран день заходь простынью на тени во-первых уберёшь эти ужасные балки которые за тобой во-вторых создашь экран для отражения звука и тебя будет лучше слышно А вообще братан Ну блин Респект и уважуха тебе серьёзно говорю ужасно
👍👍👍👍👍👍😂😂😂
Круто!
в магазине у продавщицы не стоит спрашивать "у вас есть спички?".
Никогда не забуду чешский Лунопарк в детстве, это их прозношение русских фраз со своим акцентом-" ПрАходитэ с билетАми пажалАста. "))
Столица - "Кремль в Москве - столице РФ".
Колготки - "колготки на коленках порвались".
Тёплый (о человеке) - "Он такой душевный, тёплый человек"
Невестка - "Это моя невестка, жена младшего сына"
Украинское, беларуское, польское "Шукать"
И т.д.
PS: ни от кого в мире не слышала насмешек над иностранными языками, только от русских. Они это серьезно? Считают, что все, что как-то отличается от привычного им, достойно смеха?
Не учите русских чешскому. Пусть выставляют себя на посмешище.
Вы злая
Огромное спасибо! Замечательно!Очень нужное видео. У Вас замечательный канал.Продолжайте пожалуйста начатое дело.Спасибо.
спасибо Вам за ликбез, мы собираемся на недельку в Чехию. Вообще в славянских странах весело. В Болгарии мы постоянно попадали впросак с их" да" и" нет. Думаючто и в Праге будет смешно. Спасибо.
Отличный ролик дружище! Вы - славяне, вообще, большие оригиналы. Ведь ваша речь, больше построена на эмоциях, чем на смысловой нагрузке. По-этому не стоит обижаться на русских. Они в большинстве своём - не злые люди. Наверно потому и привыкли, всё говорить и объяснять, слишком прямолинейно и возможно немного примитивно. И кстати - взгляд со стороны. Лично мне, кажется что между русскими и чехами, даже есть что-то более общее, чем между русскими и белорусами, или болгарами. Если найдётся что ответить - пишите. Буду рад по диспутировать.
3:20 вот это попадос )))
🤣🤣🤣 Дикий спасибо
Да к стати, я теперь твой подписчик 😀