toto jsme měli ve škole na vánoční besídce a je to krásná vánoční písnička tuto písničku si budu pouštět pokaždé když budou vánoce komu se tato písnička líbí tak ať dá na tento komentář like
Vašo Patejdl zpívá nádherně. Ale proč musel zpívat česky. Proč ne svým rodným jazykem. To už jsme až ta v ..... že se musíme přizpůsobovat? Je mi 40 a pořád dceři u československých pohádek říkám co co znamená. To už jsme opravdu tak v r.t. že neznáme jazyk slovenský? Hlavně že se učíme anglicky atd.
A nebude to tím, že ta písnička byla napsaná česky, protože ji v pohádce zpívá princezna Adélka? V Slovenčině by už možná nedávaly sloky takový význam a rým.
@@felixrozumny4132 Tak to povím jinak. Slovenská verze pohádky byla dabována a slovenštinu, takže i Gott mluvil slovensky a česká zase kompletně do češtiny. Nehledě na to, že význam se překladem do slovenštiny nemůže změnit a rým se dá doupravit.
@@Mortisz1 - Pokud vím, tak v ČR se vysílá tak jak bylo natočeno tedy česky i slovensky. To, že Slováci mají zákon o mateřském jazyce a tudíž pořady určené pro děti a mládež do určitého věku, se musí předabovat do slovenčiny, je sice smutné, bohužel to prostě tak je. Co se týče písničky, byla psána v originále pro princeznu Adélku, která v pohádce mluví i zpívá česky. A proto ji i V.Patejdl nazpíval česky. Zda existuje i slovenská verze písničky nevím. A pokud ano, rád bych si ji poslechl...
toto jsme měli ve škole na vánoční besídce a je to krásná vánoční písnička tuto písničku si budu pouštět pokaždé když budou vánoce komu se tato písnička líbí tak ať dá na tento komentář
like
Tky
Písnička moc krásná, ve školce nacvičujeme s dětmi na besídku.
V podání Vaša moc pěkný poslech, nevadí, že vždy zpíval slovensky.❤❤❤
Nádherné.skoda že už není medzi nami.Vaso odpočívajte v pokoji.dakujem vám za krásne skladby.
Pěkné.
Nádherná píseň skvělého, geniálního muzikanta , skladatele a zpěváka. R.I.P.
❤🖤❤️
Je to po dlouhé době krásná vánoční nezná má pisnicka
Nádherná ❤️
Moc hezká písnička hezky vánoční budu si ji pouštět na Štědrý den a třeba mi snese štěstí 😀😁
Nádherná píseň,moje dcera jí zpívala na desítce
Pisnicka krásna, ten jazyk mu odpustíme😜
Mi tuhle písničku se máme učit do školy a nám se moc líbí
Nádhera ❤
Úžasná píseň 🤩
Tenhle písničku zpíváme ve škole. Je to moc hezký písničky. 🎵🎵🎵😍😍😍
fakt super písnička já si jí pouštim skoro furt
Zpívám to ve škole chodím do sboru je to nádherná píseň
Tahle písnička se mi moc líbí ❤️🦋 🌹🌹❤️❤️👍
❤❤❤❤❤
Učíme se jí ve škole uzasny🤩🤩🤩
Skvělou
❤
Ešte som ju nepočula. Je nádherná ❤️
❤❤❤❤❤❤
Syn ji budou zpívat na vánoční besídce❤
Mi tuhle písničku budeme zpívat na koncertě se zbořen 🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅
🥰😍
Miluji ❤
MOC NATHERNA
Ano Tomáš kraus
Máme na to taneček na taneční
Krasna pisen budeme poslouchat na vanoce 2023 Pana jsem neznala ale nyni ano 🌸🌸🌸🌸 Dita
Krásná písnička , ale Vašo česky? Asi jsem zvyklej na jeho slovenské písničky ale prostě jeho čeština mně nesedí.
Vašo Patejdl zpívá nádherně. Ale proč musel zpívat česky. Proč ne svým rodným jazykem. To už jsme až ta v ..... že se musíme přizpůsobovat? Je mi 40 a pořád dceři u československých pohádek říkám co co znamená. To už jsme opravdu tak v r.t. že neznáme jazyk slovenský? Hlavně že se učíme anglicky atd.
A nebude to tím, že ta písnička byla napsaná česky, protože ji v pohádce zpívá princezna Adélka? V Slovenčině by už možná nedávaly sloky takový význam a rým.
Héskíwaw 🦋🥳🐈🧧🎤😘😍😇💙🎶🥰🎵🦚👛🐞🎙️🥿🎀🍇💚🍿😘😍😍😍😍😍🍎🍎🍎🍎🥞🥫🍱🍘🍙🍛🍔🍝🍝🌭🍟🍨🍧🍦🍿🍡🥡🍦🍭🍰🎂🧁🥧🍫🍬
@@felixrozumny4132 Tak to povím jinak. Slovenská verze pohádky byla dabována a slovenštinu, takže i Gott mluvil slovensky a česká zase kompletně do češtiny. Nehledě na to, že význam se překladem do slovenštiny nemůže změnit a rým se dá doupravit.
@@Mortisz1 - Pokud vím, tak v ČR se vysílá tak jak bylo natočeno tedy česky i slovensky. To, že Slováci mají zákon o mateřském jazyce a tudíž pořady určené pro děti a mládež do určitého věku, se musí předabovat do slovenčiny, je sice smutné, bohužel to prostě tak je. Co se týče písničky, byla psána v originále pro princeznu Adélku, která v pohádce mluví i zpívá česky. A proto ji i V.Patejdl nazpíval česky. Zda existuje i slovenská verze písničky nevím. A pokud ano, rád bych si ji poslechl...
@@felixrozumny4132 Jo tak se na toho draka koukněte, co se tu vysílal. I slovenští herci byli předabovaní na CZ. Díky a tím končím
Ou šit
Pisnicka krásna, ten jazyk mu odpustíme😜